Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Betriebsanleitung
Betriebsanleitung ....................................................Seite 1 - 28
Operating manual .................................................. page 29 - 56
Digitaler Messverstärker
Typ FMP1
Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum Nachschlagen auf.
Geben Sie diese Betriebsanleitung bei der Veräußerung des Gerätes mit.
(Original)
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for SIKA FMP1
- Page 1 Betriebsanleitung (Original) Betriebsanleitung ............Seite 1 - 28 Operating manual ..........page 29 - 56 Digitaler Messverstärker Typ FMP1 Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum Nachschlagen auf. Geben Sie diese Betriebsanleitung bei der Veräußerung des Gerätes mit.
-
Page 2: Table Of Contents
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Betriebsanleitung, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vor- behalten. - 2 - © SIKA • Ba_FMP1 • 03/2014... -
Page 3: Hinweise Zur Betriebsanleitung
Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG Struthweg 7-9 • D - 34260 Kaufungen 05605-803 0 • 05605-803 54 info@sika.net • www.sika.net Verwendete Gefahrenzeichen und Symbole: GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Dieses Zeichen kennzeichnet Gefahren, die zu schweren gesundheitlichen Schäden oder zum Tode führen. -
Page 4: Gerätebeschreibung
Frontplatte mit Bedienelementen und Status- anzeigen. Ausführungen: Der FMP1 ist in verschiedenen Ausführungen für die Einheiten kN, t oder kg lieferbar. Neben den standardmäßigen Eigenschaften ( § 10 "Technische Daten") kann der Benutzer bei der Bestellung oder über das Haupt-Menü die folgenden Merkmale anpassen:... -
Page 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
WARNUNG! Nicht zulässige Verwendung! Kein Einsatz bei explosiver Atmosphäre, leicht entzündbaren oder ätzenden Gasen. Verwenden Sie den Messverstärker FMP1 niemals in Umgebungen mit explosiver At- mosphäre, leicht entzündbaren oder ätzenden Gasen. Die Betriebssicherheit des gelieferten Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung gewährleistet. -
Page 6: Sicherheitshinweise
Prüfung gehen Gefahr und Risiko auf unseren Kunden über; unsere Gewährleistung erlischt. Qualifiziertes Personal: Das Personal, das mit dem Einbau, der Bedienung und der Instandhaltung des FMP1 be- auftragt wird, muss die entsprechende Qualifikation aufweisen. Dies kann durch Schu- lung oder entsprechende Unterweisung geschehen. -
Page 7: Aufbau Und Funktion
Der digitale Messverstärker FMP1 hat ein Einbaugehäuse für die Montage in Schalttafeln. Auf der Frontplatte befinden sich die Digitalanzeige, die Bedienelemente und die Status- anzeigen. Alle Parameter für den Betrieb des FMP1 werden über die Tasten der Frontplatte eingegeben und intern gespeichert. Bei Parameteränderungen kann das Gerät am Einbauort verbleiben und muss nicht geöffnet werden. -
Page 8: Funktion
Aufbau und Funktion FMP1 3.2 Funktion Der Messverstärker FMP1 verfügt über einen Mikroprozessor in Flash-Technologie. Er steuert alle Systeme und verwaltet die internen Peripheriegeräte, wie Anzeige und Tas- ten. Er führt die Berechnung, der von A/D-Wandler abgetasteten Signale, durch. Der Wert er- scheint dann auf der Anzeige und wird an den Analogausgang gesendet. -
Page 9: Einbau Des Fmp1
FMP1 Einbau des FMP1 Einbau des FMP1 Das FMP1 hat ein Einbaugehäuse für die Montage in Schalttafeln. Verwenden Sie für den Einbau die mitgelieferten Klemmhalter. Überprüfen Sie vor dem Einbau, ob die Anlage ausgeschaltet ist und sich in einem sicheren und stromlosen Zustand be- findet. -
Page 10: Elektrischer Anschluss
Der elektrische Anschluss des FMP1 darf nur von einer Elektrofachkraft vorgenommen werden. Schalten Sie die elektrische Anlage spannungsfrei, bevor Sie den FMP1 anschließen. Das Gerät wurde entsprechend den gültigen EMV-Vorschriften (Elektromagnetische Verträg- lichkeit), der Niederspannungsrichtlinie und dem Gerätesicherheitsgesetz hergestellt. -
Page 11: Kraftsensoren / Wägezellen
4 (+AL) DMS-Speisespannung (+) Die Abschirmung wird mit Klemme 3 verbunden. * Die Farben beziehen sich auf SIKA-Sensoren mit Standardkabel. 5.3 Relaisausgänge Die potentialfreien Relaiskontakte sind an Klemmen 10 bis 14 der 14-poligen Klemmleiste verfügbar. Die Relais werden durch die programmierbaren Schaltpunkte SP1 und SP2 an- gesteuert. -
Page 12: Analogausgang
Ist der Digitaleingang länger als 3 s geschlossen, wird die Funktion aus- geschaltet. Bei einem Schalter wird die ZERO-Funktion erst ein- und nach 3 s wieder ausgeschaltet. Verwenden Sie für die ZERO-Funktion einen Taster. - 12 - © SIKA • Ba_FMP1 • 03/2014... -
Page 13: Grundeinstellung Und Betrieb
FMP1 Grundeinstellung und Betrieb Grundeinstellung und Betrieb Beachten Sie vor dem erstmaligen Einschalten des FMP1 und bei Änderungen im Messauf- bau die Anweisungen des nachfolgenden Abschnittes "Grundeinstellungen". 6.1 Grundeinstellungen Überprüfen Sie, ob der FMP1 richtig eingebaut wurde und alle Verschraubungen fest sind. - Page 14 TIPP! Schnelles Erhöhen oder Verringern von Werten. Halten Sie die - oder -Taste länger als 2 s gedrückt. Der angezeigte Wert verändert sich jetzt deutlich rascher und Sie kommen sehr schnell in die Nähe des gewünschten Wertes. - 14 - © SIKA • Ba_FMP1 • 03/2014...
-
Page 15: Messbetrieb
Der Wert wird gespeichert und der nächste Schaltpunkt angezeigt oder in den Mess- betrieb zurückgekehrt. Automatischer Rücksprung nach 3 s! Wird länger als 3 s keine Taste gedrückt kehrt der FMP1 zur Messwertanzeige zurück. Die Änderungen werden nicht gespeichert. Technische Änderungen vorbehalten... -
Page 16: Zero-, Peak-, Und Hold-Funktion
Hinweis zur PEAK- und HOLD-Funktion Funktionen des Gerätes, wie z. B. Schaltpunkte oder Analogausgang werden von der PEAK- und HOLD-Funktion nicht beeinflusst. Die beiden Funktionen schließen sich aber gegenseitig aus. - 16 - © SIKA • Ba_FMP1 • 03/2014... -
Page 17: Parameter Einstellen
FMP1 Grundeinstellung und Betrieb 6.4 Parameter einstellen Die Eigenschaften und Werte des FMP1 werden im Hauptmenü eingestellt. Die Schaltpunkte und Hysterese können direkt eingestellt werden. Die anderen Parameter werden in einem durch Passwort geschützten Bereich eingestellt. Drücken Sie die SET-Taste im Messbetrieb länger als 3 s gelangen Sie in das Haupt- Menü... -
Page 18: Passwort Geschützte Parameter
Grundeinstellung und Betrieb FMP1 6.4.2 Passwort geschützte Parameter Über den Parameter "P000" im Haupt-Menü erreichen Sie, die durch Passwort geschützten Parameter. - 18 - © SIKA • Ba_FMP1 • 03/2014... - Page 19 Stellen Sie den gewünschten Wert der Auflösung ein. Werteauswahl: 1, 2, 5, 10, 20 ,50, 100. Digitalfilter Mit dem Digitalfilter können Sie die Abtastrate (Messfrequenz) des FMP1 ändern. Stellen Sie den Digitalfilter auf die gewünschte Abtastrate ein. Werteauswahl: 1…5.
- Page 20 Wertebereich: 0000…9999. Vollausschlag Analogausgang: Mit diesem Parameter ändern Sie den Vollausschlag des Analogausganges. Er ändert sich proportional zu Vollausschlag des FMP1. Stellen Sie den Parameter auf und bestätigen Sie die Eingabe. Stellen Sie den gewünschten Wert für den Vollausschlag ein.
-
Page 21: Kalibrierung Des Gerätes
Anbindung ( § 5.5). Empfindlichkeit Sensoreingang (Kraftsensoren / Wägezellen): Der Parameter ermöglicht die Anpassung des FMP1 an Kraftsensoren oder Wägezellen mit einem Ausgangssignal von 1000 bis 3000 mV. Stellen Sie den Empfindlichkeits-Parameter auf und bestätigen Sie die Eingabe. -
Page 22: Wartung Und Reinigung
Wartung und Reinigung FMP1 Wartung und Reinigung Wartung: Der digitale Messverstärker FMP1 ist wartungsfrei und kann auch nicht vom Anwender repa- riert werden. Bei einem Defekt muss das Gerät ausgetauscht oder zur Reparatur an den Hersteller zurückgeschickt werden. VORSICHT! Materialschaden! Beim Öffnen des Gerätes können wichtige Bauteile oder Komponenten beschädigt werden. -
Page 23: Probleme, Lagerung Und Transport
Überprüfen Sie den Netzanschluss. Die Software-Version Dies ist ein elektrisches Problem. Wenden Sie sich an ihren Lieferan- wird blinkend angezeigt. ten oder SIKA. Unsinnige oder keine An- Display oder Mikroprozessor defekt. Wenden Sie sich an ihren Lieferan- zeige. ten oder SIKA. -
Page 24: Demontage Und Entsorgung
Elektro- und Elektronikschrott entsorgt werden. Beachten Sie die gesetzlichen Re- gelungen des Landes, in dem das Gerät vertrieben wurde. KEIN HAUSMÜLL! Der FMP1 besteht aus unterschiedlichen Werkstoffen. Er darf nicht zusammen mit Hausmüll entsorgt werden. Führen Sie das FMP1 der lokalen Wiederverwertung zu oder ... -
Page 25: Technische Daten
FMP1 Technische Daten 10 Technische Daten Bei kundenspezifischen Ausführungen können technische Daten gegenüber den Angaben dieser Anleitung abweichen. Bitte beachten Sie die Angaben auf dem Typenschild. Kenndaten FMP1 Kenndaten Messverstärker Genauigkeit ≤ 0,05 % Linearitätsfehler ≤ 0,05 % Temperaturabweichung (10 °C) ≤... -
Page 26: Abmessungen
Technische Daten FMP1 10.1 Abmessungen Aluminiumgehäuse: Frontplattenausschnitt: - 26 - © SIKA • Ba_FMP1 • 03/2014... - Page 27 FMP1 Für ihre Notizen Technische Änderungen vorbehalten - 27 -...
- Page 28 FMP1 Mechanische Messtechnik Durchflussmesstechnik Elektronische Mess- & Kalibriertechnik SIKA Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG Struthweg 7–9 D-34260 Kaufungen Germany +49 (0)5605 803-0 +49 (0)5605 803-54 info@sika.net www.sika.net - 28 - © SIKA • Ba_FMP1 • 03/2014...
-
Page 29: Operating Manual
Operating manual (Translation) Betriebsanleitung ............Seite 1 - 28 Operating manual ..........page 29 - 56 Digital measurement amplifier Type FMP1 Please keep this operating manual for future reference. If the device is resold, please provide the operating manual along with it. -
Page 30: Operating Manual
1.1 Intended use......................33 1.2 Exclusion of liability ....................33 Safety instructions.......................34 Construction and function...................35 3.1 Construction......................35 3.2 Function........................36 Installation of the FMP1 ....................37 4.1 Installation instructions ....................37 4.2 Assembly ........................37 Electrical connection....................38 5.1 Supply voltage ......................38 5.2 Force sensors or load cells ..................39 5.3 Relay outputs......................39... -
Page 31: About This Operating Manual
Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG Struthweg 7-9 • D - 34260 Kaufungen 05605-803 0 • 05605-803 54 info@sika.net • www.sika.net Hazard signs and other symbols used: DANGER! Risk of death due to electric current! This sign indicates dangers which could lead to serious health defects or to death. -
Page 32: Device Description
Device description FMP1 Device description The FMP1 digital measurement amplifier is used for the conversion, evaluation and display of readings from force sensors or load cells. The weights or forces measured by the connected sensors are shown directly on the device. -
Page 33: Intended Use
"catalogues.sika.net". 1.1 Intended use The FMP1 measurement amplifier may only be used for the conversion, evaluation and dis- play of readings from force sensors or load cells. The connected sensors must fulfil the specifications of the available input. -
Page 34: Safety Instructions
Install external fuses in the N and L supply lines for connection to the external power supply ( § 5 "Electrical connection"). Only use the FMP1 if it is in perfect condition. Damaged or faulty devices must be checked without delay and, if necessary, replaced. -
Page 35: Construction And Function
The digital display, controls and status indicators are located on the front panel. All parame- ters for FMP1 operation are entered using the keys on the front panel and stored internally. The device can remain at its installation site for parameter changes and does not need to be opened. -
Page 36: Function
Construction and function FMP1 3.2 Function The FMP1 measurement amplifier has a microprocessor with flash memory. It controls all systems and manages the internal peripheral devices, such as the display and the keys. It performs computations on the signals sampled by the A/D converter. The computed value is show on the display and transmitted on the analogue output. -
Page 37: Installation Of The Fmp1
FMP1 Installation of the FMP1 Installation of the FMP1 The FMP1 has an installation housing for panel mounting. Use the provided clamping fittings for installation. Before installing, check that the equipment is switched off and is in a safe and de-energised state. -
Page 38: Electrical Connection
FMP1 Electrical connection CAUTION! Electric current!! The electrical connection of the FMP1 should only be carried out by a fully qualified elec- trician. De-energize the electrical system before connecting the FMP1. The device has been manufactured in compliance with the applicable electromagnetic com- patibility (EMC) regulations, the Low Voltage Directive and the German Equipment Safety Act. -
Page 39: Force Sensors Or Load Cells
Strain gauge supply voltage (+) The shield is connected to terminal 3. * The colours refer to SIKA sensors with standard cables. 5.3 Relay outputs The floating relay contacts are available on terminals 10 to 14 of the 14-way terminal strip. -
Page 40: Analogue Output
3 s. With a switch, the ZERO function is only activated and deactivated after 3 s. Use a push button for the ZERO function. - 40 - © SIKA • Ba_FMP1 • 03/2014... -
Page 41: Basic Setting And Operating
measurement. 6.2 Handling Switching on and off: The FMP1 does not have a power switch and cannot by itself be disconnected from the power supply. Switching on: connect the device to the power supply. Switching off: disconnect the device from the power supply. - Page 42 TIP! Quickly incrementing or decrementing values. If you press and hold the key or the longer than 2 s, the displayed value changes significantly faster and you can quickly approach the desired setting. - 42 - © SIKA • Ba_FMP1 • 03/2014...
-
Page 43: Measuring Mode
The value is saved and the next switching point is displayed, or the unit returns to measuring mode. Automatic return after 3 s! After a period longer than 3 s with no keypress, the FMP1 returns to measuring mode. The changes are not saved. Technical changes reserved... -
Page 44: Zero, Peak And Hold Functions
Notice to the PEAK and HOLD functions. Device functions such as switching points or analogue output are not affected by the PEAK and HOLD functions. However, the two functions are mutually exclusive. - 44 - © SIKA • Ba_FMP1 • 03/2014... -
Page 45: Setting Of Parameters
Basic setting and Operating 6.4 Setting of parameters The properties and values of the FMP1 are set in the main menu. The switching points and hysteresis values can be set directly. The other parameters are set in a password protected area. -
Page 46: Password Protected Parameters
Basic setting and Operating FMP1 6.4.2 Password protected parameters The password protected parameters are accessed via parameter "P000" in the main menu. - 46 - © SIKA • Ba_FMP1 • 03/2014... - Page 47 The current empty weight of the system is saved internally and suppressed in the read- ing. Empty weight suppression remains in effect even after a restart of the FMP1. Recommendation! Empty weight < 50% of load cell capacity! The empty weight of the measurement setup should be less than 50% of the nominal load rating of the load cells.
- Page 48 Value range: 0000…9999. Full-scale value of analogue output: Use this parameter to change the full-scale value of the analogue output. The change is pro- portional to the full scale value of the FMP1. Set the parameter to and confirm the entry.
-
Page 49: Device Calibration
( § 5.5). Sensor input sensitivity (force sensors or load cells): This parameter allows the FMP1 to be adapted to force sensors or load cells with output sig- nals from 1000 to 3000 mV. Set the sensitivity parameter to and confirm the entry. -
Page 50: Maintenance And Cleaning
When opening the device, critical parts or components can be damaged. Never open the device and perform any repair yourself. Cleaning: Clean the FMP1 with a dry or slightly damp lint-free cloth. Do not use sharp objects or ag- gressive agents for cleaning - 50 -... -
Page 51: Problems, Storage And Transport
The software version dis- There is an electrical problem. Contact your supplier or SIKA. play blinks. Display meaningless or Display or microprocessor defective. Contact your supplier or SIKA. blank. Err1, Err2, Err4 shown Internal defect. Contact your supplier or SIKA. -
Page 52: Disassembly And Disposal
Observe the legal regulations of the country in which the device is marketed. NO HOUSEHOLD WASTE! The FMP1 consists of various different materials. It must not be disposed of with house- hold waste Take the FMP1 to your local recycling plant ... -
Page 53: Technical Data
FMP1 Technical Data 10 Technical Data The technical data of customised versions may differ from the data in these instructions. Please observe the information specified on the type plate. Characteristics FMP1 Characteristics measurement amplifier Accuracy ≤ 0.05 % Linearity error ≤... -
Page 54: Dimensions
Technical Data FMP1 10.1 Dimensions Aluminium housing: Front panel cut-out: - 54 - © SIKA • Ba_FMP1 • 03/2014... - Page 55 FMP1 For your notes Technical changes reserved - 55 -...
- Page 56 Mechanische Messtechnik Mechanical measuring instruments Durchflussmesstechnik Flow measuring instruments Elektronische Mess- & Kalibriertechnik Electronic measuring- & calibration instruments SIKA Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG Struthweg 7–9 D-34260 Kaufungen Germany +49 (0)5605 803-0 +49 (0)5605 803-54 ...
Need help?
Do you have a question about the FMP1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers