Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for Portalp ISO 3
- Page 1 ISO 3 O p é r a t e u r p o r t e b a t t a n t e S w i n g d o o r o p e r a t o r...
-
Page 3: Table Of Contents
Sommaire INTRODUCTION ........5 4. CONSOLE NAVIBLU2 .....15 Garantie ............5 4.1 Présentation ..........16 Notes Importantes .......... 5 4.2 Commandes depuis NAVIBLU 2 .....17 4.3 Arborescence des Menus ......18 1. PRESENTATION GENERALE..6 4.4 Menu Configuration ........19 1.1 Vue d’ensemble des périphériques et 4.4.1 Réglages ...........20 commandes ............. -
Page 5: Introduction
Paramètres selon la norme EN ISO 13849-1 : Cat2 – PLc PORTALP se réserve le droit de modifier sans préavis les produits et matériels présentés, leur description ne peut en aucun cas revêtir un aspect contractuel. PORTALP reserves the right to change the presented products and materials without prior notice. Their description cannot on no account take on a contractual aspect. -
Page 6: Presentation Generale
Vue d’ensemble des périphériques et commandes Certains périphériques ou systèmes de commande sont optionnels. Pour votre usage quotidien : se reporter à la partie " Utilisation Rapide" Pour une utilisation plus approfondie : se reporter à la partie "Utilisations avancées" pour chaque périphérique. -
Page 7: Ère Utilisation
Vue d’ensemble des périphériques et commandes Les périphériques de commandes permettent d'interagir avec la porte : • pour déclencher les mouvements d'ouverture et de fermeture. • pour dialoguer avec le programme de commande et gérer les différents modes de fonctionnement. •... - Page 8 1.3 Modes de fonctionnement MODES DE FONCTIONNEMENT PRINCIPAUX En fonctionnement normal, le mode en cours est affiché sur l'écran du Naviblu. Mode Libre : Mode Automatique : Le moteur n'est plus commandé. Entrée et sortie autorisées. battants peuvent être déplacés manuellement.
-
Page 9: La Console Naviblu 2
La Console NAVIBLU 2 2.1.1 Comment changer de mode avec Naviblu 2 ? Boutons de navigation - Déplacement menus - Validation Le changement de mode est impossible si des sélecteurs mécaniques sont connectés et fonctionnels Changement de Mode : clic sur Choisir le mode avec les boutons de navigation Sélectionner le mode... -
Page 10: Autres Systèmes De Commande
Autres systèmes de commande 2.2.1 Comment changer de mode DEPUIS LE SÉLECTEUR 6 POSITIONS DEPUIS LE SÉLECTEUR 3 POSITIONS Positionner la clé sur le mode choisi. Commuter sur le mode choisi. Affichage du mode choisi Pour une porte en issue de secours, l'utilisateur doit s'assurer qu'il n'y a plus personne à... -
Page 11: Comment Déverrouiller Votre Porte
2.2 Autres systèmes de commande 2.2.3 Comment déverrouiller votre porte ? DEPUIS LE CONTACT À CLÉ Donner une impulsion en effectuant un quart de tour avec la clé. Ouverture puis retour au mode précédent DEPUIS LES AUTRES SYSTEMES DE COMMANDE Choisir le mode Ouvert 2.2.4 Comment faire un Reset ? DEPUIS NAVIBLU2... -
Page 12: Contact À Clé
Contact à clé Il permet de verrouiller ou déverrouiller votre porte automatique depuis l'extérieur. VERROUILLAGE DÉVERROUILLAGE • Donner une impulsion en effectuant un • Donner une impulsion en effectuant quart de tour avec la clé. un quart de tour avec la clé. ... -
Page 13: Sélecteur 6 Positions
Sélecteur 6 positions 3.2.1 Présentation Le sélecteur à clé permet de choisir le mode de fonctionnement de la porte, à l'aide d'une clé mécanique. Choix mode 3.2.2 Utilisation Insérer la clé Tourner la clé sur le mode choisi voir § Modes de fonctionnement Retirer la clé... -
Page 14: Sélecteur 3 Positions
Sélecteur 3 positions 3.3.1 Présentation Sur le flasque de l'opérateur 3 modes disponibles : - Ouvert - Automatique AUTO Sélecteur - Libre Led éteinte Led verte allumée Led verte clignotante + Beep Porte hors tension Porte fonctionnelle Porte en calage Affichage des défauts : L'affichage est réalisé... -
Page 15: Analyse Des Défauts
Sélecteur 3 positions 3.3.2 Analyse des défauts DÉFAUTS INFORMATIFS ALLUMÉ VERT DÉFAUT INDICATIF DESCRIPTIONS Obstacle fermeture Obstacle ouverture Température moteur trop élevée Effraction Auto contrôle SECU 1 Auto contrôle SECU 2 Défaut de communication avec l'esclave Défaut butée magnétique DÉFAUT BLOQUANTS ALLUMÉ... -
Page 16: Présentation
Présentation Ecran LCD Boutons de navigation Ergonomie et manipulation Action Mode/Fonction Choix des modes Ouvert Entrée Automatique Fermé Libre Sortie Verrouillage/déverrouillage clavier Configuration Consultation Sortie menu Diagnostic Reset hard... -
Page 17: Commandes Depuis Naviblu 2
Commandes depuis la console NAVIBLU 2 Le changement de mode est impossible si les sélecteurs sont fonctionnels. CHANGEMENT DE MODE Depuis l'écran d'affichage du mode en cours Clic sur OK. Demande de code En fonction des paramètres du mode sélecteur, un code d'accès peut vous être demandé. -
Page 18: Arborescence Des Menus
Arborescence des Menus Ouvert * * * Automatique Réglages Libre Entrée Gestion Codes * * * Fermé Sortie Formatage mémoire Sortie Menu État des entrées 12 . . 5 . 6 123... Historique 2008.09 Compteurs 123... -
Page 19: Menu Configuration
Menu Configuration Ce menu permet de paramétrer la porte. Depuis l'écran d'affichage du mode en cours Appui long sur la touche . Demande de code Accès aux menus Configuration de l’Afficheur : • Avec le code Key User (par défaut 0.0.0.0)* : . -
Page 20: Réglages
4.4 Menu Configuration 4.4.1 Réglages • Passage à l'écran suivant / précédent. Réglages * * * • Incrémentation des valeurs par les boutons de navigation. OK Long • Sortie Menu BUZZER/SONNETTE 83-1 83-2 83-3 4.4.2 Utilisation du buzzer / option PMR Choix du type d’information sonore et visuelle pendant le fonctionnement de la porte. -
Page 21: Gestion Des Codes
Menu Configuration 4.4.3 Gestion des codes Gestion des Codes * * * * * * Deux niveaux d'autorisation sont possibles : Codes par défaut : Le code User, donne accès au changement de mode. USER : 0000 KEY USER : 0000 Le code Key User, donne accès au changement de mode, gestion des codes et réglage restreint. -
Page 22: Menu Consultation
Menu Consultation Pour accéder au menu consultation 123... Historique Compteur 4.5.1 Historique des défauts Incrément de l'historique N° défaut (01= élément le plus récent). 123... Icône défaut 0 000 000 Nombre de cycles au moment du Défaut le plus récent (01) défaut OK Long 0 000 000... -
Page 23: Mode Diagnostic
Mode Diagnostic Accès au mode Diagnostic • par l’afficheur NAVIBLU 2 Appui 2 sec sur le bouton bas. Affichage Ecran de Diagnostic 12 . . 5 . . Ce mode permet de connaître l'état des entrées de la carte base afin d'orienter facilement le SAV lors d'un dépannage par téléphone. -
Page 24: Liste Des Défauts
Liste des défauts Le défaut est affiché alternativement avec le mode en cours. Six secondes après un défaut bloquant, l’opérateur reset automatiquement. Le reset automatique peut être interrompu si le bouton haut du Naviblu est actif au terme des 6 secondes. DÉFAUT GRAVITÉ... - Page 25 5.1 Liste des défauts DÉFAUT GRAVITÉ ACTION 0 000 000 AUTO Défaut communication Indicatif Contacter votre SAV. avec esclave Manipulation violente. Disjonction Hard Bloquant Contacter votre SAV. Défaut butée magnétique Informatif Contacter votre SAV. Pas de communication Indicatif Contacter votre SAV.
-
Page 27: Introduction
Summary INTRODUCTION ........27 4. NAVIBLU2 CONSOLE .....39 Warranty ............27 4.1 Presentation ..........40 Important notes ..........27 4.2 Controls from the Naviblu 2 ......41 4.3 Menu tree structure ........42 1. GENERAL PRESENTATION ....30 4.4 Configuration menu ......... 43 1.1 Devices and Control Overall view .... -
Page 29: Warranty
Parameters according to EN ISO 13849-1 : Cat2 – PLc PORTALP se réserve le droit de modifier sans préavis les produits et matériels présentés, leur description ne peut en aucun cas revêtir un aspect contractuel. PORTALP reserves the right to change the presented products and materials without prior notice. Their description cannot on no account take on a contractual aspect. -
Page 30: General Presentation
Devices and Control Overall view Some devices or control systems are optional. For a daily use : refer to " Quick use" part. Detailed use : refer to "Advanced use" part for each device. Radar 3 positions key switch External key switch &... - Page 31 Devices and Control Overall view Control devices allow to interact with the door : • to activate opening and closure movements ; • to communicate with the control program and manage the various ways of functioning ; • to change the possible settings. PRESENTATION OF THE DEVICES : NAVIBLU 2 Console Detection radar...
-
Page 32: First Use
1.3 Functionning MAIN RUNNING MODES In normal running, the current mode is displayed on the Naviblu screen. Manual mode : Automatic mode : No automatic function. Entry and exit allowed. leaves moved manually. Open mode : Exit mode : Exit allowed : inside radar The door stays in open opens the door. -
Page 33: Naviblu 2 Console
Naviblu 2 console 2.1.1 How to change of mode from the Naviblu 2 display? Browsing buttons - Choice menus - Validation OK The mode change is not possible if mechanical switches are connected and functional Change of Mode : clic on Choose the mode with the browsing buttons Select the mode Validation by... -
Page 34: Other Control Devices
Other control devices 2.2.1 How to change of mode? FROM THE 6 POSITIONS KEY SWITCH FROM THE S REMOTE CONTROL Select the chosen mode Switch the mode selected. Display of the chosen mode For an emergency exit, the user must be sure that nobody is still inside before actionning a locked closed mode. -
Page 35: How To Unlock The Door
2.2 Other control devices 2.2.3 How to unlock the door? FROM THE KEY CONTACTOR Give a boost by making a quarter of turn with the key. Opening then return to previous mode. FROM OTHER CONTROL DEVICES Press on Open 2.2.4 How to do a Reset? FROM NAVIBLU2 FROOM CHEEK... -
Page 36: Orders Use
Key selector This key contactor allows to lock or unlock the door from outside. LOCKING UNLOCKING • Give a boost by making a quarter turn • Give a boost by making a with the key. quarter turn with the key. ... -
Page 37: 6-Position Key Switch
6-position key switch 3.2.1 Presentation The 6 positions key selector allows to choose the running mode, with a mechanical key. Mode choice 3.2.2 Control from the selector Insert the key Turn the key on the chosen mode see § Running modes Remove the key from the selector... -
Page 38: 3-Position Key Switch
3-position key switch 3.3.1 Presentation On the operator cheek 3 modes available : - Open - Automatic AUTO Selector - Manual Led off Green Led lights Green Led flashing + beep Door off Functional door Stall door Faults display : Display is realized by a "morse"... -
Page 39: Fault Analysis
3-position key switch 3.3.2 Fault analysis INFORMATIONAL ERROR GREEN ALIGHT INDICATIVE FAULTS DESCRIPTIONS Closing obstacle Opening obstacle Motor temperature too high Force Monitoring SECU 1 Monitoring SECU 2 Communication fault with slave Magnetic thrust fault BLOCKING ERROR RED ALIGHT BLOCKING FAULTS DESCRIPTIONS Encoder Motor fault... -
Page 40: Presentation
Presentation Browsing button Ergonomics and handling Action Mode/Function Modes choice Open Entry Automatic Closed Manual Exit Keyboard locking/unlocking Configuration Consultation Exit menu Diagnosis Hard reset... -
Page 41: Controls From The Naviblu 2
Controls from the Naviblu 2 The mode change is impossible if the selectors are functional. MODE CHANGE From the display screen of the current mode Clic on OK. Code request According to the parameters of the selector mode, an access code can be requested. -
Page 42: Menu Tree Structure
Menu tree structure Open * * * Automatic Settings Manual Entry Codes management * * * Closed Exit Formatting memory Exit menu State of entries 12 . . 5 . 6 123... History 2008.09 Counters 123... -
Page 43: Configuration Menu
Configuration menu This menu allows to configure the door. From the current mode display screen Long press on the key . Code request Access to the Configuration menus of Naviblu : • With the user code (by default 0.0.0.0)* : . -
Page 44: Settings
4.4 Configuration menu 4.4.1 Settings • Move up to the following/ previous screen. Settings * * * • Increment of the values by the arrows. • Exit menu OK Long BUZZER/RING 83-1 83-2 83-3 4.4.2 Buzzer use / option RMP Choice of the visual &... -
Page 45: Codes Management
Configuration menu 4.4.3 Codes management Codes management * * * * * * Two authorization levels are possible : Factory settings : The User code, gives access to change mode. USER : 0000 The Key User code, gives access to change KEY USER : 0000 mode, code management &... -
Page 46: Consultation Menu
Consultation menu To acces the consultation menu 123... History Counter 4.5.1 Errors history Increment of history n° N° fault (01 = most recent error) 123... Icon fault 0 000 000 Number of cycles Most recent fault (01) while fault OK Long 0 000 000 Oldest fault (15) Exit... -
Page 47: Diagnosis Mode
Diagnosis mode Access to diagnosis mode • From NAVIBLU 2 display Brief press on the Reset button. Diagnosis screen display 12 . . 5 . . This mode allows to know the statuts of the base card entries to easily guide the customer service during the phone support. -
Page 48: Diagnosis & Maintenance
Fault display Error is alternatively displayed with the running mode. Six seconds after major error, the system is resetting automatically. The automatic reset can be interrupted if the top button Naviblu is active at the end of six seconds. FAULT SEVERITY ACTION 0 000 000... - Page 49 5.1 Fault display FAULT SEVERITY ACTION 0 000 000 AUTO Communication Indicative Contact your sales department fault with slave Violent manipulation. Hard disjunction Critical Contact your sales department Magnetic thrust error Informative Contact your sales department ...
- Page 50 La déclaration de conformité complète ainsi que la déclaration d’incorporation sont disponibles auprès de notre distributeur CONFORMITY DECLARATION PORTALP INTERNATIONAL declares that the ISO3 operators comply with the prescriptions of the European directives 2014/30/UE (electromagnetic compatibility), 2006/42/CE (machines), 2014/35/UE (electrical safety – low voltage).
- Page 52 Parc d'Activités des Plans 7 Rue de l'Arcelle 3 8 6 0 0 F O N T A I N E F R A N C E Portalp International certified management system w w w . p o r t a l p . c o m...
Need help?
Do you have a question about the ISO 3 and is the answer not in the manual?
Questions and answers