Download  Print this page

Advertisement

Q6897_MS-100_USB-Speaker_QSG.ind1 1
USB Speakers
Quick Start Guide
English ...........................................2
繁體中文 ......................................4
簡体中文......................................6
..........................................................8
Ceština ...........................................10
Dansk .............................................12
Nederlands ..................................14
Suomi .............................................16
Français .........................................18
Deutsch .........................................20
Ελληνικά ........................................22
Magyar ..........................................24
Bahasa Indonesia .......................26
Italiano ..........................................28
MS-100
日本語 ...........................................30
한국어 ...........................................32
Norsk ..............................................34
Polski ..............................................36
Português .....................................38
Română .........................................40
Русский .........................................42
Srpski .............................................44
Slovenščina ..................................46
Español ..........................................48
Svenska .........................................50
ไทย .................................................52
Türkçe ............................................54
Українська ...................................56
Tiếng Việt ......................................58
E6897 / First Edition / Sept. 2011
10/12/11 5:27:38 PM

Advertisement

   Related Manuals for Asus MS-100

   Summary of Contents for Asus MS-100

  • Page 1 MS-100 USB Speakers Quick Start Guide 日本語 ...........30 English ...........2 繁體中文 ........4 한국어 ...........32 簡体中文........6 Norsk ..........34 ............8 Polski ..........36 Ceština ...........10 Português ........38 Română .........40 Dansk ..........12 Русский .........42 Nederlands ........14 Suomi ..........16 Srpski ..........44 Slovenščina ........46 Français .........18 Deutsch .........20...
  • Page 2: Package Contents

    Conne Package contents • 1 x MS-100 USB Speaker To conn • 1 x Quick Start Guide • Conn cable Getting to know your USB speaker port. Move (+) or decre Press your s Specifi Driver Distor Freque 1. Speakers ‘s USB cable Connect this cable to your computer’s USB port.
  • Page 3 Specifications Driver dimension 54mm Distortion <10% Frequency Response 90Hz~20KHz 1.5W * 2 channel Power supply 500mA (USB-powered) Connection Dimension 152 x 104 x 133 mm olume. rt Guide ASUS MS-100 USB Speakers Q6897_MS-100_USB-Speaker_QSG.ind3 3 10/12/11 5:27:52 PM...
  • Page 4 包裝內容物 連接您 •.1.x.MS-100.USB.喇叭. 按照以下 •.1.x.快速使用指南. •. . 將 喇叭 腦的. 認識您的 USB 喇叭 . . 向 .+. 鈕以 . . 按 下 音模 規格 驅動單 失真度 頻率響 1.. . 喇 叭的 USB 排線. 電源 將此排線連接至電腦的.USB.連接埠。 介面 2.. . 靜 音按鈕.
  • Page 5 按照以下步驟連接 USB 喇叭 : •. . 將 喇叭的.USB.排線連接至電 腦的.USB.連接埠。 . . 向 .+.或.-.方向調整音量控制 鈕以增加或降低音量。 . . 按 下靜音按鈕使喇叭進入靜 音模式。 規格 54mm 驅動單元尺寸 <10% 失真度 頻率響應 90Hz.~.20KHz 1.5W.*.2.聲道 電源 500mA(USB.-.供電) 介面 尺寸 152.x.104.x.133mm 使用指南 華碩 MS-100 USB 喇叭 Q6897_MS-100_USB-Speaker_QSG.ind5 5 10/12/11 5:28:04 PM...
  • Page 6 包裝內容物 連接您 • 1 x MS-100 USB 喇叭 按照以下 • 1 x 快速使用指南 • 將 喇叭 電腦 認識您的 USB 喇叭 向 + 鈕以 按 下 音模 規格 Driver 失真度 頻率響 1. 喇 叭的 USB 連接線 電源 將此連接線連接至電腦的 USB 接口。 接口 2. 靜 音按鈕 按下此按鈕使喇叭進入靜音模式。 尺寸 3. 音 量控制鈕...
  • Page 7 連接您的 USB 喇叭 按照以下步驟連接 USB 喇叭 : • 將 喇叭的 USB 連接線連接至 電腦的 USB 接口。 向 + 或 - 方向調整音量控制 鈕以增加或降低音量。 按 下靜音按鈕使喇叭進入靜 音模式。 規格 54mm Driver dimension 失真度 <10% 頻率響應 90Hz ~ 20KHz 1.5W * 2 聲道 500mA(USB - 供電) 電源 接口 尺寸 152 x 104 x 133mm 使用指南 華碩 MS-100 USB 喇叭 Q6897_MS-100_USB-Speaker_QSG.ind7 7 10/12/11 5:28:15 PM...
  • Page 8 ASUS ASUS Q6897_MS-100_USB-Speaker_QSG.ind8 8 10/12/11 5:28:20 PM...
  • Page 9 ASUS Q6897_MS-100_USB-Speaker_QSG.ind9 9 10/12/11 5:28:27 PM...
  • Page 10 Obsah krabice Připoj • 1 x MS-100 USB reproduktory Pokyny • 1 x stručná příručka reprodu Seznámení s USB reproduktory • Připoj repro počíta Posou (+) ne zvyšte Stiskn ztlum repro Techni Veliko Zkresle 1. Kabel USB reproduktorů Frekve Tento kabel připojte k portu USB počítače.
  • Page 11 Velikost aktivního prvku 54mm Zkreslení <10% Frekvenční odezva 90 Hz ~ 20 kHz 1,5 W * 2 kanály Napájení 500 mA (napájení USB) Připojení Rozměry 152 x 104 x 133 mm příručka ASUS MS-100 USB reproduktory Q6897_MS-100_USB-Speaker_QSG.ind11 11 10/12/11 5:28:40 PM...
  • Page 12: Pakkens Indhold

    Pakkens indhold Tilslut • 1 x MS-100 USB højttaler Sådan fo • 1 x startvejledning højttale • Forbin Gør dig bekendt med din USB højttaler kabel comp Flyt ly eller n eller n Tryk p at slå højtta Specifi Driver Forvræ...
  • Page 13 Tryk på Lyd fra knappen, at slå lyden fra på dine højttalere. Specifikationer Driveroplysninger 54mm Forvrænging <10% Frekvensrespons 90Hz~20KHz 1,5W * 2 kanaler Strømforsyning 500mA (USB-drevet) Tilslutning Mål 152mm x 104mm x 133mm ASUS MS-100 USB højttaler jledning Q6897_MS-100_USB-Speaker_QSG.ind13 13 10/12/11 5:28:52 PM...
  • Page 14 Inhoud verpakking Uw US • 1 x MS-100 USB-luidsprekers Uw USB • 1 x Beknopte handleiding aansluit • Sluit d Kennismaken met uw USB-luidsprekers luidsp poort Verpla omho om he verlag Druk om uw gedem Specifi Afmeti Vervor Freque 1. USB-kabel luidsprekers Voedin Sluit deze kabel aan op de USB-poort van uw computer.
  • Page 15 Specificaties Afmetingen luidspreker 54mm Vervorming <10% Frequentierespons 90Hz~20KHz 1,5W * 2-kanaals Voeding 500mA (aangedreven via USB) Verbinding zetten. Afmetingen 152 x 104 x 133 mm ASUS MS-100 USB-luidsprekers startgids Q6897_MS-100_USB-Speaker_QSG.ind15 15 10/12/11 5:29:05 PM...
  • Page 16 Pakkauksen sisältö USB-k • 1 x MS-100 -USB-kaiuttimet Kytke U • 1 x Pikaopas seuraav • Kytke Tietoa kaiuttimista kaape portti Liikut säädin jos ha äänen Paina halua Teknis Kaiutin Vääris Taajuu 1. Kaiuttimien USB-kaapeli Kytke tämä kaapeli tietokoneen USB-porttiin.
  • Page 17 Tekniset tiedot Kaiutinelementti 54 mm Vääristymä <10 % Taajuusvaste 90 Hz~20 KHz 1,5 W * 2 kanavaa Virransyöttö 500 mA (USB-virtainen) Liitäntä Mitat 152 x 104 x 133 mm stysopas ASUS MS-100 -USB-kaiuttimet Q6897_MS-100_USB-Speaker_QSG.ind17 17 10/12/11 5:29:17 PM...
  • Page 18 Conne Contenu de la boîte • 1 x haut-parleur USB MS-100 Pour con • 1 x guide de démarrage rapide parleur • Conn Présentation du haut-parleur USB haut- USB d Dépla haut ( augm volum Appu mise e son ém Caract Diamè...
  • Page 19 Diamètre transducteurs 54mm Distortion <10% Fréquence de réponse 90Hz~20KHz 1.5W * 2 canaux Alimentation 500mA (alimenté via USB) Interface de connexion eur. Dimensions 152 x 104 x 133 mm ge rapide Haut-parleur USB ASUS MS-100 Q6897_MS-100_USB-Speaker_QSG.ind19 19 10/12/11 5:29:30 PM...
  • Page 20 USB-L Verpackungsinhalt • 1 x MS-100 USB-Lautsprecher So schlie • 1 x Schnellstartanleitung • Verbin USB-K Kennenlernen Ihres USB-Lautsprechers Ansch Stelle in Ric gewü Drück Stumm Lauts Modu Techni Durchm Verzer Freque 1. Lautsprecher-USB-Kabel Verbinden Sie dieses Kabel mit dem USB-Anschluss Ihres Computers.
  • Page 21 Modus (Ton aus) zu schalten. Technische Daten Durchmesser 54mm Verzerrung <10% Frequenzbereich 90Hz-20KHz 1,5W * 2-Kanal ters. Stromversorgung 500mA (USB-Stromversorgung) Anschluss dus zu Abmessungen 152 x 104 x 133 mm öhen nleitung ASUS MS-100 USB-Lautsprecher Q6897_MS-100_USB-Speaker_QSG.ind21 21 10/12/11 5:29:42 PM...
  • Page 22 Περιεχόμενα συσκευασίας Σύνδε • 1 x Ηχεία USB MS-100 Για να συ • 1 x Οδηγός Γρήγορης Έναρξης USB: • Συνδέ Γνωρίστε τα ηχεία USB των η USB τ Μετακ έντασ (+) ή π αυξήσ έντασ Πατήσ για να λειτου...
  • Page 23 λειτουργία σίγασης. Προδιαγραφές Διάσταση οδηγού 54mm Παραμόρφωση <10% Απόκριση συχνότητας 90Hz~20KHz 1,5W * 2 κανάλια Τροφοδοσία 500mA (μέσω USB) ασης. Σύνδεση για να Διαστάσεις 152 x 104 x 133 mm κκίνησης ASUS Ηχεία USB MS-100 Q6897_MS-100_USB-Speaker_QSG.ind23 23 10/12/11 5:29:55 PM...
  • Page 24 A csomag tartalma Az USB • 1 x MS-100 USB-hangszóró Az USB- • 1 x Gyors üzembe helyezési útmutató csatlako • Csatla Ismerkedés az USB-hangszórókkal USB-k USB-a Mozg szabá vagy l növel csökk Nyom (Ném hangs Műsza Hangs Torzítá Frekve 1.
  • Page 25 54 mm Torzítás <10% Frekvencia tartomány 90 Hz – 20 kHz 1,5 W * 2 csatorna Áramellátás 500 mA (USB-n keresztül táplált) Csatlakozó Méret 152 x 104 x 133 mm éséhez, ASUS MS-100 USB-hangszóró tmutató Q6897_MS-100_USB-Speaker_QSG.ind25 25 10/12/11 5:30:07 PM...
  • Page 26 Isi kemasan Menya • 1 speaker USB MS-100 Untuk m • 1 Panduan Ringkas speaker • Samb Mengenal speaker USB Anda speak komp Gerak ke ata untuk memp Tekan meng pada Spesifi Dimen Distors Respon 1. Kabel USB speakers Sambungkan kabel ini ke port USB komputer.
  • Page 27 Dimensi driver 54 mm Distorsi <10% Respons Frekuensi 90 Hz~20 KHz 1,5 W * 2 kanal Catu daya 500 mA (melalui USB) Sambungan Dimensi 152 x 104 x 133 mm maupun Ringkas ASUS speaker USB MS-100 Q6897_MS-100_USB-Speaker_QSG.ind27 27 10/12/11 5:30:20 PM...
  • Page 28 Conne Contenuto della confezione • 1 x Altoparlante USB MS-100 Per colle • 1 x Guida Rapida • Colleg altopa Descrizione altoparlanti USB comp Aume ruota direzi Preme silenz l’audi Specifi Dimen Distors Rispos 1. Cavo USB per altoparlanti Collegare questo cavo alla porta USB del computer.
  • Page 29 Dimensioni Driver 54mm Distorsione <10% Risposta in Frequenza 90Hz~20KHz 1.5W * 2 canali Alimentazione 500mA (alimentazione via USB) Connessione Dimensioni 152 x 104 x 133 mm verso (-) a Rapida ASUS MS-100 - Altoparlante USB Q6897_MS-100_USB-Speaker_QSG.ind29 29 10/12/11 5:30:32 PM...
  • Page 30 パッケージの内容 USBス • MS-100 USBスピーカー×1 手順: • クイックスタートガイド×1 • スピー お使い USBスピーカーの各部名称 USBポ (+) ま ダイヤ の再生 ミュー ピーカ ON/O 仕様一 ドライバ 歪率 再生周 1. U SBケーブル お使いのコンピューターのUSBポートに接続します。 電源 2. ミ ュートボタン 接続 スピーカーのミュート機能ON/OFFを切り替えます。 サイズ 3. 音 量調節...
  • Page 31 • スピーカーのUSBケーブルを お使いのコンピューターの USBポートに接続します。 (+) または (-) の方向にジョグ ダイヤルを回し、 スピーカー の再生音量を調節します。 ミュートボタンを押し、 ス ピーカーのミュート機能 ON/OFFを切り替えます。 仕様一覧 54mm ドライバーユニット 10%未満 歪率 再生周波数帯域 90Hz~20KHz 1.5W×2チャンネル 電源 500mA (USBバスパワー) 接続 152 mm×104mm×133 mm サイズ 生音量を トガイド ASUS MS-100 USBスピーカー Q6897_MS-100_USB-Speaker_QSG.ind31 31 10/12/11 5:30:45 PM...
  • Page 32 포장 내용물 USB 스 MS-100 USB 스피커 1개 • 간편 시작 설명서 1부 • USB 스피 • 스피커 USB 스피커 알기 퓨터의 니다. 볼륨 거나 이 높 음소거 커가 니다. 규격 드라이 왜곡 주파수 1. 스피커의 USB 케이블 이 케이블을 컴퓨터의 USB 포트에 연결합니다.
  • Page 33 커가 음소거 모드로 설정됩 니다. 규격 54mm 드라이버 치수 <10% 왜곡 90Hz~20KHz 주파수 응답 1.5W * 2채널 500mA (USB 전원) 전원 연결 152 x 104 x 133 mm 치수 거나 낮 ASUS MS-100 USB 스피커 1개 작 설명º Q6897_MS-100_USB-Speaker_QSG.ind33 33 10/12/11 5:30:57 PM...
  • Page 34 Innhold i pakken Koble • 1 x MS-100 USB-høyttalere Slik kob • 1 x Hurtigstartguide høyttale • Koble Bli kjent med USB-høyttalerne dine til dat Flytt v eller n redus Trykk å dem Spesifi Driver Forvrid Frekve 1. Høyttalernes USB-kabel Koble denne kabelen til datamaskinens USB-port.
  • Page 35 å dempe høyttalerne. Spesifikasjoner Driverdimensjon 54 mm Forvridning <10% Frekvensrespons 90 Hz ~ 20 KHz 1,5 W * 2 kanal Strømforsyning 500 mA (USB-strømført) Tilkobling Mål 152 x 104 x 133 mm met. ASUS MS-100 USB-høyttalere rtsguide Q6897_MS-100_USB-Speaker_QSG.ind35 35 10/12/11 5:31:09 PM...
  • Page 36 Zawartość opakowania Podłąc • 1 x głośnik USB MS-100 W celu p • 1 x instrukcja szybkiego uruchomienia USB: • Podłą Poznanie głośników USB do po Przesu głośn dół (-) zmnie Naciśn aby p tryb w Specyfi Wymia Znieks Pasmo 1.
  • Page 37 Specyfikacje Wymiary głośnika 54mm Zniekształcenie <10% Pasmo przenoszenia 90Hz~20KHz 1,5W * 2 kanały Zasilanie 500mA (Zasilanie przez USB) Podłączenie Wymiary 152 x 104 x 133 mm kszenia ASUS głośnik USB MS-100 omienia Q6897_MS-100_USB-Speaker_QSG.ind37 37 10/12/11 5:31:21 PM...
  • Page 38 Conteúdo da embalagem Ligar o • 1 x Altifalantes USB MS-100 Para liga • 1 x Guia de consulta rápida • Ligue altifal Conheça os seus altifalantes USB seu co Ajuste para c (-) par o volu Pressi desac desac...
  • Page 39 Dimensão do diafragma 54mm Distorção <10% Frequência de resposta 90Hz~20KHz 1,5W * 2 canais Fonte de alimentação 500mA (alimentado por USB) Ligação Dimensões 152 x 104 x 133 mm ASUS Altifalantes USB MS-100 a Rápida Q6897_MS-100_USB-Speaker_QSG.ind39 39 10/12/11 5:31:33 PM...
  • Page 40 Conţinutul pachetului Conec • 1 x Set de boxe USB MS-100 Pentru a • 1 x Ghid de pornire rapidă USB: • Conec Prezentare generală difuzoare USB difuzo comp Mişca contro sau în sau m Apăsa sunet sunet Specifi Dimen...
  • Page 41 Specificaţii tehnice Dimensiune driver 54mm Distorsiune <10% Frecvenţă răspuns 90Hz~20KHz 1,5W * 2 canale Alimentare 500mA (prin USB) Conectare ră Dimensiune 152 x 104 x 133 mm umul. ASUS Difuzoare USB MS-100 re rapidς Q6897_MS-100_USB-Speaker_QSG.ind41 41 10/12/11 5:31:45 PM...
  • Page 42 Комплект поставки Подкл • 1 x USB колонки MS-100 Для под • 1 x Краткое руководство колонок • Подкл Знакомство с USB колонками USB- Перем вверх увели громк Нажм включ звука Специ Размер Искаж Частот 1. USB кабель Блок п...
  • Page 43 Размер динамика 54мм Искажения <10% Частотный диапазон 90Гц ~ 20 кГц 1.5Вт * 2 канала Блок питания 500mA (Питание от USB) Подключение Размеры 152 х 104 х 133 мм или оводство USB колонки ASUS MS-100 Q6897_MS-100_USB-Speaker_QSG.ind43 43 10/12/11 5:31:58 PM...
  • Page 44 Sadržaj kutije Povez • 1x MS-100 USB zvučnik Da biste • 1x Kratko uputstvo zvučnik • Priklju Upoznajte vaš USB zvučnik zvučn račun • Pome ili dol utišal • Pritisn biste USB z Specifi Prečni Distorz Frekve 1. USB kabal za zvučnik Povežite ovaj kabl sa vašim računarom.
  • Page 45 USB zvučnik.. Specifikacije Prečnik zvučnika 54mm Distorzija <10% Frekventni raspon 90Hz~20KHz 1.5W * 2 kanala Napajanje 500mA (USB-powered) Povezivanje Dimenzije 152 x 104 x 133 mm потребу ASUS MS-100 USB zvučnik Q6897_MS-100_USB-Speaker_QSG.ind45 45 10/12/11 5:32:11 PM...
  • Page 46 Vsebina paketa Priklju • 1 x zvočniki MS-100 USB Zvočnik • 1 x Priročnik za hitri začetek • Kabel povež Spoznavanje zvočnikov USB račun Premi gor (+ poveč glasn Pritisn zvoka popo Specifi Dimen Popače Frekve 1. Kabel USB za zvočnike Kabel priključite v priključek USB v računalniku.
  • Page 47 Specifikacije Dimenzije gonilnika 54 mm Popačenje <10% Frekvenčni odziv 90–20 KHz 1,5 W *2 kanala Napajanje 500 mA (napajanje prek USB) Povezava Dimenzije 152 x 104 x 133 mm ASUS zvočniki MS-100 USB ri zaςetek Q6897_MS-100_USB-Speaker_QSG.ind47 47 10/12/11 5:32:23 PM...
  • Page 48 Contenido del paquete Conex • 1 x Altavoces USB MS-100 Para con • 1 x Guía de inicio rápido USB: • Conec Familiarícese con los altavoces USB altavo USB d Despl volum hacia o redu Pulse para a silenc Especi...
  • Page 49 90 Hz ~ 20 kHz Potencia RMS 1,5 W * 2 canales Fuente de alimentación 500 mA (alimentación USB) Conexión Dimensiones 152 x 104 x 133 mm ntar o ASUS Altavoces USB MS-100 o rápido Q6897_MS-100_USB-Speaker_QSG.ind49 49 10/12/11 5:32:36 PM...
  • Page 50 Förpackningsinnehåll Anslut • 1 x MS-100 USB-högtalare Ansluta • 1x snabbstartsguide • Anslu till en Lär känna dina USB-högtalare Flytta (+) ell eller s Tryck att tys Specifi Högta Distors Frekve 1. Högtalarnas USB-kabel Anslut den här kabeln till en USB-port på datorn.
  • Page 51 Tryck på ljudlösknappen för att tysta högtalarna. Specifikationer Högtalardimension 54mm Distorsion <10% Frekvensomfång 90Hz-20KHz 1,5W * 2 kanaler Strömförsörjning 500mA (USB-strömförsörjning) Anslutning Mått 152 x 104 x 133 mm olymen. ASUS MS-100 USB-högtalare artguide Q6897_MS-100_USB-Speaker_QSG.ind51 51 10/12/11 5:32:49 PM...
  • Page 52 สิ ่ ง ต่ า งๆ ในกล่ อ งบรรจุ การเช • ลำโพง MS-100 USB x 1 ในการเช • คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น ฉบั บ ย่ อ x 1 ของคุ ณ • เชื ่ อ ม...
  • Page 53 1.5W * 2 แชนเนล 500mA (ใช้ พ ลั ง งานจาก USB) แหล่ ง จ่ า ยไฟ การเชื ่ อ มต่ อ 152 x 104 x 133 มม. ขนาด นฉบั บ ย่ อ ASUS ลำโพง MS-100 USB Q6897_MS-100_USB-Speaker_QSG.ind53 53 10/12/11 5:33:01 PM...
  • Page 54 Paket içeriği USB ho • 1 x MS-100 USB Hoparlör USB hop • 1 x Hızlı Başlangıç Kılavuzu bağlama • Hopa USB hoparlörünüzü tanıyın kablo USB b bağla Ses se azaltm kontro aşağı Hopa modu düğm Teknik Sürücü Bozulm Frekan 1.
  • Page 55 Teknik özellikler Sürücü boyutu 54mm Bozulma <10% Frekans Cevabı 90Hz~20KHz 1,5W * 2 kanal Güç kaynağı 500mA (USB ile çalışır) Bağlantı Boyut 152 x 104 x 133 mm ı (-) Kılavuzu ASUS MS-100 USB Hoparlör Q6897_MS-100_USB-Speaker_QSG.ind55 55 10/12/11 5:33:13 PM...
  • Page 56 Підключить цей кабель до порту USB Вашого комп’ютера. Підклю 2. Кнопка «Вимкнути звук» Габари Натисніть цю кнопку, щоб вимкнути звук акустики. 3. Регулювання рівня гучності Пересуньте повзунок вгору (+) або вниз (-), щоб збільшити чи зменшити рівень гучності. ASUS US Коротка інструкція Q6897_MS-100_USB-Speaker_QSG.ind56 56 10/12/11 5:33:18 PM...
  • Page 57 54 мм Похибка <10% Частотний діапазон 90 Гц ~ 20 кГц Вихідна потужність 1,5 Вт * 2 канали Живлення 500 мА (через USB) Підключення Габарити 152 x 104 x 133 мм ASUS USB-динаміки MS-100 нструкція Q6897_MS-100_USB-Speaker_QSG.ind57 57 10/12/11 5:33:26 PM...
  • Page 58 Kết nố Phụ kiện kèm theo gói sản phẩm • 1 bộ loa USB MS-100 Để kết n • 1 hướng dẫn khởi động nhanh • Cắm c cổng U Tìm hiểu bộ loa USB của bạn Chuyể (+) ho hay gi Nhấn...
  • Page 59 <10% Đáp ứng tần số 90Hz~20KHz 1,5W * 2 kênh Nguồn điện 500mA (hoạt động qua nguồn USB) Kết nối Kích thước 152 x 104 x 133 mm g nhanh ASUS bộ loa USB MS-100 Q6897_MS-100_USB-Speaker_QSG.ind59 59 10/12/11 5:33:40 PM...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: