1. Manuals
  2. Brands
  3. Cocraft Manuals
  4. Lawn and Garden Equipment
  5. HSR 1300
  6. Original instructions manual

Cocraft HSR 1300 Original Instructions Manual

Lawn raker / combined scarifier and dethatcher
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

18-4736 • 31-9311
LAWN RAKER / SCARIFIER
HSR 1300
COMBINED SCARIFIER AND DETHATCHER
MOSSRIVARE/VERTIKALSKÄRARE
MOSERIVER/VERTIKALSKJÆRER
PYSTYLEIKKURI/SAMMALEENPOISTAJA
VERTIKUTIERER/RASENLÜFTER
Art.no
Model
18-4736
YT6702
31-9311
YT6702
Important!
Read the entire instruction manual
carefully and make sure that you fully
understand it before you use the
equipment. Keep the manual for future
reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre
deg om at du forstår dem, før du tar
produktet i bruk. Ta vare på anvisningene
for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin
alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet
myöhempää tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung sorgfältig
durchlesen und aufbewahren.
Ver. 20161118
Original instructions
Bruksanvisning i original
Originalbruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HSR 1300 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Cocraft HSR 1300

Summary of Contents for Cocraft HSR 1300

  • Page 1 Keep the manual for future LAWN RAKER / SCARIFIER reference. Viktig information: HSR 1300 Läs hela bruksanvisningen noggrant och försäkra dig om att du har förstått den innan du använder utrustningen. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.
  • Page 2 Lawn Raker/Scarifier Art.no 18-4736 Model YT6702 31-9311 YT6702 Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. In the event of technical problems or other queries, please contact our Customer Services (see address details on the back).

  • Page 3: General Safety Instructions

    General safety instructions • The lawn raker must not be used by anyone (including children) suffering from physical or mental impairment. This product should not be used by anyone that has not read the instruction manual unless they have been instructed in its use by someone who will take responsibility for their safety.

  • Page 4: Operating Safety Precautions

    Operating safety precautions • The lawn raker is not designed for professional use or to be used for hire. The product is only intended for domestic use. • Only use extension leads approved for outdoor use. • Only use the lawn raker during daylight hours or under good lighting conditions. •...

  • Page 5: Product Description

    Product description 1. Handle 11. Front wheel 2. Cable hook 12. Height adjuster 3. Start/stop lever 13. Handle, upper section 4. Safety switch 14. Handle screws and locking knobs (4 ×) 5. Power lead socket 15. Handle, middle section 6. Cable clips 16.
  • Page 6 Assembly Handle 1. Slot the lower handle section (16) into the attachment holes on the chassis and secure it with the locking screws (17). 2. Attach the middle handle section (15) to the lower section using screws and locking knobs. 3. Attach the upper handle section (13) to the middle section using screws and locking knobs.

  • Page 7: Connecting The Mains Lead

    Collector 1. Lift the deck (8) and hang the collector onto its bracket. 2. Lower the deck onto the collector. Operating instructions Connecting the mains lead Note: Only use an extension lead approved for outdoor use. 1. Connect the extension lead to the socket (5) on the lawn raker and hang the cable on the strain relief hook on the handle (2).

  • Page 8: Working Height

    Working height The working height is adjusted by moving the height adjuster to the correct position. Press the adjuster in to move it. 5 settings are available: +10: 10 mm higher than normal setting, for transport and storage (adjuster closest to the ground) +5: 5 mm above normal setting 0: normal setting −5: 5 mm below normal setting −10: 10 mm below normal setting...

  • Page 9: Overload Protection

    Emptying the collector 1. Switch the lawn raker off and disconnect it from the power supply. 2. Lift the deck a little and detach the collector. 3. Empty the collector and clean the discharge chute of any excessive grass and debris. Use a proper tool for cleaning the chute. Never use your hands or feet. 4.

  • Page 10: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting guide The lawn raker will not start. • The extension lead is not connected correctly. • Is the wall socket live? • Unplug the lawn raker and make sure that the raker drum can rotate freely and is not hindered by grass and debris in the drum housing or discharge chute.
  • Page 11 Mossrivare/vertikalskärare Art.nr 18-4736 Modell YT6702 31-9311 YT6702 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan). Säkerhet Varning! Håll åskådare på...

  • Page 12: Generella Säkerhetsföreskrifter

    Generella säkerhetsföreskrifter • Mossrivaren får inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller mental förmåga. Den får inte heller användas av personer utan tillräcklig erfarenhet och kunskap ifall de inte har fått instruktioner om användningen av någon som ansvarar för deras säkerhet. •...
  • Page 13 Säkerhetsföreskrifter vid användning • Mossrivaren är inte avsedd att användas yrkesmässigt eller för uthyrning. Den är endast avsedd för privat användning. • Använd endast skarvkabel godkänd för utomhusbruk. • Använd endast mossrivaren i dagsljus eller vid god belysning. • Mossrivaren får endast anslutas till ett vägguttag med 230−240 V, 50 Hz som har säkrats med en jordfelsbrytare (RCD) på...
  • Page 14 Produktbeskrivning 1. Handtag 11. Framhjul 2. Dragavlastare 12. Reglage för höjdjustering 3. Start-/stoppreglage 13. Handtag, överdel 4. Säkerhetsbrytare 14. Skruv och låsvred för montering av handtag (4 ×) 5. Anslutning för nätkabel 15. Handtag, mellandel 6. Kabelclips 16. Handtag, underdel 7.
  • Page 15 Montering Handtag 1. Skjut ner handtagets underdel (16) i sina fästen och lås fast med låsskruvarna (17). 2. Montera handtagets mellandel (15) på handtagets underdel med medföljande skruv och låsvred. 3. Montera handtagets överdel (13) på handtagets mellandel med medföljande skruv och låsvred.
  • Page 16 Uppsamlare 1. Lyft skyddsluckan (8) över utkastet och haka fast uppsamlaren på sitt fäste. 2. Lägg ner skyddsluckan mot uppsamlaren. Användning Anslutning av nätkabel Obs! Använd endast kabel avsedd för utomhusbruk. 1. Anslut nätkabeln till anslutningen (5) på mossrivaren och fäst kabeln i dragavlastaren (2) på...
  • Page 17 Arbetshöjd Arbetshöjden regleras genom att reglaget för höjdjustering flyttas. Tryck in reglaget för att flytta det. 5 olika lägen finns: +10: 10 mm högre än normalläge, för transport och förvaring (reglaget närmast marken) +5: 5 mm högre än normalläge 0: normalläge −5: 5 mm lägre än normalläge −10: 10 mm lägre än normalläge Mossrivning...

  • Page 18: Skötsel Och Underhåll

    Tömning av uppsamlare 1. Stäng av mossrivaren och dra ut nätkabeln ur vägguttaget. 2. Lyft skyddsluckan något och lyft bort uppsamlaren. 3. Töm uppsamlaren och rensa utkastet från gräs och föroreningar. Använd lämpligt verktyg, inte händer eller fötter. 4. Sätt tillbaka uppsamlaren. Överbelastningsskydd Mossrivaren är utrustad med ett överbelastningsskydd som löser ut och stänger av motorn om den överbelastas.
  • Page 19 Felsökningsschema Mossrivaren startar inte. • Är skarvkabeln hel och ansluten på rätt sätt? • Finns det ström i vägguttaget? • Dra ut nätkabeln ur vägguttaget och kontrollera att skär- valsen kan rotera fritt och inte hindras av gräsrester etc. på mossrivarens undersida eller i utkastet. Motorn tappar kraft.
  • Page 20 Moseriver/harv Art.nr. 31-9311 Modell YT6702 18-4736 YT6702 Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter. (Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).
  • Page 21 Generelle sikkerhetstiltak • Produktet må ikke brukes av personer (inkl. barn) med begrensede fysiske eller mentale ferdigheter. Det må heller ikke benyttes av personer som ikke har tilstrekkelig erfaring og kunnskap om det, dersom de ikke har fått opplæring i bruken av noen som har ansvaret for deres sikkerhet.
  • Page 22 Sikkerhet ved bruk • Moseriveren/harven er ikke beregnet til kommersiell bruk eller til utleie. Den er kun beregnet til privat bruk. • Bruk kun skjøteledning som er godkjent til utendørs bruk. • Arbeidene med produktet bør foregå i dagslys eller med god belysning. •...
  • Page 23 Produktbeskrivelse 1. Håndtak 11. Fremre hjul 2. Strekkavlastning 12. Bryter for høydejustering 3. Start- og stoppbryter 13. Håndtak, øvre del 4. Sikkerhetsbryter 14. Skrue og låseratt for montering av håndtak (4 ×) 5. Tilkobling for strømkabel 15. Håndtak, mellomste del 6.
  • Page 24 Montering Håndtak 1. Skyv håndtakets underdel (16) ned i festet sitt og lås med låseskruene (17). 2. Monter håndtakets midterste del (15) på underdelen med skruen og låserattet som følger med. 3. Monter håndtakets øvre del (13) på midtdelen med skruen og låserattet som følger med.
  • Page 25 Oppsamler 1. Løft beskyttelsesdekselet (8) over utkastet og fest oppsamleren på festet sitt. 2. Legg tilbake dekselet. Bruk Kobling av strømkabel Obs! Bruk kun skjøteledning som er godkjent til utendørs bruk. 1. Strømkabelen kobles til uttaket (5) på moseriveren og fest kabelen til strekkavlastningen (2) på...
  • Page 26 Arbeidshøyde Arbeidshøyden justeres ved at bryteren for høydejusteringen flyttes. Trykk inn bryteren for å justere den. Her er det 5 innstillinger å velge mellom. +10: 10 mm høyere enn normalinnstilling, innstilling ved transport og oppbevaring +5: 5 mm høyere enn normal 0: normalnivå −5: 5 mm lavere enn normal −10: 10 mm lavere enn normal Moseriving...

  • Page 27: Stell Og Vedlikehold

    Tømming av oppsamler 1. Steng moseriveren og trekk ut støpselet. 2. Løft opp lokket på dekselet og fjern deretter oppsamleren. 3. Tøm ut mosen og rens utkastet for ev. gress og mose. Bruk et passende verktøy, ikke hender eller føtter. 4.
  • Page 28 Feilsøking Moseriveren starter ikke. • Er skjøteledningen hel og koblet riktig? • Er det strøm i strømuttaket? • Trekk strømkabelen ut av strømuttaket og kontroller at kniven kan rotere fritt og ikke er hindret av rester av gress eller annen forurensning på riverens underside eller i utkastet. Motorens kraft reduseres.
  • Page 29 Sammaleenpoistaja/pystyleikkuri Tuotenro 18-4736 Malli YT6702 31-9311 YT6702 Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).

  • Page 30: Yleiset Turvallisuusohjeet

    Yleiset turvallisuusohjeet • Laitetta eivät saa käyttää henkilöt (mukaan lukien lapset), joilla on fyysisiä tai psyykkisiä rajoitteita. Henkilöt, joilla ei ole riittävästi kokemusta ja taitoja, eivät saa käyttää laitetta ilman heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön antamia ohjeita. • Älä anna lasten leikkiä laitteella. •...

  • Page 31: Käyttöä Koskevat Turvallisuusohjeet

    Käyttöä koskevat turvallisuusohjeet • Laitetta ei ole tarkoitettu ammatti- tai vuokrakäyttöön. Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen käyttöön. • Käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. • Käytä laitetta ainoastaan päivänvalossa tai hyvin valaistuissa paikoissa. • Laitteen saa liittää ainoastaan vikavirtasuojakytkimellä (RCD, laukeamisvirta 30 mA) suojattuun seinäpistorasiaan (230–240 V, 50 Hz).

  • Page 32: Tuotteen Kuvaus

    Tuotteen kuvaus 1. Kahva 11. Etupyörä 2. Vedonpoistaja 12. Korkeudensäädin 3. Käynnistys-/sammutuskytkin 13. Kahva, yläosa 4. Turvakytkin 14. Ruuvit ja lukitsimet kahvan asennukseen (4 ×) 5. Virtajohdon liitäntä 15. Kahva, keskiosa 6. Johtokiinnike 16. Kahva, alaosa 7. Kerääjä 17. Kahvan alaosan lukitusruuvi 8.
  • Page 33 Asennus Kahva 1. Työnnä kahvan alaosa (16) kiinnikkeisiin ja lukitse se lukitusruuveilla (17). 2. Asenna kahvan keskiosa (15) kahvan alaosaan mukana tulevilla ruuveilla ja lukitsimilla. 3. Asenna kahvan yläosa (13) kahvan keskiosaan mukana tulevilla ruuveilla ja lukitsimilla. 4. Kiinnitä virtajohto kahvaan mukana tulevalla kiinnittimellä.

  • Page 34: Virtajohdon Liittäminen

    Kerääjä 1. Nosta suojaluukku (8) ulostuloaukon yläpuolelle ja kiinnitä kerääjä kiinnikkeeseen. 2. Laske suojaluukku kerääjää vasten. Käyttö Virtajohdon liittäminen Huom.! Käytä ainoastaan ulkokäyttöön tarkoitettua johtoa. 1. Liitä virtajohto laitteen liitäntään (5) ja kiinnitä johto kahvassa olevaan vedonpoistajaan (2). 2. Liitä virtajohdon pistoke maadoitettuun pistorasiaan (230–240 V, 50 Hz), jossa on 30 mA:n vikavirtasuojakytkin (RCD).
  • Page 35 Työskentelykorkeus Säädä työskentelykorkeutta liikuttamalla korkeudensäädintä. Siirrä säädintä painamalla sitä. Säätövaihtoehtoja on viisi: +10: 10 mm normaalitilaa korkeampi. Kuljetukseen ja säilytykseen (säädin lähimpänä maata). +5: 5 mm normaalitilaa korkeampi. 0: Normaalitila. −5: 5 mm normaalitilaa matalampi. −10: 10 mm normaalitilaa matalampi. Sammaleenpoisto •...

  • Page 36: Huolto Ja Säilytys

    Kerääjän tyhjentäminen 1. Sammuta laite ja irrota virtajohto pistorasiasta. 2. Nosta suojaluukkua hieman ja nosta kerääjä pois. 3. Tyhjennä kerääjä ja puhdista ulostuloaukko ruohosta ja roskista. Käytä puhdistamiseen soveltuvia työkaluja. Älä käytä käsiä tai jalkoja. 4. Aseta kerääjä takaisin paikalleen. Ylikuormitussuoja Laitteessa on ylikuormitussuoja, joka laukeaa ja sammuttaa moottorin, jos moottori ylikuormittuu.

  • Page 37: Tekniset Tiedot

    Vianhakutaulukko Laite ei käynnisty. • Varmista, että jatkojohto on ehjä ja että se on liitetty oikein. • Varmista, että pistorasiassa on virtaa. • Irrota virtajohto pistorasiasta ja varmista, että leikkuutela pääsee pyörimään vapaasti eikä juutu kiinni laitteen alla tai ulostuloaukossa olevaan ruohoon tai muihin roskiin. Moottori menettää...
  • Page 38 Vertikutierer/Rasenlüfter Art.Nr. 18-4736 Modell YT6702 31-9311 YT6702 Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Sicherheit Warnung! Zuschauer vom Gerät fernhalten.

  • Page 39: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Allgemeine Sicherheitshinweise • Das Gerät ist nicht für Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen oder geistigen Fähigkeiten geeignet. Das Gerät auch nicht von Personen ohne ausreichende Erfahrung oder Kenntnissen benutzen lassen wenn diese nicht von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person in die sichere Handhabung eingeführt worden sind. •...
  • Page 40 Sicherheitshinweise zur Bedienung • Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz oder zum Vermieten vorgesehen. Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch vorgesehen. • Nur Verlängerungskabel, die für den Außenbereich zugelassen sind, verwenden. • Das Gerät nur bei Tageslicht oder guter Beleuchtung benutzen. •...
  • Page 41 Produktbeschreibung 1. Griff 11. Vorderräder 2. Zugentlastung 12. Regler zur Höheneinstellung 3. Starthebel 13. Griff, Oberteil 4. Sicherheitsschalter 14. Schraube und Drehriegel zur Befestigung des Griffs (4 ×) 5. Anschluss für Netzkabel 15. Griffmittelteil 6. Kabelklemmen 16. Griffunterteil 7. Auffangbehälter 17.

  • Page 42: Montage

    Montage Griff 1. Das Griffunterteil (16) nach unten in die Befestigungslöcher schieben und mit den Feststellschrauben (17) fixieren. 2. Das Griffmittelteil (15) am Griffunterteil mithilfe der mitgelieferten Schrauben und Drehriegel befestigen. 3. Das Griffoberteil (13) am Griffmittelteil mithilfe der mitgelieferten Schrauben und Drehriegel befestigen. 4.

  • Page 43: Bedienung

    Auffangbehälter 1. Die Schutzklappe (8) über den Auswurf heben und den Auffangbehälter in die Halterung hängen. 2. Die Schutzklappe auf den Auffangbehälter legen. Bedienung Anschluss des Netzkabels Hinweis: Nur Kabel für den Außenbereich verwenden. 1. Das Netzkabel am dafür vorgesehenen Anschluss (5) am Gerät anschließen und das Kabel in der Zugentlastung (2) am Griff befestigen.
  • Page 44 Arbeitshöhe Die Einstellung der Arbeitshöhe erfolgt durch Verschieben des Hebels. Den Regler eindrücken, um ihn zu bewegen. Es gibt 5 versch. Stufen: +10: 10 mm höher als die Normalhöhe, für den Transport und zur Aufbewahrung (Regler ganz nach unten) +5: 5 mm höher als die Normaleinstellung 0: Normaleinstellung −5: 5 mm niedriger als die Normaleinstellung −10: 10 mm niedriger als die Normaleinstellung...

  • Page 45: Pflege, Wartung Und Aufbewahrung

    Entleeren des Auffangbehälters 1. Das Gerät abschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. 2. Die Schutzklappe anheben und den Auffangbehälter abnehmen. 3. Den Behälter leeren und den Auswurf von Moos/Gras und Verschmutzungen befreien. Geeignetes Werkzeug benutzen, nicht die Hände oder Füße. 4. Den Auffangbehälter wieder anbringen. Überlastungsschutz Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet, der bei Überlastung auslöst und das Gerät ausschaltet.

  • Page 46: Fehlersuche

    Fehlersuche Das Gerät • Ist das Verlängerungskabel beschädigt oder falsch angeschlossen? startet nicht. • Kommt Strom aus der Steckdose? • Das Netzkabel aus der Steckdose ziehen und überprüfen, ob sich die Schneid walze frei drehen kann und nicht von Moos-/Grasresten oder Verunreinigungen an der Gerätunterseite oder im Auswurf behindert werden.

  • Page 47: Declaration Of Conformity

    Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder Vakuuttaa, että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt ELECTRIC SCARIFIER AND RAKER 1300W Cocraft 31-9311 / 18-4736 YT6702 Machinery Directive EMC Directive...
  • Page 48 Sverige Kundtjänst tel: 0247/445 00 fax: 0247/445 09 e-post: kundservice@clasohlson.se Internet www.clasohlson.se Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN Norge Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu...

This manual is also suitable for:

Yt6702

Table of Contents

Save PDF