Advertisement
KlC 500
English:
instructions for control unit / power supply KlC 500
Español:
instrucciones para la unidad de control / fuente de
alimentación KlC 500
Français :
instructions d'installation pour l'unité de contrôle /
bloc d'alimentation KlC 500
日本語：
コントロールユニット/電源 KLC 500 取付説明書
VAS 452420 - 2009 - 12
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for Velux KLC 500
- Page 1 KlC 500 English: instructions for control unit / power supply KlC 500 Español: instrucciones para la unidad de control / fuente de alimentación KlC 500 Français : instructions d'installation pour l'unité de contrôle / bloc d'alimentation KlC 500 日本語： コントロールユニット/電源 KLC 500 取付説明書...
-
Page 2: Table Of Contents
Avec plusieurs commandes d'activation supplémentaires ......20 Produits spécifiques ......................20 Tous produits ........................22 Types de produits .........................24 Réinitialisation ........................25 日本語： 重要な情報/警告........................10 梱包内容 ............................12 据付 ..............................14 配線 ..............................16 操作を開始する ........................18 1 つ以上の操作キッ トによる..................20 特定の製品 ..........................20 全製品 ............................. 22 製品タイプ ..........................24 リセッ ト.............................25 2 VELUX VELUX 3... - Page 3 • The control unit must not be covered (maximum casing temperature: 122°F/50°C). • This product has been designed for use with genuine VELUX products. Connection to or use with other products may cause damage, malfunc- tion or injury.
- Page 4 • VELUX dispone de repuestos. Facilite el código de la placa de identifi- • Si debe realizar reparaciones o ajustes, desconecte la corriente y ase- cación.
- Page 5 • Avant toute manœuvre, s'assurer que le produit peut être actionné Entretien et service après-vente sans risque de dommages matériels ou de blessures à une personne ou • Les pièces de rechange sont offertes par VELUX. Vous devrez fournir un animal domestique. les informations se trouvant sur la plaque d'identité.
- Page 6 じて、 室内範囲は約 30 フィート （10 m） です。 ただし、 強化コンクリ ート、 金属天井、 漆くい壁に鉄骨部材を用いた建築の場合、 範囲が狭 くなる可能性があります。 安全性 • 据付や操作を開始する前に、 取付説明書をよく読んでください。 保守とサービス • スペアパーツは VELUX にてお求めください。 データプレートに記載 • 取付説明書は将来の参照用に保管してください。 された情報をお知らせ下さい。 • 子供が制御ユニッ トやリモコンで遊ばないようにしてください。 リモ コンは 5 フィート （約 152.4 cm） 以上の高さで子供の手が届かない場 所に保管してください。 • 本製品は、 これらの説明書に従って据え付けてから操作を開始する...
-
Page 7: Contents Of Packaging
Français : Contenu de l'emballage : Unité de contrôle : Vis, chevilles d'ancrage, fiche bipolaire pour unité de contrôle et attache-câble 日本語： 梱包内容 : 制御ユニッ ト : ネジ、 壁アンカー、 制御ユニッ ト用二芯プラグ、 ケー ブルクリップ 12 VELUX VELUX 13... -
Page 8: Installation
日本語： 据付 制御ユニッ ト を壁に固定します。 制御ユニッ トは、 これに接続する製 品が据え付けられている （またはこれから据え付ける） 部屋に置く こと をお勧めします。 湿度が高い室内や、 配線が隠されている室内での据付は、 国内規制 に従って行う必要があります （必要に応じて電気工事店にお問い合わ せください） 。 制御ユニッ トには RF ユニッ トが内蔵されています。 このユニッ トは金属 製キャビネッ トに入れると機能しません。 14 VELUX VELUX 15... -
Page 9: Wiring
別の 2 芯ケー ブルを使用してください。 複数芯ケー ブルを使用しない でください。 制御ユニッ ト間の信号と接続された製品が干渉を受ける可 能性があります。 l 1 + l 2 + l 3 + l 4 + l 5 + l 6 = l max = 151 ft. / 50 m 16 VELUX VELUX 17... -
Page 10: Putting Into Operation
Si l'enregistrement n'est pas effectué dans les 10 minutes, voir la section Réinitialisation pour reprendre l'étape d'enregistrement. 日本語： 操作を開始する 操作を開始する前に、 制御ユニッ トに接続する製品を操作ユニッ トに登 録する必要があります。 主電源をオンにします。 登録は 10 分以内に完了させる必要がありま す。 操作ユニッ トの使用方法については、 説明書を参照してください。 登録が完了したら、 制御ユニッ トの準備が完了です。 10 分以内に登録が完了しなかった場合、 登録の更新を許可する方法を 「リセッ ト」 セクションで参照してください。 18 VELUX VELUX 19... -
Page 11: Specific Products
Débrancher une nouvelle fois l'alimentation électrique principale et reconnecter les autres produits dans la boîte de jonction. Rebrancher l'alimentation principale. attention : Si les produits sont déjà activés via la télécommande VELUX KLR 100, l'enregistrement doit être effectué selon les instructions fourn- English: specific products to be operated via an additional activa- ies pour le KLR 100 à... -
Page 12: All Products
Kli 110 , to operate all products that are already operated via an activation control, eg a vEluX remote control Klr 100 Complete registration as described in the instructions for the additional activation control Español:... -
Page 13: Product Types
English: resetting 操作されます。 The control unit KLC 500 can be reset by removing the cover of the con- trol unit and pressing the test button for at least 5 seconds. Registration is now possible, see Putting into operation. note: The connected products will run briefly back and forth in random order to indicate that they are ready for registration. - Page 15 VELUX America Inc. 1-800-88-VELUX Cdn: VELUX Canada Inc. 1 800 88-VELUX (888-3589) aus: VELUX Australia Pty. Ltd 1300 859 856 VELUX New Zealand Ltd. 09-6344 126 VELUX-Japan Ltd. 03(3478)81 41 www.velux.com...
Need help?
Do you have a question about the KLC 500 and is the answer not in the manual?
Questions and answers