ENSAIOS DE TIPO ATENDIDOS .................... 41 EXEMPLO DE APLICAÇÃO ....................42 CÓDIGO DE CATÁLOGO ...................... 43 DIMENSÕES ........................43 DIAGRAMAS DE LIGAÇÃO - MASTERTEMP ................44 CONHECENDO O MASTERTEMP ................... 45 CONFIGURAÇÃO DO DISPLAY ....................46 MENU CONFI........................47 MENU INDIC.
Page 3
DIGITAL TEMPERATURE MONITOR – MASTERTEMP RECOMENDAÇÕES IMPORTANTES ..................76 TERMO DE GARANTIA ......................76 TERMO DE GARANTIA ......................77 CONTROLE DE REVISÕES ....................77...
05 (five) analog output signals that are configurable: 0 to 1 mA, 0 to 5 mA, 0 to 10 mA, 0 to 20 mA or 4 to 20 mA. For remote temperature readings of oil and winding temperatures MASTERTEMP™ provides 1 (one) digital output (RS485) with protocol Modbus RTU and DNP 3.0 (Level 2) to be selected by the user and allows access to all...
DIGITAL TEMPERATURE MONITOR – MASTERTEMP MAIN FEATURES LCD display, readable under any light condition due to backlight with graphic capacity of 128 x 64 pixels; Display with 5 configurable positions for a fixed indication of the selected parameters;...
DIGITAL TEMPERATURE MONITOR – MASTERTEMP TECHNICAL DATA Temperature Monitor Power Supply 48 to 265 Vdc/Vac 50/60 Hz Operation Temperature -20 °C to 70 °C (-4 ºF to 158 ºF) Storage temperature -50 °C to 60 °C (-58 ºF to 140 ºF) Power Consumption <...
DIGITAL TEMPERATURE MONITOR – MASTERTEMP KNOWING MASTERTEMP LCD Display with backlight Input for memory card micro SD CARD Led for indication of ausence of micro SD CARD Key for menu navigation – Digits increment Indication LEDs for actuated relays Key for menu navigation Key for menu naviagation –...
The display have 5 fields to indicate the readouts that can be configured to present up to 5 of the following parameters. Note: in order to one parameter be available on display indication, the Mastertemp must be configured with that parameter enabled.
Originally, the Mastertemp password is 0000. In case of lost or forgetting, get in touch with Electron do Brasil and inform the Password Reminder.
Page 13
DIGITAL TEMPERATURE MONITOR – MASTERTEMP Continuation..MASTERTEMP CONFIGURATION MENU CONFI Submenu Parameters Variable Description Sensor 1 Sensor 2 Menu for enable or disable the sensors input 1 and 2 and CTs 1, 2 and 3. Sensor ON / OFF Note 1: When turning off Sensor 2, the Type Readout automatically changes to BKP.
Page 14
Configuration for a new access password to the configuration menus. Originally, the password is 0000. In case of lost or forgetting the Password 0000 – 9999 Setup password, get in touch with Electron do Brasil and inform the password reminder. Portuguese Idioma / English Confirguration for the language on the display of Mastertemp.
DIGITAL TEMPERATURE MONITOR – MASTERTEMP MENU INDIC The menu INDIC is used to consult the following parameters: Date / Time Maximum Temperatures Hour Meter Final Gradient Load Percentage Secondary Current Primary Current To access the menu INDIC, with the display in presentation mode, press the key SET. The display will show the tabs.
Originally, the Mastertemp password is 0000. In case of lost or forgetting, get in touch with Electron do Brasil and inform the Password Reminder.
Page 17
DIGITAL TEMPERATURE MONITOR – MASTERTEMP Continuation..MASTERTEMP CONFIGURATION MENU ACTUA Submenu Parameters Variable Description Enables or Disables the actuation due load percentage. ON – Enables the shutdown by load. OFF – Disables the shutdown by load. Due Load...
Page 18
DIGITAL TEMPERATURE MONITOR – MASTERTEMP Continuation..MASTERTEMP CONFIGURATION MENU ACTUA Submenu Parameters Variable Description Configures the cooling exercise. Exercise OFF – Cooling exercise disabled. ON / OFF ON – Cooling exercise enabled. Cooling Daily – run the cooling exercise every day.
Page 19
DIGITAL TEMPERATURE MONITOR – MASTERTEMP Continuation..MASTERTEMP CONFIGURATION MENU ACTUA Menu Parameters Variable Menu RL 01 – 1st Cooling Group RL 02 – 2nd Cooling Group RL 03 – Oil Alarm RL 04 – Oil Trip RL 05 – Winding 1 Alarm Attention when using this menu.
Originally, the Mastertemp password is 0000. In case of lost or forgetting, get in touch with Electron do Brasil and inform the Password Reminder.
Page 21
DIGITAL TEMPERATURE MONITOR – MASTERTEMP Continuation..MASTERTEMP CONFIGURATION MENU TRAFO Submenu Parameter Variable Description Configuration of the Hot-Spot factor that is summed to the temperture gradiente according to standard NBR 5416 and IEEE Std C 57.91-1995 in order to find the hottest point of the Hot Spot ABNT 0 to 20 ºC...
MONITOR DIGITAL TEMPERATURE - MASTERTEMP SERIAL COMMUNICATION MASTERTEMP Protocol: MODBUS RTU or DNP 3 L2 Baud rate: 2400 a 57.600 (Auto Baud Rate) Data Bits: 8 Parity: None / Even / Odd Stop Bits: 1 Variable Type: Holding Registers (40.000)
Page 24
MONITOR DIGITAL TEMPERATURE - MASTERTEMP Continuation..COMMUNICATION SERIAL MASTERTEMP Modbus Bits Description Write Readout Range State Scale Address Address Index Point Name Read 0-1000 Winding 1 Temperature Gradient 1:10 0-1000 Winding 2 Temperature Gradient 1:10 0-1000 Winding 3 Temperature Gradient...
Page 25
MONITOR DIGITAL TEMPERATURE - MASTERTEMP Continuation..COMMUNICATION SERIAL MASTERTEMP Modbus Bits Description Write Readout Range State Scale Address Address Index Point Name Read Register – Analog Type Output Defines 0 to 1 mA Defines 0 to 5 mA Defines 0 to 10 mA...
Page 26
MONITOR DIGITAL TEMPERATURE - MASTERTEMP Continuation..COMMUNICATION SERIAL MASTERTEMP Modbus Bits Description Write Readout Range State Scale Address Address Index Point Name Read Register – Sensors PT100 Reading Type 0: Reading type as BKP 1: Reading type as INDP 0 -100...
Page 27
MONITOR DIGITAL TEMPERATURE - MASTERTEMP Continuation..COMMUNICATION SERIAL MASTERTEMP Modbus Bits Description Write Readout Range State Scale Address Address Index Point Name Read 0-9999 Current on Secondary of CT1 of the Thermal Image 1:100 0-9999 Current on Secondary of CT2 of the Thermal Image...
Page 28
MONITOR DIGITAL TEMPERATURE - MASTERTEMP Continuation..COMMUNICATION SERIAL MASTERTEMP Modbus Bits Description Write DNP Address Readout Range State Scale Address Index Point Name Read Register – Alarms Return Logics Oil Alarm Return – Automatic Oil Alarm Return – Manual Oil Shutdown Return – Automatic Oil Shutdown Return –...
Page 29
MONITOR DIGITAL TEMPERATURE - MASTERTEMP Continuation..COMMUNICATION SERIAL MASTERTEMP Modbus Bits Description Write DNP Address Readout Range State Scale Address Index Point Name Read Register – Communication Protocol DNP 3.0 Modbus RTU 0- 9999 Password Reminder 0-59 Seconds 0-59 Minutes...
Page 30
MONITOR DIGITAL TEMPERATURE - MASTERTEMP Continuation..COMMUNICATION SERIAL MASTERTEMP Modbus Bits Description Write DNP Address Readout Range State Scale Address Index Point Name Read Hour Meter Minutes – 1st Cooling Group 0-59 Hour Meter Hours – 1st Cooling Group 0-23 Hour Meter Days –...
Page 31
MONITOR DIGITAL TEMPERATURE - MASTERTEMP Continuation..COMMUNICATION SERIAL MASTERTEMP Modbus Bits Description Write DNP Address Readout Range State Scale Address Index Point Name Read Register – 2nd Cooling Group Status Oil – 2nd Cooling Group OFF Oil – 2nd Cooling Group ON Winding 1 –...
Page 32
MONITOR DIGITAL TEMPERATURE - MASTERTEMP Continuação..COMUNICAÇÃO SERIAL MASTERTEMP Modbus Bits Description Write DNP Address Readout Range State Scale Address Index Point Name Read Register – Shutdown Countdown Status Countdown due Oil – OFF Countdown due Oil – ON Countdown due Winding 1 – OFF Countdown due Winding 1 –...
Page 33
Request Function Codes Response Function Codes Object Variation Request Qualifiers Response Qualifiers Object Name (optional) Vendor Name: Electron do Brasil Tecnologia Digital Ltda Device Name: MASTERTEMP – VERSÃO FULL Highest DNP Level Supported: Device Function: Master Slave For Requests...
Page 34
MONITOR DIGITAL TEMPERATURE - MASTERTEMP Requires Application Layer Confirmation: Never Always (not recommended) When reporting Event Data (Slave devices only) When sending multi-fragment responses (Slave devices only) Sometimes If 'Sometimes', when? ______________________________________________ Configurable If 'Configurable', how? ______________________________________________ Timeouts while waiting for: ...
Page 35
MONITOR DIGITAL TEMPERATURE - MASTERTEMP Sends Unsolicited Responses: Sends Static Data in Unsolicited Responses: Never Never Configurable (attach explanation) When Device Restarts Only certain objects When Status Flags Change Sometimes (attach explanation) No other options are permitted.
Page 36
MONITOR DIGITAL TEMPERATURE - MASTERTEMP REQUEST RESPONSE OBJETC (suported) (may generate) Func Qual Qual Func Description Codes Codes Codes Codes (dec) (hex) (hex) Binary Input - All Variations 06, 01, 08 Binary Input 00, 01 Binary Input with Status 00, 01 Binary Input Change –...
Page 37
MONITOR DIGITAL TEMPERATURE - MASTERTEMP REQUEST RESPONSE OBJETC (suported) (may generate) Descripti Description 32-Bit Frozen Delta Counter with Time of Freeze 16-Bit Frozen Delta Counter with Time of Freeze 32-Bit Frozen Counter without Flag 16-Bit Frozen Counter without Flag 32-Bit Frozen Delta Counter without Flag...
Page 38
MONITOR DIGITAL TEMPERATURE - MASTERTEMP REQUEST RESPONSE OBJETC (suported) (may generate) Descripti Description 32-Bit Frozen Analog Input with Time of Freeze 16-Bit Frozen Analog Input with Time of Freeze 32-Bit Frozen Analog Input without Flag 16-Bit Frozen Analog Input without Flag...
Page 39
MONITOR DIGITAL TEMPERATURE - MASTERTEMP REQUEST RESPONSE OBJETC (Suported) (May generate) Descripti Description Class 2 Data 06,07,08 Class 3 Data 06,07,08 File Identifier Internal Indications index=7 Storage ObjeTC Device Profile Private Registration ObjeTC Private Registration ObjeTC Descriptor Application Identifier Short Floating Point...
HOW TO USE THE WARRANTY To use the warranty the customer must send the product to Electron along with copy of the purchase invoice properly packaged to prevent any damage in transit. To prompt attention is recommended to inform all possible details concerning the detected defect.
IEC, DIN, IEEE, ABNT. Como entrada de sinal o MASTERTEMP permite até 2 (dois) sensores de temperatura Pt100 e até 3(três) entradas de sinal de corrente proveniente do TC de Imagem térmica, 5 (cinco) saídas analógicas configuráveis podendo ser de 0a1mA, 0a5mA, 0a10mA, 0a20mA ou 4a20mA, que espelham as temperaturas do óleo e a temperatura dos...
MONITOR DIGITAL TEMPERATURE - MASTERTEMP PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS Display legível em qualquer condição de iluminação LCD com backlight com capacidade gráfica 128 x 64 pixels. Display com 5 campos configuráveis para indicação fixa das grandezas lidas. Avisos de Eventos no display com exibição do nome do alarme e o relé que disparou;...
MONITOR DIGITAL TEMPERATURE - MASTERTEMP DADOS TÉCNICOS Monitor de Temperatura Tensão de Operação 48 a 265 Vcc/Vca 50/60 Hz Temperatura de Operação -20ºC a 70ºC Consumo < 15 W 2 – Pt100 Ohm a 0°C a 3 fios Entrada de Medição de Temperatura Faixa de Medição...
MONITOR DIGITAL TEMPERATURE - MASTERTEMP CONHECENDO O MASTERTEMP Display LCD com backlight Entrada de cartão de memória micro SD CARD Led piscando intermitente indicação de gravação no cartão de memória micro SD Led piscando continuamente falha do cartão de memória micro SD CARD Led ligado fixo falha do cartão...
O display possui 5 campos para indicação das leituras, que podem ser configuradas para apresentar até cinco das seguintes variáveis. Obs. Para variável está disponível na indicação do display é necessário que o MasterTemp esteja configurado para realizar a leitura da variável.
MasterTemp não irá pedir a senha novamente. De fabrica a senha do MasterTemp é 0000. Em caso de perda ou esquecimento da senha entre em contato com Electron do Brasil e informa o lembrete de senha.
Page 51
MONITOR DIGITAL TEMPERATURE - MASTERTEMP MENU CONFI. Submenu Parâmetro Variável Descrição Configuração do contraste Contraste 0 a 20 Ajusta o contraste do display Display Configuração do Backlight de LCD Backlight Liga ou desliga a luz de fundo do display Configuração do tipo de Protocolo de Comunicação...
Page 52
Alteraçã configuração. o de 0000 - 9999 ----- De fabrica a senha do Mastertemp é 0000. Em caso de perda ou senha esquecimento da senha entre em contato com Electron do Brasil e informa o lembrete de senha. Português Idioma / Inglês...
MONITOR DIGITAL TEMPERATURE - MASTERTEMP MENU INDIC. O menu indic. é para consultar os seguintes parâmetros: Data / Hora Temperaturas máximas Horimetro Carregamento percentual Corrente do secundário Corrente do primário Reset do Acionamneto Para acessar o menu indic.
MasterTemp não irá pedir a senha novamente. De fabrica a senha do MasterTemp é 0000. Em caso de perda ou esquecimento da senha entre em contato com Electron do Brasil e informa o lembrete de senha.
Page 55
MONITOR DIGITAL TEMPERATURE - MASTERTEMP MENU ACIONA. Submenu Parâmetro Variável Descrição Habilita ou desabilita o acionamento do desligamento por carregamento. ON - Habilita o acionamento do desligamento por carregamento OFF - Desabilita o acionamento do carregamento desligamento por carregamento Enrol.
Page 56
MONITOR DIGITAL TEMPERATURE - MASTERTEMP MENU ACIONA. Submenu Parâmetro Variável Descrição Configuração da inversão habilitar ou desabilitar a Inversão Automática dos grupos de ventiladores. Desab. - Desabilita a inversão do grupo de ventilação. Desab. Habil. - Habilita a inversão, ou seja, a cada nova partida dos Refrigeração...
Page 57
MONITOR DIGITAL TEMPERATURE - MASTERTEMP MENU ACIONA. Submenu Parâmetro Variável Descrição OFF – Rele auxiliar sem função MDTE- – Rele auxiliar 2 opera se a diferença de temperatura entre sensor 1 e sensor 2 for maior que a configurada no menu Temp.
Page 58
Atenção ao utilizar este menu, ele aciona as saídas de relés e acende os led´s do monitor para que o operador se certifique do funcionamento dos mesmos, porém caso o Mastertemp esteja em funcionamento e os relé de desligamento estiverem conectados na proteção do sistema ela vai operar ocasionando...
MasterTemp não irá pedir a senha novamente. De fabrica a senha do MasterTemp é 0000. Em caso de perda ou esquecimento da senha entre em contato com Electron do Brasil e informa o lembrete de senha.
Page 60
MONITOR DIGITAL TEMPERATURE - MASTERTEMP MENU TRAFO Submenu Parâmetro Variável Descrição Configuração do fator de Hot-spot, somado ao gradiente de temperatura de acordo com a norma NBR 5416 e IEEE Std C Hot Spot 57.91-1995, encontra-se a temperatura do ponto mais quente ABNT do enrolamento.
MONITOR DIGITAL TEMPERATURE - MASTERTEMP AJUSTES RECOMENDADOS ABNT ANSI 55,0°C 65,0°C 55,0°C 65,0°C 55,0°C 65,0°C Hot Spot - HS+ (ABNT) Hot Spot - HS* (IEC) Expoente 2M 1,6 (ON* e OF**) / 2,0 (OD***) Constante de Tempo do Enrolamento, CTE.
MONITOR DE TEMPEARTURA DIGITAL - MASTERTEMP COMUNICAÇÃO SERIAL MASTERTEMP Protocolo: MODBUS RTU ou DNP 3 L2 Taxa de Transmissão: 2400 a 57.600 (Auto Baud Rate) Bits de Dados: 8 Paridade: Nenhuma / Par / Impar Bits de Parada: 1 Tipo de Variável: Holding Registers (40.000) Endereço...
Page 63
MONITOR DE TEMPEARTURA DIGITAL - MASTERTEMP COMUNICAÇÃO SERIAL MASTERTEMP Endereço Endereço Bits Descrição Escrita Faixa de Leitura Estado Escala Modbus Index Point Name Leitura 0-1000 Gradiente de Temperatura do Enrolamento1; E / L 1:10 0-1000 Gradiente de Temperatura do Enrolamento2;...
Page 64
MONITOR DE TEMPEARTURA DIGITAL - MASTERTEMP COMUNICAÇÃO SERIAL MASTERTEMP Endereço Endereço Bits Descrição Escrita Faixa de Leitura Estado Escala Modbus Index Point Name Leitura Registrador - Tipo de Saída analógica. Quando 0 define Saída Analógica de 0 a 1mA; E / L Quando 1 define Saída Analógica de 0 a 5mA;...
Page 65
MONITOR DE TEMPEARTURA DIGITAL - MASTERTEMP COMUNICAÇÃO SERIAL MASTERTEMP Endereço Bits Descrição Escrita Endereço Faixa de Leitura Estado Escala Index Point Name Leitura Registrador - Tipo de Leitura dos sensores PT-100 CSPT. Quando 0 tipo de Leitura como BKP; E / L Quando 1 tipo de Leitura como INDP;...
Page 66
MONITOR DE TEMPEARTURA DIGITAL - MASTERTEMP COMUNICAÇÃO SERIAL MASTERTEMP Endereço Endereço Bits Descrição Escrita Faixa de Leitura Estado Escala Modbus Index Point Name Leitura 0-9999 Carregamento Percentual do Enrolamento 3; 1:10 0-9999 Corrente no Secundário do TC1 de Imagem Térmica;...
Page 67
MONITOR DE TEMPEARTURA DIGITAL - MASTERTEMP COMUNICAÇÃO SERIAL MASTERTEMP Endereço Endereço Faixa de Bits Descrição Escrita Estado Escala Modbus Leitura Index Point Name Leitura Registro - Lógica de retorno dos Alarmes; E / L Retorno do alarme do óleo automático;...
Page 68
MONITOR DE TEMPEARTURA DIGITAL - MASTERTEMP OMUNICAÇÃO SERIAL MASTERTEMP COMUNICAÇÃO SERIAL MASTERTEMP Endereço Endereço Faixa de Estado Descrição Escrita Escala Modbus Leitura Point Name Leitura Index 0- 9999 Lembrete de Senha; 0-59 Segundos; E / L 0-59 Minuto; E / L 0-23 Hora;...
Page 69
MONITOR DE TEMPEARTURA DIGITAL - MASTERTEMP COMUNICAÇÃO SERIAL MASTERTEMP Endereço Endereço Faixa de Bits Descrição Escrita Estado Escala Modbus Leitura Index Point Name Leitura 0-59 Minuto final do Exercício de Ventilação; E / L 0-59 Minuto do Horimetro do Primeiro Grupo de ventilação;...
Page 70
MONITOR DE TEMPEARTURA DIGITAL - MASTERTEMP COMUNICAÇÃO SERIAL MASTERTEMP Endereço Endereço Faixa de Bits Descrição Escrita Estado Escala Modbus Leitura Index Point Name Leitura Registro – Situação do Ventilador/Bomba do Grupo 2. Ventilador/ Bomba do Óleo Desacionado; Ventilador/ Bomba do Óleo Acionada;...
Page 71
MONITOR DE TEMPEARTURA DIGITAL - MASTERTEMP COMUNICAÇÃO SERIAL MASTERTEMP Endereço Endereço Faixa de Bits Descrição Escrita Estado Escala Modbus Leitura Index Point Name Leitura Registro – Situação de Contagem de Desligamento. Contagem de Desligamento do Óleo Desacionado; Contagem de Desligamento do Óleo Acionado;...
Page 72
Request Function Codes Response Function Codes Object Variation Request Qualifiers Response Qualifiers Object Name (optional) Vendor Name: Electron do Brasil Tecnologia Digital Ltda Device Name: MASTERTEMP – VERSÃO FULL Highest DNP Level Supported: Device Function: Master Slave For Requests...
Page 73
MONITOR DE TEMPEARTURA DIGITAL - MASTERTEMP Requires Application Layer Confirmation: Never Always (not recommended) When reporting Event Data (Slave devices only) When sending multi-fragment responses (Slave devices only) Sometimes If 'Sometimes', when? ______________________________________________ Configurable If 'Configurable', how? ______________________________________________ Timeouts while waiting for: ...
Page 74
MONITOR DE TEMPEARTURA DIGITAL - MASTERTEMP Sends Unsolicited Responses: Sends Static Data in Unsolicited Responses: Never Never Configurable (attach explanation) When Device Restarts Only certain objects When Status Flags Change Sometimes (attach explanation) No other options are permitted.
Page 75
MONITOR DE TEMPEARTURA DIGITAL - MASTERTEMP REQUEST RESPONSE OBJECT (suported) (may generate) Func Qual Qual Func Description Codes Codes Codes Codes (dec) (hex) (hex) Binary Input - All Variations 06, 01, 08 Binary Input 00, 01 Binary Input with Status 00, 01 Binary Input Change –...
Page 76
MONITOR DE TEMPEARTURA DIGITAL - MASTERTEMP REQUEST RESPONSE OBJECT (suported) (may generate) Descripti Description 32-Bit Frozen Delta Counter with Time of Freeze 16-Bit Frozen Delta Counter with Time of Freeze 32-Bit Frozen Counter without Flag 16-Bit Frozen Counter without Flag...
Page 77
MONITOR DE TEMPEARTURA DIGITAL - MASTERTEMP REQUEST RESPONSE OBJECT (suported) (may generate) Descripti Description 32-Bit Frozen Analog Input with Time of Freeze 16-Bit Frozen Analog Input with Time of Freeze 32-Bit Frozen Analog Input without Flag 16-Bit Frozen Analog Input without Flag...
Page 78
MONITOR DE TEMPEARTURA DIGITAL - MASTERTEMP REQUEST RESPONSE OBJECT (suported) (may generate) Descripti Description Class 2 Data 06,07,08 Class 3 Data 06,07,08 File Identifier Internal Indications index=7 Storage Object Device Profile Private Registration Object Private Registration Object Descriptor Application Identifier...
TERMO DE GARANTIA O Mastertemp Electron tem prazo de garantia de dois anos contados a partir da data de venda consignada na nota fiscal, com cobertura para eventuais defeitos de fabricação que o torne impróprio ou inadequado às aplicações que se destina.
Utilização da Garantia Para usufruir desta garantia o cliente deverá enviar o produto à Electron juntamente com cópia da nota fiscal de compra devidamente acondicionado para que não ocorram danos no transporte. Para um pronto atendimento é recomendado remeter o maior volume de informações possível referente ao defeito detectado.
Need help?
Do you have a question about the MASTERTEMP and is the answer not in the manual?
Questions and answers