Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for VWR International 82007-202
- Page 1 VWR Mini Blot Mixer INSTRUCTION MANUAL North American Catalog Number US Cord(120V): 82007-202 US Cord(230V): 83007-210 European Catalogue Number(s): Euro Plug: 700-0245 Swiss Plug: 700-0247 UK Plug: 700-0246 Version: Issued: 06 / 20 / 2014 Lit M00074 VWR Mini Blot Mixer, Version 2, 04/01/2012...
- Page 2 Legal Address of Manufacturer United States Europe VWR International bvba/sprl VWR International Researchpark Hassrode 2020 1310 Goshen Parkway Geldenaaksebaan 464 West Chester, PA 19380 3001 Leuven 800-932-5000 http://www.vwr.com + 32 16 385011 http://www.be.vwr.com Country of origin Lit M00074 VWR Mini Blot Mixer, Version 2, 04/01/2012...
-
Page 3: Table Of Contents
Table of Contents Safety information Package Contents Unpacking Installation Intended Use Symbols and conventions Specifications Description of buttons and switches Operation Troubleshooting General maintenance User replaceable accessories and spare parts Technical Service Warranty Disposal Local VWR offices in Europe Lit M00074 VWR Mini Blot Mixer, Version 2, 04/01/2012... -
Page 4: Safety Information
Safety Information Please follow the guidelines below, and read this manual in its entirety to ensure safe operation of the unit. • Hazardous samples should be mixed only in appropriate containment vessels. • Do not mix flammable or explosive samples! To avoid electrical shock: •... -
Page 5: Installation
Installation Place the mixer on a horizontal, level and stable surface. Connect the plug end of the cord to a grounded wall socket. Avoid lines on which powerful electric motors, refrigerators and similar devices are connected. Use the on/off switch to control power to the mixer. -
Page 6: Specifications
Product Specifications Electrical requirements: 115V model 115V 10% - 50/60Hz, 0.03A 230V model 230V 10% - 50/60Hz, 0.015A Speed: 115V/230V model 18 rpm / 20 rpm Motion: 3-Dimensional rocking/rotating Platform Tilt angle: 5° Platform Dimensions: 20 x 16.5cm Dimensions WxLxH: 20 x 16.5 x 17cm Platform Load Capacity: 0.8kg... -
Page 7: Operation
Operation Blotting boxes or trays may be placed directly on the rubber mat. When placing boxes, it is important to arrange them evenly to distribute the weight across the platform. Always load the platform in a uniform and balanced fashion. Use the On / Off switch to turn the unit on. -
Page 8: User Replaceable Accessories And Spare Parts
Warranty VWR International warrants that this product will be free from defects in material and workmanship for a period of two (2) years from date of delivery. If a defect is present, VWR will, at its option and cost, repair, replace, or refund the purchase price of this product to the customer, provided it is returned during the warranty period. -
Page 9: Disposal
Equipment disposal This equipment is marked with the crossed out wheeled bin symbol to indicate that this equipment must not be disposed of with unsorted waste. Instead it's your responsibility to correctly dispose of your equipment at lifecycle -end by handling it over to an authorized facility for separate collection and recycling. - Page 10 Fax: 1300 135 123 E-mail: customerservice@be.vwr.com VWR International AS China Czech Republic Haavard Martinsens vei 30 VWR International China Co., Ltd VWR International s. r. o. 0978 Oslo Rm.219, 2100 Dongming Road Veetee Business Park Tel.: 02290 Pudong New District Pražská...
- Page 11 VWR Mini-Blot-Schüttler BEDIENUNGSANLEITUNG Katalognummer für Nordamerika US-Kabel (120 V): 82007-202 US-Kabel (230 V): 83007-210 Europäische Katalognummer(n): EU-Stecker: 700-0245 CH-Stecker: 700-0247 UK-Stecker: 700-0246 Version: Erstellt: 20.06.2014 Lit M00074 VWR Mini-Blot-Schüttler, Version 2, 04.01.2012...
- Page 12 Offizielle Anschrift des Herstellers Vereinigte Staaten Europa VWR International bvba/sprl VWR International Researchpark Hassrode 2020 1310 Goshen Parkway Geldenaaksebaan 464 West Chester, PA 19380 3001 Leuven 800-932-5000 http://www.vwr.com +32-16-385011 http://www.be.vwr.com Ursprungsland Lit M00074 VWR Mini-Blot-Schüttler, Version 2, 04.01.2012...
- Page 13 Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen Lieferumfang Auspacken des Gerätes Aufstellung Verwendungszweck Symbole und Konventionen Technische Daten Beschreibung der Tasten und Knöpfe Betrieb Fehlerbehebung Allgemeine Wartung Vom Anwender auswechselbare Zubehör- und Ersatzteile Technischer Service Garantie Entsorgung Lokale VWR-Niederlassungen in Europa Lit M00074 VWR Mini-Blot-Schüttler, Version 2, 04.01.2012...
-
Page 14: Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformationen Beachten Sie die nachfolgenden Richtlinien und lesen Sie dieses Handbuch vollständig durch, um einen sicheren Betrieb des Geräts zu gewährleisten. • Gefährliche Proben sollten nur in geeigneten Sicherheitsbehältern geschüttelt werden. • Keine brennbaren oder explosiven Proben schütteln! Zur Vermeidung von Stromschlägen: •... -
Page 15: Aufstellung
Sollten während des Transports irgendwelche Schäden aufgetreten sein, teilen Sie dies umgehend dem Transportunternehmen mit. Das Transportunternehmen ist für Versandschäden verantwortlich. Aufstellung Stellen Sie den Schüttler auf eine waagerechte, ebene und stabile Oberfläche. Das Steckerende des Kabels an eine geerdete Wandsteckdose anschließen. Vermeiden Sie Leitungen, an denen leistungsstarke Elektromotoren, Kältemaschinen und ähnliche Geräte angeschlossen werden. -
Page 16: Beschreibung Der Tasten Und Knöpfe
Dieses Symbol kennzeichnet eine PE-Schutzleiterklemme, die zur Verbindung mit dem Schutzleiteranschluss (grün oder grün/gelb) des Versorgungssystems vorgesehen ist. Produktdaten Elektrische Bedingungen: 115 V-Modell 115 V 10 % – 50/60 Hz, 0,03 A 230 V-Modell 230 V 10 % – 50/60 Hz, 0,015 A Geschwindigkeit: 115 V-/230 V-Modell 18 U/min / 20 U/min Bewegung:... -
Page 17: Betrieb
Betrieb Blotting-Boxen oder Schalen können direkt auf die Gummimatte gestellt werden. Bei Blotting-Boxen ist es wichtig, diese gleichmäßig anzuordnen, um das Gewicht auf der Plattform zu verteilen. Die Plattform stets gleichmäßig und ausgewogen beladen. Zum Einschalten des Geräts den Ein-/Aus-Schalter verwenden. Die Rotationsrichtung des Geräts ist beim Starten zufällig und hat keinen Einfluss auf den Mischvorgang. -
Page 18: Vom Anwender Auswechselbare Zubehör- Und Ersatzteile
VWR Vertriebszentrum oder besuchen Sie unsere Website unter www.vwr.com. Gewährleistung VWR International gewährleistet, dass dieses Produkt ab Lieferung zwei (2) Jahre frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Liegt ein Fehler vor, entscheidet VWR nach eigenem Ermessen, das Produkt kostenlos zu reparieren oder auszutauschen oder dem Kunden den Kaufpreis des Produkts zu erstatten, sofern es innerhalb des Gewährleistungszeitraums... -
Page 19: Entsorgung
Befolgung lokaler Gesetze und anderer Rechtsvorschriften Der Kunde ist dafür verantwortlich, die notwendigen behördlichen Genehmigungen und anderen Bewilligungen zu beantragen und zu erhalten, die erforderlich sind, das erworbene Produkt an seinem Standort zu betreiben und zu nutzen. VWR kann nicht haftbar gemacht werden, wenn der Kunde es unterlässt, die hierzu erforderlichen Handlungen vorzunehmen, oder dafür, dass die notwendigen Genehmigungen oder Bewilligungen nicht erteilt werden, es sei denn, eine entsprechende Ablehnung ist auf einen Mangel des Produktes zurückzuführen. - Page 20 Norwegen Fax: +61-1300-135-123 E-Mail: customerservice@be.vwr.com VWR International AS China Tschechische Republik Haavard Martinsens vei 30 VWR International China Co., Ltd VWR International s. r. o. 0978 Oslo Rm. 219, 2100 Dongming Road Veetee Business Park Tel.: 02290 Pudong New District Pražská...
- Page 21 Mini Agitateur VWR MANUEL D’UTILISATION Numéros au catalogue nord-américain Cordon américain (120 V) : 82007-202 Cordon américain (230 V) : 83007-210 Numéros au catalogue européen : Prise européenne : 700-0245 Prise suisse : 700-0247 Prise R.U. : 700-0246 Version : Émise le : 20/06/2014...
- Page 22 Adresse légale du fabricant États-Unis Europe VWR International bvba/sprl VWR International Researchpark Haasrode 2020 1310 Goshen Parkway Geldenaaksebaan 464 West Chester, PA 19380 3001 Louvain 800 932 5000 http://www.vwr.com + 32 16 385011 http://www.be.vwr.com Pays d’origine États-Unis Lit M00074 Mini Agitateur VWR, Version 2, 01/04/2012...
- Page 23 Table des matières Informations concernant la sécurité Contenu de l'emballage : Déballage Installation Utilisation Symboles et conventions Spécifications Description des boutons et commutateurs Fonctionnement Dépannage Entretien général Accessoires et pièces détachées à remplacer par l'utilisateur Service technique Garantie Récupération et recyclage Bureaux VWR locaux en Europe Lit M00074 Mini Agitateur VWR, Version 2, 01/04/2012...
-
Page 24: Informations Concernant La Sécurité
Informations concernant la sécurité Veuillez suivre les consignes ci-dessous et lire ce manuel dans son intégralité afin d'assurer le fonctionnement sans danger de cet appareil. • Les échantillons dangereux ne doivent être mélangés que dans les conteneurs appropriés. • Ne pas mélanger d'échantillons inflammables ou explosifs ! Pour éviter les risques d’électrocution : •... -
Page 25: Installation
Installation Placer l'agitateur sur une surface horizontale plane et stable. Brancher la prise à une prise murale mise à la terre. Éviter les circuits électriques sur lesquels des moteurs électriques puissants, des réfrigérateurs ou d'autres équipements similaires sont branchés. Utiliser le commutateur de marche/arrêt pour contrôler l'arrivée de l'alimentation jusqu'à l'agitateur. User de précaution lors du branchement à... -
Page 26: Spécifications
Spécifications du produit Tension électrique requise : modèle 115V : 115V 10 % - 50/60 Hz, 0,03 A modèle 230V : 230V 10 % - 50/60 Hz, 0,015 A Débit : modèle 115V/230V 18 tpm / 20 tpm Mouvement : Agitation/rotation tridimensionnelle Angle d'inclinaison de la plate-forme : 5°... -
Page 27: Fonctionnement
Fonctionnement Les boîtes ou plateaux de transfert peuvent être placés directement sur le tapis de caoutchouc. Lors de la mise en place des boîtes, il est important de les disposer de manière uniforme afin de distribuer le poids sur l'ensemble de la plateforme. Toujours charger la plateforme de manière uniforme et équilibrée. -
Page 28: Accessoires Et Pièces Détachées À Remplacer Par L'utilisateur
VWR local ou visitez le site www.vwr.com. Garantie VWR International garantit ce produit pièces et main-d'œuvre pour une durée de deux (2) ans à compter de la date de livraison. En cas de vice, VWR pourra, à sa discrétion et à ses frais, réparer, remplacer ou rembourser au client le prix d'achat du produit, à... - Page 29 Conformité à la législation et aux réglementations locales Le client est chargé de la demande et de l'obtention des approbations réglementaires et autres autorisations nécessaires à l'utilisation ou à l'exploitation du Produit dans l'environnement local. VWR ne saura être tenu responsable de toute omission ou non obtention des approbations ou autorisations requises, sauf exception si le refus est dû...
- Page 30 Fax : 1300 135 123 Email : customerservice@be.vwr.com VWR International AS Chine République tchèque Haavard Martinsens vei 30 VWR International China Co., Ltd VWR International s. r. o. 0978 Oslo Rm.219, 2100 Dongming Road Veetee Business Park Tél. : 02290 Pudong New District Pražská...
- Page 31 VWR Mini Blot Mixer MANUAL DE INSTRUCCIONES Número del catálogo norteamericano Cable para EE. UU. (120 V): 82007-202 Cable EE. UU. (230 V): 83007-210 Número(s) del catálogo europeo: Conector para Europa: 700-0245 Conector para Suiza: 700-0247 Conector para Reino Unido: 700-0246 Versión:...
- Page 32 Dirección legal del fabricante Estados Unidos Europa VWR International bvba/sprl VWR International Researchpark Hassrode 2020 1310 Goshen Parkway Geldenaaksebaan 464 West Chester, PA 19380 3001 Leuven 800-932-5000 http://www.vwr.com + 32 16 385011 http://www.be.vwr.com País de origen EE. UU. Lit M00074...
- Page 33 Índice Información de seguridad Contenido de la caja Desembalaje Instalación Uso indicado Símbolos y convenciones Especificaciones Descripción de los botones y los interruptores Funcionamiento Diagnóstico y reparación Mantenimiento general Accesorios y piezas de repuesto reemplazables Servicio técnico Garantía Método de eliminación Oficinas locales de VWR en Europa Lit M00074 VWR Mini Blot Mixer, Versión 2, 01/04/2012...
-
Page 34: Información De Seguridad
Información de seguridad Por favor siga las instrucciones que se le proporcionan a continuación y lea este manual por completo, para así garantizar un funcionamiento seguro de la unidad. • Las muestras peligrosas se deberían mezclar solo en recipientes de contención adecuados. •... -
Page 35: Instalación
Instalación Coloque el mezclador en una superficie horizontal, estable y nivelada. Conecte el enchufe a una toma de corriente con conexión a tierra. Evite el uso de líneas eléctricas a las que también estén conectados motores eléctricos, refrigeradores o dispositivos similares. Use el interruptor de encendido y apagado para controlar la alimentación del mezclador. Tenga cuidado al conectar el enchufe a una toma de corriente con conexión a tierra. -
Page 36: Especificaciones
Especificaciones del producto Requisitos eléctricos: Modelo de 115 V 115 V 10 % - 50/60 Hz, 0,03 A Modelo de 230 V 230 V 10 % - 50/60 Hz, 0,015 A Velocidad: Modelo de 115 V/230 V 18 rpm / 20 rpm Movimiento: Balanceo y rotación tridimensional Ángulo de inclinación de la plataforma:... -
Page 37: Funcionamiento
Funcionamiento Las cajas o las bandejas de tinción se pueden colocar directamente sobre el recubrimiento de caucho. Al colocar las cajas, es importante distribuir el peso uniformemente a lo largo de la plataforma. Cargue siempre la plataforma de forma uniforme y equilibrada. Use el botón de encendido y apagado para encender la unidad. -
Page 38: Accesorios Y Piezas De Repuesto Reemplazables
Garantía garantiza que este producto estará libre de defectos de material y fabricación VWR International durante un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de entrega. En el caso de que exista algún defecto, VWR elegirá, a su elección y corriendo con los gastos, reparar, cambiar o rembolsar el importe de este producto al cliente, siempre y cuando se devuelva durante el periodo de la garantía. - Page 39 Cumplimiento de leyes y normativas locales El cliente tiene la responsabilidad de solicitar y conseguir las autorizaciones reglamentarias necesarias o cualquier otro tipo de autorización necesaria para utilizar el producto en su entorno local. VWR no se responsabiliza de cualquier omisión relacionada o de la no obtención de la autorización necesaria, a menos que la desestimación se deba a un defecto del producto.
- Page 40 Turquía Irlanda/Irlanda del Norte Pro Lab Laboratuar Teknolojileri Ltd. ti. VWR International Ltd/ a VWR International Company VWR International (Irlanda del Norte) Ltd Orta Mah. Cemal Gürsel Caddesi Orion Business Campus Ördekcioglu I merkezi No.32/1 Northwest Business Park 34896 Pendik - Estambul Tel.: +90216 598 2900...
- Page 41 VWR Mini Blot Mixer MANUALE D’ISTRUZIONI Numero di catalogo nord-americano Cavo USA (120V): 82007-202 Cavo USA (230V): 83007-210 Numero/i di catalogo europeo: Spina europea: 700-0245 Spina svizzera: 700-0247 Spina britannica: 700-0246 Versione: Data di rilascio: 20/06/2014 Lit M00074 VWR Mini Blot Mixer, Versione 2, 01/04/2012...
- Page 42 Indirizzo sede legale del produttore Stati Uniti Europa VWR International bvba/sprl VWR International Researchpark Hassrode 2020 1310 Goshen Parkway Geldenaaksebaan 464 West Chester, PA 19380 3001 Leuven 800-932-5000 http://www.vwr.com + 32 16 385011 http://www.be.vwr.com Paese di origine Stati Uniti Lit M00074...
- Page 43 Sommario Informazioni di sicurezza Contenuto della confezione Disimballaggio Installazione Indicazioni d’uso Simboli e convenzioni Specifiche Descrizione di pulsanti e interruttori Funzionamento Risoluzione dei problemi Manutenzione generale Accessori e pezzi di ricambio sostituibili dall’utente Assistenza tecnica Garanzia Smaltimento Sedi VWR locali in Europa Lit M00074 VWR Mini Blot Mixer, Versione 2, 01/04/2012...
-
Page 44: Informazioni Di Sicurezza
Informazioni di sicurezza Osservare le linee guida qui di seguito e leggere questo manuale nella sua interezza per garantire il funzionamento sicuro dell’unità. • I campioni pericolosi devono essere miscelati esclusivamente in recipienti di contenimento appropriati. • Non miscelare campioni infiammabili o esplosivi! Per prevenire scosse elettriche: •... -
Page 45: Installazione
In caso di danni verificatisi durante il trasporto, contattare immediatamente il vettore. Il vettore è responsabile dei danni di spedizione. Installazione Sistemare il mixer su una superficie orizzontale, piana e stabile. Collegare l’estremità della spina del cavo a una presa a mura con messa a terra. -
Page 46: Descrizione Di Pulsanti E Interruttori
Questo simbolo identifica un morsetto di messa a terra protettiva (Protective Earth, PE), fornito per il collegamento della conduttore di messa a terra protettiva (verde o verde/giallo) del sistema di alimentazione. Specifiche del prodotto Requisiti elettrici: Modello 115V 10% - 50/60Hz, 0,03A Modello 230V 230V 10% - 50/60Hz, 0,015A Velocità:... -
Page 47: Funzionamento
Funzionamento Le cassette o i vassoi blot possono essere sistemati direttamente sul tappetino in gomma. Quando si posizionano le cassette, è importante sistemarle in maniera uniforme in modo da distribuire il peso nella piattaforma. Caricare sempre la piattaforma in modo uniforme e bilanciato. Usare l’interruttore On/Off per accendere l’unità. -
Page 48: Accessori E Pezzi Di Ricambio Sostituibili Dall'utente
Garanzia VWR International garantisce per questo prodotto l'assenza da difetti nei materiali e di fabbricazione per un periodo di due (2) anni dalla data di consegna. In caso contrario, VWR provvederà, a sua discrezione e a proprie spese, alla riparazione, sostituzione o al rimborso del prezzo di acquisto del prodotto al cliente, purché... - Page 49 Conformità a leggi e normative locali Il cliente è responsabile della richiesta e dell'ottenimento delle approvazioni normative necessarie o di altre autorizzazioni necessarie per eseguire o utilizzare il prodotto nel suo ambiente locale. VWR non sarà ritenuta responsabile delle relative omissioni o del mancato ottenimento dell'approvazione o autorizzazione necessaria, a meno che l'eventuale rifiuto non sia dovuto a un difetto del prodotto.
- Page 50 Fax: 1300 135 123 E-mail: customerservice@be.vwr.com VWR International AS Cina Repubblica Ceca Haavard Martinsens vei 30 VWR International China Co., Ltd VWR International s. r. o. 0978 Oslo Rm.219, 2100 Dongming Road Veetee Business Park Tel.: 02290 Pudong New District Pražská...
Need help?
Do you have a question about the 82007-202 and is the answer not in the manual?
Questions and answers