Cotech ND-189 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Cotech Manuals
  4. Stove
  5. ND-189
  6. Original instructions manual

Cotech ND-189 Original Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Electric Stove
Dekorationskamin | Elektrisk peis
Koristetakka | Deko-Kamin
Important:
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Art.no
36-7284
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Model
ND-189
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungs­
anleitung durchlesen und aufbewahren.
Ver. 20180530
Original instructions
Bruksanvisning i original
Originalbruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ND-189 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Cotech ND-189

Summary of Contents for Cotech ND-189

  • Page 1 Art.no Model 36-7284 ND-189 Electric Stove Dekorationskamin | Elektrisk peis Koristetakka | Deko-Kamin Important: Viktig informasjon: Wichtiger Hinweis: Read the entire instruction manual carefully Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungs­ and make sure that you fully understand at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
  • Page 2 Electric Stove Art.no 36-7284 Model ND-189 Please read the entire instruction manual before use and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. In the event of technical problems or other queries, please contact our Customer Services (see address details on the back).
  • Page 3 • Children between the ages of 3 and 8 years must only switch the appliance on/off provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 4 • Do not place towels or similar objects on the product. • Ensure that the product is kept clean. Make sure that no foreign objects can enter the ventilation openings as this can present a risk of electric shock or fire. • The product must never be used near flammable gases or liquids. •...

  • Page 5: Product Description

    Product description Information The product is designed for temporary use in well-insulated rooms. • Electric fireplace stove fan heater. • Two heat settings, 1000 and 2000 W. • Adjustable thermostat. • Overheating protection. A. Flame effect B. Air outlet C. Control panel D. Air inlet Buttons and functions E.

  • Page 6: Care And Maintenance

    Instructions for use Note Bear in mind that factors such as the size of the room, the outside temperature and how well the building is insulated, all affect the ability of the heater to warm the room up. If the room is too large the ability of the heater to warm it up to the desired temperature may be insufficient.

  • Page 7: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting guide The flame effect • Is the power switch set to ON (I)? doesn’t come on. • Is the mains lead intact and properly plugged into the wall socket? • Is the wall socket live? The fan heater • Is the power switch set to ON (I)? does not start. • Is the power setting I switch pressed in? •...
  • Page 8 Information requirment for the electric local space heaters Model identifier(s): ND-189 Art.no: 36-7284 Item Symbol Value Unit Item Heat output Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one) manual heat charge control, with Nominal heat output...
  • Page 9 Test Data Commission Regulation (EC) No 1275/2008 Requirement Mode Ecodesign requirements, from 7 January 2013 Result - Remark Verdict Off mode Power consumption in ‘off mode’: Power consumption of equipment in any off-mode condition shall not exceed 0.50 W Standby mode Power consumption in ‘standby mode(s)’: The power consumption of equipment in any condition providing only a reactivation function,...
  • Page 10 Dekorationskamin Art.nr 36-7284 Modell ND-189 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram- tida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan). Säkerhet Allmänna fordringar på...
  • Page 11 • Barn från 3 till 8 års ålder får endast slå på eller av produkten om den placerats/installerats på det sätt som beskrivs i den här bruksanvisningen och om de har fått instruktioner om hur produkten på ett säkert sätt ska användas och förstår faror och risker som kan uppkomma.
  • Page 12 • Placera inte handdukar eller liknande föremål på produkten. • Se till att hålla produkten ren. Se till att inga främmande föremål kan komma in i produktens ventilationsöppningar då det kan medföra risk för elektrisk stöt eller brand. • Produkten får aldrig användas i närheten av lättantändliga gaser eller vätskor.

  • Page 13: Knappar Och Funktioner

    Produktbeskrivning Information Produkten är avsedd för tillfällig användning i välisolerade lokaler och utrymmen. • Dekorationskamin med brasa och värmefläkt. • Två värmelägen, 1000 och 2000 W. • Justerbar termostat. • Överhettningsskydd. A. Dekorationsbrasa B. Luftutlopp C. Kontrollpanel D. Luftinlopp Knappar och funktioner E.

  • Page 14: Skötsel Och Underhåll

    Användning Obs! Tänk på att rummets storlek, utomhustemperaturen, hur välisolerat huset är etc. påverkar fläktens möjligheter att värma upp. Är rummet för stort kan fläktens effekt vara otillräcklig för att uppnå önskad temperatur. 1. Placera dekorationskaminen på en plan och stabil golvyta. 2. Sätt stickproppen i ett lämpligt vägguttag. Brasa utan varmluftsfunktion 1.
  • Page 15 Felsökningsschema Brasan tänds inte. • Är strömbrytaren påslagen? • Är nätkabeln och stickproppen oskadade och ordentligt anslutna till vägguttaget? • Finns det ström i vägguttaget? Fläkten startar inte. • Är strömbrytaren påslagen? • Är knappen för effektläge I intryckt? • Är knapparna för effektläge I och II intryckta? •...
  • Page 16 Modellbeteckning(ar): ND-189 Art.nr: 36-7284 Post Beteckning Värde Enhet Post Värmeeffekt Typ av tillförd värme, endast för elektriska värmelagrande rumsvärmare (välj en) Nominell avgiven manuell reglering av värmetill- värmeeffekt förseln med inbyggd termostat manuell reglering av värmetillförseln Lägsta värmeeffekt...
  • Page 17 Test Data Kommissionens förordning (EG) No 1275/2008 Krav Läge Krav på ekodesign, fr.o.m 7 Januari 2013 Resultat/anmärkning Utslag Frånläge Energianvändning i frånläge: Produkters energianvändning i någon form av frånläge får inte överstiga 0,50 watt. Standbyläge Energianvändning i standbyläge(n): Produkters energianvändning i något läge som tillämpligt enbart tillhandahåller en reaktiveringsfunktion eller enbart en reaktiveringsfunktion och en ren indikation av en möjliggjord reaktiveringsfunktion får inte överstiga 0,50 watt.
  • Page 18 Elektrisk peis Art.nr. 36-7284 Modell ND-189 Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
  • Page 19 • Barn fra 3 til 8 år kan kun skru på/av infravarmeren hvis den er plassert/installert slik som beskrevet i bruksanvisningen, og hvis de har fått opplæring i hvordan den skal brukes sikkert og hvilke farer som er forbunnet med bruken. • Barn fra 3 til 8 år må ikke koble til, regulere eller vedlikeholde produktet.
  • Page 20 • Varmeviften må aldri brukes nær eksplosive gasser og væsker. • Produktet er kun beregnet til vanlig bruk i hjemmet, slik det er beskrevet i denne bruksanvisningen. All annen bruk kan føre til brann, elektrisk støt eller andre typer materielle- eller personskader. • Barn må ha tilsyn når de oppholder seg i rom hvor vifteovner brukes.

  • Page 21: Knapper Og Funksjoner

    Produktbeskrivelse Informasjon Produktet er beregnet brukt midlertidig i godt isolerte lokaler og rom. • Elektrisk dekorasjonsovn med peis og varmevifte. • To innstillinger: 1000 W og 2000 W. • Justerbar termostat. • Overopphetingsvern. A. Elektrisk peis B. Luftutløp C. Kontrollpanel D. Luftinntak Knapper og funksjoner E.
  • Page 22 Bruk Obs! Husk at størrelsen på rommet, utendørstemperaturen, hvordan bygningen er isolert etc. påvirker viftens muligheter til å varme opp. Hvis lokalet er for stort kan vifteovnens effekt være for liten til å oppnå ønsket temperatur. 1. Plasser produktet på en plan, hard og stabilt underlag/gulv. 2.
  • Page 23 Feilsøking Peisen tenner ikke. • Er strømbryteren skrudd på? • Er strømkabelen og støpselet hele og riktig koblet til strømuttaket? • Er det strøm i strømuttaket? Viften starter ikke. • Er strømbryteren skrudd på? • Er knappen for innstilling av effekt I trykket inn? • Er knappene for innstilling av effekt I og II trykket inn? •...
  • Page 24 Informasjonskrav for elektrisk utstyr for romoppvarming (varmeovner) Modellbetegnelse(r): ND-189 Art.nr.: 36-7284 Post Beteg- Verdi Enhet Post nelse Varmeeffekt Type tilført varme, kun for elektriske varmelagrende romoppvarmere (velg én) Nominell avgitt Manuell regulering av varmetilfør- varmeeffekt selen med innebygd termostat. Manuell regulering av varmetilførse- Laveste varmeeffekt len med tilkobling av innendørs og/...
  • Page 25 Test Data Kommisjonens forordning (EG) No 1275/2008 Krav Posisjon Krav på økodesign, f.o.m. 7. januar 2013 Resultat/ Utslag anmerkning Innstilling Energiforbruk i avskrudd posisjon: avskrudd Produkters energiforbruk, når det er avskrudd, må ikke overstige 0,50 Watt. Standbymodus Energiforbruk i standbymodus: Ikke Energiforbruket til produkter; uansett modus, tilgjengelig som kun tilbyr en reaktiveringsfunksjon eller bare en reaktiveringsfunksjon og en ren indikasjon av...
  • Page 26 Koristetakka Tuotenro 36-7284 Malli ND-189 Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa). Turvallisuus Sähkökäyttöisiä...
  • Page 27 • 3–8-vuotiaat lapset saavat käynnistää laitteen vain, jos se on sijoitettu/asennettu käyttöohjeessa kuvatulla tavalla ja jos heitä on ohjeistettu laitteen turvallisesta käytöstä. • 3–8-vuotiaat lapset eivät saa liittää, säätää tai huoltaa laitetta. Turvallisuusohjeet Varoitus! Vaarallinen jännite • Älä käytä laitetta, jos se on vaurioitunut tai jos se ei toimi oikealla tavalla.
  • Page 28 • Laite on tarkoitettu normaaliin käyttöön kotona käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti. Käyttöohjeen vastainen käyttö saattaa aiheuttaa tulipalo- tai sähköiskuvaaran, loukkaantumisen tai materiaalin vahingoittumisen. • Lapsia on valvottava heidän oleskellessaan tiloissa, joissa käytetään laitetta. • Laitetta saa käyttää ainoastaan sisätiloissa. • Varmista, että virtajohto on laitteen takana, jotta puhaltimesta tuleva lämpö...

  • Page 29: Painikkeet Ja Toiminnot

    Tuotekuvaus Tiedot Laite on tarkoitettu väliaikaiseen käyttöön hyvin eristetyissä tiloissa. • Koristetakka jossa liekit ja lämpöpuhallin. • 2 lämpötilaa, 1000 ja 2000 W. • Säädettävä termostaatti. • Ylikuumenemissuoja. A. Sähkötakka B. Ilman ulostuloaukko C. Ohjauspaneeli D. Ilman sisäänmenoaukko Painikkeet ja toiminnot E.

  • Page 30: Huolto Ja Ylläpito

    Käyttö Huom! Ota huomioon, että huoneen koko, ulkolämpötila, talon eristys jne. vaikuttavat lämpöpuhaltimen mahdollisuuksiin lämmittää huonetta. Jos huone on liian suuri, lämpöpuhaltimen teho ei välttämättä riitä toivotun lämpötilan saavuttamiseen. 1. Aseta koristetakka tasaiselle ja vakaalle lattialle. 2. Laita pistoke pistorasiaan. Koristetakka ilman lämmitystoimitoa 1.

  • Page 31: Tekniset Tiedot

    Vianhakutaulukko Takka ei mene päälle. • Onko virtakytkin päällä? • Varmista, että virtajohto ja pistoke ovat ehjät ja että ne on liitetty kunnolla pistorasiaan. • Onko pistorasiassa virtaa? Lämpöpuhallin ei • Onko virtakytkin päällä? käynnisty. • Onko tehotilan I painike painettu? •...
  • Page 32 Sähkökäyttöisten paikallisten tilalämmittimien tietovaatimukset Mallitunniste(et): ND-189 Tuotenro: 36-7284 Kohta Symboli Arvo Yksikkö Kohta Lämpöteho Lämmönsyötön tyyppi, ainoastaan sähkökäyttöiset varaavat paikalliset tilalämmittimet (valitaan yksi) manuaalinen lämmönvarauksen Nimellislämpöteho säätö, johon liittyy integroitu termostaatti manuaalinen lämmönvarauksen Vähimmäislämpöteho säätö, johon liittyy huone- ja/tai (ohjeellinen) ulkolämpötilan kompensointi...
  • Page 33 Testitiedot Komission asetuksen (EY) N:o 1275/2008 vaatimus Tila Ekosuunnitteluvaatimukset 7.1. 2013 alkaen Tulos - Johtopäätös Kommentti Pois päältä -tila Tehonkulutus pois päältä -tilassa: Laitteen tehonkulutus missä tahansa pois päältä -tilassa ei saa olla suurempi kuin 0,50 wattia. Valmiustila Tehonkulutus valmiustilassa: Ei sovelleta Laitteen tehonkulutus missä...
  • Page 34 Deko-Kamin Art.Nr. 36-7284 Modell ND-189 Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Sicherheitshinweise Allgemeine Anforderungen an elektrische Haushaltsgeräte •...
  • Page 35 • Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann ein- bzw. ausschalten, wenn dieses auf die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Weise aufgestellt/installiert wurde und wenn sie in die sichere Handhabung eingeführt worden sind und Risiken und Gefahren der Benutzung verstehen. • Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nicht anschließen, einstellen oder warten.
  • Page 36 • Keine Handtücher oder ähnliche Gegenstände auf dem Produkt ablegen. • Das Gerät stets sauber halten. Darauf achten, dass keine Fremdkörper in die Belüftungsöffnungen des Gerätes gelangen können, da dies das Risiko für Stromschläge und Brände erhöht. • Das Gerät niemals in der Nähe von leicht entzündbaren Gasen oder Flüssigkeiten verwenden.

  • Page 37: Tasten Und Funktionen

    Produktbeschreibung Hinweis: Das Gerät ist für den vorübergehenden Gebrauch in gut isolierten Räumen vorgesehen. • Deko-Kamin mit Feuersimulation und Heizlüfter. • Zwei Heizstufen (1000 und 2000 W). • Einstellbares Thermostat. • Überhitzungsschutz. A. Kaminfeuersimulation B. Luftauslass C. Bedienfeld D. Lufteinlass Tasten und Funktionen E.

  • Page 38: Bedienung

    Bedienung Hinweis Bitte beachten, dass die Heizleistung von der Größe des Raums, der Außentemperatur, der Isolierung des Hauses usw. abhängig ist. Ist der Raum zu groß, kann die Leistung des Gerätes evtl. zu niedrig sein, um die gewünschte Temperatur zu erreichen. 1. Den Deko-Kamin auf einer ebenen, stabilen Bodenfläche aufstellen. 2. Den Netzstecker in eine geeignete Steckdose stecken. Feuersimulation ohne Heizfunktion 1.

  • Page 39: Pflege Und Wartung

    Pflege und Wartung • Vor der Reinigung stets das Gerät ausschalten, den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen. • Das Gehäuse des Gerätes mit einem weichen Tuch abwischen. Das Tuch bei Bedarf mit Wasser feucht machen, aber keine Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder scharfen Chemikalien verwenden. •...

  • Page 40: Technische Daten

    Technische Daten Betriebsspannung 220–240 V AC, 50 Hz Leistungsaufnahme 1000 bzw. 2000 W Leuchtmittel LED (nicht austauschbar) Länge des Netzkabels 1,7 m Abmessungen Ø 41 × 65 cm Gewicht ca. 15 kg...
  • Page 41 Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten Modellkennung(en): ND-189 Art.Nr.: 36-7284 Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraum- heizgeräten: Art der Regelung der Wärme- zufuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen) manuelle Regelung der Wärme- Nennwärmeleistung zufuhr mit integriertem Thermostat manuelle Regelung der Wärme- Mindestwärmeleisstung zufuhr mit Rückmeldung der Raum- (Richtwert) und/oder Außentemperatur...
  • Page 42 Testdaten Kommissionsverordnung (EG) Nr. 1275/2008 Modus Ökodesign-Anforderungen, vom 7. Januar 2013 Ergebnis Entscheid -Anmerkung Aus-Zustand Stromverbrauch im Aus-Zustand: Die Leistungsaufnahme des Geräts im Aus- Zustand darf 0,50 W nicht überschreiten. Bereitschafts- Stromverbrauch im Bereitschaftszustand: Nicht zustand Die Leistungsaufnahme des Geräts in einem anwendbar Zustand, in dem nur eine Reaktivierungsfunktion oder nur eine Reaktivierungsfunktion mit der An-...
  • Page 44 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222...

Table of Contents