8-Man Tent Art.no 31-4217 Model Base tent 8pers Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. If you have any questions concerning technical problems please contact our Customer Services.
Page 4
Assembly The entire tent assembly consists of a frame, an inner tent with sewn in groundsheet and a flysheet. The tent poles are in a separate bag. The frame of the tent consists of five main sections: Four identical sections (a), and one section (b) which is different and whose upper part is used to hold all the main sections together. Each of the five main sections is held together by rubber bands.
Page 5
4. Clip the sides of the inner tent to the frame using the C-clips (f). 5. Lay the flysheet over the frame. Fasten the flysheet and the groundsheet of the inner tent to the ground using the tent pegs.
Care and storage • Clean the fabric by wiping it with a damp cloth. • Never use solvents or abrasive cleaning agents. • Make sure that the tent is clean and completely dry before packing it up for storage in order to prevent mould and mildew. •...
Page 7
Tält 8 personer Art.nr 31-4217 Modell Base tent 8pers Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Page 8
Montering Tältet består av stativ, golv med innertält samt ett yttertält. Tältpinnar finns separat i en påse. Tältets stativ består av 5 huvuddelar: 4 lika delar (a) och en avvikande del (b) vars översta del används till att hålla ihop alla huvuddelarna. Var och en av de 5 huvuddelarna hålls ihop av gummisnören.
Page 9
4. Knäpp fast innertältet i stativet med krokarna (f). 5. Dra yttertältet över stativet. Sätt fast yttertältet och golvet i marken med tältpinnarna.
Skötsel och förvaring • Torka av tyget med en fuktig trasa. • Använd aldrig lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel. • Se till att tältet är rent och helt torrt innan du packar ner det för förvaring för att undvika mögel. • Ej maskintvätt. • Ej blekmedel.
Page 11
Telt, 8 personer Art.nr. 31-4217 Modell Base tent 8pers Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Page 12
Montering Teltet består av stenger, gulv med innertelt og yttertelt. Teltplugger ligger i egen pose. Teltets hovedrammeverk består av 5 hoveddeler: 4 like deler (a) og en avvikende del (b) som er utformet til å holde alle hoveddelene sammen. De 5 hoveddelene holdes sammen av gummisnører. Monter sammen hver og en hoveddel før de festes sammen med hverandre til en ramme.
Page 13
4. Innerteltet kneppes fast i rammen med krokene (f). 5. Trekk ytterteltet over rammen. Fest ytterteltet og gulvdelen til bakken med pluggene.
Stell og vedlikehold • Tørk av teltduken med en fuktig klut. • Bruk aldri slipende rengjøringsmidler eller løsemidler. • Pass på at teltet er rent og helt tørt før det pakkes ned til oppbevaring. Fuktighet vil gi grobunn for mugg. • Tåler ikke maskinvask. •...
Page 15
8 hengen teltta Tuotenro 31-4217 Malli Base tent 8pers Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys asiakaspalveluun. Turvallisuus • Älä sytytä avotulta teltassa.
Page 16
Asennus Telttaan kuuluu kehikko, lattiallinen sisäteltta ja ulkoteltta. Maapiikit ovat erillisessä pussissa. Teltan kehikko koostuu viidestä pääosasta: 4 samanlaista osaa (a) ja yksi erilainen osa (b), jonka ylin osa pitää pääosat paikoillaan. Jokainen viidestä pääosasta pysyy yhdessä kuminauhan avulla. Kokoa ensin pääosat ja yhdistä ne sen jälkeen toisiinsa. Vinkki! Teltta kannattaa pystyttää...
Page 17
4. Napsauta sisäteltta kiinni kehikkoon koukuilla (f). 5. Vedä ulkoteltta kehikon päälle. Kiinnitä ulkoteltta ja lattia maahan maapiikeillä.
Puhdistus ja säilytys • Puhdista kangas kostealla liinalla. • Älä käytä hiovia puhdistusaineita tai liuotusaineita. • Varmista että teltta on puhdas ja täysin kuiva, ennen kuin asetat sen säilytykseen. • Ei konepesua. • Ei valkaisuaineita. • Ei silitystä. • Ei rumpukuivausta. •...
Page 19
8-Personen-Zelt Art.Nr. 31-4217 Modell Base tent 8pers Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme. Sicherheitshinweise • Keine offenen Flammen im Zelt benutzen.
Montage Das Zelt besteht aus einem Rahmen, dem Boden mit Innenzelt und einem Außenzelt. Die Heringe befinden sich in einem separaten Beutel. Der Rahmen besteht aus 5 Hauptteilen: 4 gleiche Teile (a) und ein abweichendes Teil (b), dessen oberstes Stück benutzt wird, um alle Teile festzuhalten. Jedes der 5 Hauptteile wird mit Gummibändern zusammengehalten.
Page 21
4. Das Innenzelt mit den Haken (f) am Rahmen einhängen. 5. Das Außenzelt über den Rahmen ziehen. Das Außenzelt und den Zeltboden mit Heringen im Boden befestigen.
Pflege und Aufbewahrung • Den Zeltstoff mit einem feuchten Tuch abwischen. • Niemals Lösungsmittel oder scheuernde Reinigungsmittel benutzen. • Um Schimmelbildung zu vermeiden, vor dem Verstauen des Zeltes sicherstellen, dass es komplett trocken ist. • Nicht maschinenwaschbar. • Kein Bleichmittel benutzen. • Nicht bügeln.
Page 24
SVERIGE KUNDTJÄNST tel: 0247/445 00 fax: 0247/445 09 e-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU puh.
Need help?
Do you have a question about the Base tent 8pers and is the answer not in the manual?
Questions and answers