Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for RDZ TRIO COMFORT
- Page 1 Regulation Regolazione TRIO COMFORT Embedded Chrono-Thermo-Humidistat Crono-TermoUmidostato ad incasso INSTRUCTIONS FOR USE ISTRUZIONI PER L’ USO...
-
Page 3: Table Of Contents
DISPOSAL - SMALTIMENTO In accordance with the provisions of the following In base a quanto previsto dalle seguenti direttive European directives, 2002/95/EC, 2002/96/EC europee 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, 2003/108/EC, regarding reducing the use of hazardous relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose substances in electrical and electronic equipment, in nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, addition to waste disposal. -
Page 4: Description
DESCRIPTION - DESCRIZIONE La centralina Trio Comfort è una regolazione in grado di gestire Trio Comfort controller is some device that can la climatizzazione completa di un ambiente. Temperatura manage room heating and cooling. Temperature ed umidità sono controllabili attraverso i sensori installati a and humidity can be controlled through the sensors bordo e ha la possibilità... -
Page 5: Display Description
1.2 DISPLAY DESCRIPTION - DESCRIZIONE DISPLAY The display main page shows the following information: Dalla maschera principale del display è possibile visualizzare: Main Menu: display of the room temperature and humidity Menu Principale: visualizzazione della temperatura e dell’ detected by the probe, display of the temperature and humidity umidità... -
Page 6: Function Menu
2 FUNCTION MENU - MENU FUNZIONAMENTO The function menu can be displayed from the main screenshot Il menu funzionamento è visibile dalla maschera principale e and it allows the user to check and/or change the settings: permette di visualizzare e/o modificare le impostazioni: - OFF - OFF WINTER... -
Page 7: Season Setting
2.2 SEASON SETTING - SET STAGIONE This function makes it possible to set the desired season mode of Permette di impostare la modalità di funzionamento stagionale the device (SUM.= Cooling, WIN.= Heating). desiderata del dispositivo (EST.= Estate, INV.= Inverno). On the main screenshot you can change the desired season Dalla schermata principale, per modificare la modalità... -
Page 8: Alarms
2.3 FUNCTION MODE - MODALITA’ DI FUNZIONAMENTO TEMPERATURE AND HUMIDITY TEMPERATURA E UMIDITA’ Temperature and Humidity can be controlled in two different ways, La gestione della Temperatura e dell’Umidità può essere depending on the activation of the relevant programming through effettuata in due modi diversi ed è... -
Page 9: Main Menu
3 MAIN MENU - MENU PRINCIPALE The main menu reports the main operating information. Nel menu principale vengono riportate le informazioni principali di funzionamento. keys allow to browse through the menu. The Attraverso i tasti è possibile scorrere all’ interno del most recent information displayed will remain active until one of menu. -
Page 10: Main Screenshot Overview
3.1 MAIN SCREENSHOT OVERVIEW - RIEPILOGO MASCHERE MENU PRINCIPALE Dalla schermata principale, tramite pressioni brevi del tasto On the main screenshot, by shortly pressing keys , è possibile visualizzare i set point e i valori rilevati di , you can check the set point values and the ones referring to temperatura, umidità... - Page 11 Air Temp. detected by the external probe (°C) Delivery temp. detected by the probe (°C) Temp. Ambiente rilevata dalla sonda esterna (°C) Temp. di mandata rilevata dalla sonda (°C) 1 short press 1 pressione breve Pg 7-8 12:08 Pg 8-8 12:08 08/04/13 08/04/13...
- Page 12 3.2 MANUAL TEMPERATURE SETPOINT - SET POINT MANUALE DI TEMPERATURA DISPLAY OF TEMPERATURE SETTING (°C) VISUALIZZAZIONE DEL SET TEMPERATURA (°C) The manual temperature set point value can be seen on the main Il valore di set point manuale di temperatura impostato è screenshot of the appliance.
- Page 13 3.3 MANUAL HUMIDITY SETPOINT - SET POINT MANUALE DI UMIDITA’ DISPLAY OF HUMIDITY SETTING (%) VISUALIZZAZIONE DEL SET UMIDITÀ (%) Dalla schermata principale, eseguire una pressione breve On the main screenshot, shortly press the key to display the manual setpoint humidity value. del tasto per visualizzare il valore di set point manuale di Label: RoomManual Hum...
-
Page 14: Temperature Measured In The Room
3.4 TEMPERATURE MEASURED IN THE ROOM - TEMPERATURA RILEVATA IN AMBIENTE DISPLAY OF ROOM TEMPERATURE (°C) VISUALIZZAZIONE TEMPERATURA INTERNA (°C) Dalla schermata principale, eseguire pressioni brevi (2 volte) On the main screenshot, shortly press the key (twice) to display the air temperature measured in the room. del tasto per visualizzare il valore di temperatura rilevata Label: RoomTemperature... -
Page 15: Temperature Set Point In Use
3.6 TEMPERATURE SET POINT IN USE - SET POINT TEMPERATURA IN USO DISPLAY OF TEMPERATURE SETTING (°C) VISUALIZZAZIONE SET TEMPERATURA (°C) Dalla schermata principale, eseguire pressioni brevi (4 volte) On the main screenshot, shortly press the key (4 times) display the temperature setpoint value. del tasto per visualizzare il valore di set point temperatura Label: RoomCalc Temp... -
Page 16: Delivery Temperature Measured
AIR TEMPERATURE MEASURED OUTDOOR - TEMPERATURA ESTERNA RILEVATA (*) DISPLAY OF THE VALUE(°C) (*) VISUALIZZAZIONE DEL VALORE (°C) Dalla schermata principale, eseguire pressioni brevi (6 volte) On the main screenshot, shortly press the key (6 times) display the outdoor temperature detected by the sensor. del tasto per visualizzare il valore di temperatura esterna Label: External Temp... -
Page 17: User Menu
4 USER’S MENU - MENU UTENTE The user’s menu makes it possible: All’interno del menu utente è possibile: • to change the contrast on the display, • Variare il contrasto del display, • to set date and time for the device, •... - Page 18 4.1 CONTRAST - CONTRASTO CHANGE OF DISPLAY CONTRAST MODIFICA CONTRASTO DISPLAY You can increase and decrease the contrast on the display. E’ possibile aumentare e diminuire il contrasto del display. On the main screenshot, long press the key (> 5 sec.) to enter Dalla schermata principale, premere a lungo il tasto (>...
- Page 19 4.2 DATE - DATA DATE SETTING IMPOSTAZIONE DELLA DATA On the main screenshot, long press the key Dalla schermata principale, premere a lungo il tasto (> 5 sec.) to enter (> 5 sec.) per entrare nel menu utente. Raggiungere il campo Data the user’s menu.
- Page 20 4.3 HOUR - ORA CLOCK CHANGING MODIFICA ORARIO DISPOSITIVO You can increase and decrease the contrast on the display. E’ possibile aumentare e diminuire il contrasto del display. On the main screenshot, long press the key (> 5 sec.) to enter Dalla schermata principale, premere a lungo il tasto (>...
-
Page 21: Activation For Integration Function
4.4 ACTIVATION FOR INTEGRATION FUNCTION - ATTIVAZIONE INTEGRAZIONE It is possible to switch the integration function on or off individually E’ possibile attivare o disattivare la funzione di integrazione tramite la modifica del parametro ON I. Nello specifico con by changing the parameter ON I. In particular: il valore: 0.0 means the integration is OFF 1.0 means the integration is ON. -
Page 22: Programming
5 PROGRAMMING - PROGRAMMAZIONE PROGRAMMING PROCEDURE PROCEDURA DI PROGRAMMAZIONE From the main menu (in a field that cannot be edited), it is possible Dal menu principale (in un campo non editabile) è possibile accedere alla maschera crono mediante la pressione to access the chrono page by pressing and holding the key: prolungata del tasto... - Page 23 CHRONO PAGE DISPLAY DISPLAY MASCHERA CRONO 00-01 23-24 00-01 23-24 Edit Chrono Cambia Impostazioni Level 3 Livello 3 Level 2 Livello 2 Level 1 Livello 1 Level 0 Livello 0 hh:hh hh:hh Edit Copy Levels Edita Copia Liv. Num Description Descrizione You can access the page to change the time slots by applying Si accede alla modifica delle fasce orarie, applicando i vari...
-
Page 24: Activation For Temperature Programming
ACTIVATION FOR TEMPERATURE PROGRAMMING ATTIVAZIONE PROGRAMMAZIONE TEMPERATURA It is possible to switch the programmation of the temperature E’ possibile attivare o disattivare singolarmente la on or off individually by changing the parameter ON PRG T. In programmazione della temperatura tramite la modifica del parametro ON PRG T. -
Page 25: Activation For Humidity Programming
ACTIVATION FOR HUMIDITY PROGRAMMING ATTIVAZIONE PROGRAMMAZIONE UMIDITÀ It is possible to switch the programmation of the humidity on or off E’ possibile attivare o disattivare singolarmente la individually by changing the parameter ON PRG H. In particular: programmazione dell’ umidità tramite la modifica del parametro ON PRG U. -
Page 26: Temperature Programming
5.3 TEMPERATURE PROGRAMMING - PROGRAMMAZIONE TEMPERATURA Long press (> 5 sec.) Short press (1 time) Pressione lunga (> 5 sec.) Pressione breve (1 volta) Pg 1-8 E 12:08 08/04/13 Temp Amb Man 21.2 RoomManual Temp Temp Amb Man Configuration Edit Chrono Contrast 1 short press Tmp Prog... - Page 27 Each short press copies the settings from the previous day Copy Settings Ad ogni pressione breve vengono copiate le impostazioni visualizzate sul giorno successivo 18-19 Mon. Edit Copy Levels Copia Giorno 18-19 Lun. Edita Copia Liv. Change Levels 18-19 Mon. Edit Copy Levels...
-
Page 28: Humidity Programming
5.4 HUMIDITY PROGRAMMING - PROGRAMMAZIONE UMIDITA’ Long press (> 5 sec.) Short press (2 times) Pressione lunga (> 5 sec.) Pressione breve (2 volte) Pg 1-8 E 12:08 08/04/13 Temp Amb Man 21.2 RoomManual Temp Temp Amb Man Configuration Edit Chrono Contrast 1 short press Tmp Prog... - Page 29 Each short press copies the settings from the previous day Copy Settings Ad ogni pressione breve vengono copiate le impostazioni visualizzate sul giorno successivo 18-19 Mon. Edit Copy Levels Copia Giorno 18-19 Lun. Edita Copia Liv. Change Levels 18-19 Mon. Copy Levels Edit...
-
Page 30: Alarms
ALARMS - ALLARMI 6.1 GENERAL ALARM - ALLARME GENERALE From the main screenshot enter the operating menu by shortly Dalla schermata principale accedere al menu funzionamento pressing the key tramite una pressione breve del tasto Press the key until you reach the desired flashing icon. Premere il tasto fino al raggiungimento dell’icona lampeggiante desiderata.
Need help?
Do you have a question about the TRIO COMFORT and is the answer not in the manual?
Questions and answers