Chauvet DJ CH-02 Quick Reference Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Chauvet DJ Manuals
  4. Racks & Stands
  5. CH-02
  6. Quick reference manual
Chauvet DJ CH-02 Quick Reference Manual

Chauvet DJ CH-02 Quick Reference Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • About this
  • Safety Notes
  • What Is Included
  • Parts List Including Connecting Hardware
  • T-Bar and Side Bars Assemblies
  • Para Empezar
  • Lista de Piezas, Incluyendo el Material de Conexión
  • Instrucciones de Montaje
  • Guía de Montaje
  • Conjuntos de la Barra en T y las Barras Laterales
  • Vista Terminado de la Barra en T y Barras Laterales
  • Listes des Composants Comprenant Les Matériaux de Connexion
  • Consignes de Montage
  • Montages de la Barre T Et des Barres Latérales
  • Teileliste Einschließlich Befestigungsmittel
  • Hinweise zum Zusammenbau
  • Zusammenbau des T-Trägers und der Seitlichen Träger
  • Fertig Ansicht auf den T- Trägers und der Seitlichen Träger
  • Lista de Peças Incluindo Equipamento de Ligação
  • Instruções de Montagem
  • Guia de Montagem
  • Conjuntos de Barras Laterais E Barra Em T
  • Vista Terminou das Varras Laterais E Barra Em T
  • Informazioni Sulla Guida
  • Che Cosa È Incluso
  • Elenco Parti Comprendente la Ferramenta DI Collegamento
  • Vista Finito Barra a T E Barre Laterali
  • Przed Montażem
  • Lista CzęśCI Wraz Z Elementami Montażowymi
  • Przebieg Montażu
  • Zmontowany Profil T Oraz Profile Boczne
  • Dokładne Rysunki Profilu T Oraz Profili Bocznych
  • Комплект Поставки
  • Список Деталей, Включая Крепеж
  • Начало Работы
  • Инструкции По Сборке
  • Руководство По Сборке
  • Блоки Тавровой Балки И Боковин

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
CH-02
Quick Reference Guide

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CH-02 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Chauvet DJ CH-02

Summary of Contents for Chauvet DJ CH-02

  • Page 1 CH-02 Quick Reference Guide...

  • Page 2: About This

    CH-02 QRG About this The CH-02 Quick Reference Guide (QRG) has product information on how to use your new stand. See www.chauvetlighting.com/product- Guide manuals-literature/ for the latest information on the CH-02. Disclaimer The information and specifications contained in this QRG are subject to change without notice.

  • Page 3: What Is Included

    · Connecting Hardware Included Not Included The following common items are not included, but are suggested for the assembly of the CH-02. · Phillips Screwdriver · Wrench Be sure to follow all instructions and cautionary statements that may accompany any additional items you obtain.

  • Page 4: Parts List Including Connecting Hardware

    T-bar Used in the T-bar assembly Used in the T-bar and side bar small support bars assemblies Tripod portion of the CH-02 tripod assembly (pre-assembled) hex wrench Tool for adjusting the small hex bolts The tripod section comes assembled; however, the T-bar and side bars require assembly.
  • Page 5 The CH-02 is a heavy-duty aluminum T-bar stand with side bar supports, 8 optional mounting points, and quick release pins for easy setup and teardown. The CH-02 is great for mobile DJs and entertainers. To assemble the CH-02, refer to the diagrams on the following pages and Assembly do the following:...
  • Page 6 CH-02 QRG Assembly Fig. 1 Guide Upper Knobs to be adjusted in Steps 4 and 6. Lower Knob to be adjusted in Steps 1 and 3. Step 5. Extend the inner tube of the center shaft. Step 2. Open the tripod legs and...
  • Page 7 CH-02 QRG Fig. 2 Step 7. Assemble the Tighten all bolts once the supported side bars. side bars assembly is in place after Step 8. Step 8. Slide supported side bars assembly over the shaft.
  • Page 8 CH-02 QRG Fig. 3 Step 9. Assemble T-bar with Tighten all bolts once the T-bar supports. assembly is in place after Step 10. Step 10. Slide T-bar assembly with supports over the shaft.

  • Page 9: T-Bar And Side Bars Assemblies

    CH-02 QRG T-bar and Side Bars Assemblies T-bar Assembly Side Bars Assembly...
  • Page 10 CH-02 QRG T-bar and Side Bars Finished View Attachment points for all braces After the braces are in place, tighten bolts to secure the braces...
  • Page 11 CH-02 GRR Acerca de esta La Guía de Referencia Rápida (GRR) del CH-02 contiene información sobre cómo usar nuevo soporte. Guía www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/ para información más reciente sobre el CH-02. Exención de La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a cambio sin previo aviso.

  • Page 12: Para Empezar

    · · Guía de Referencia Rápida Material de Conexión Incluido Los siguientes elementos comunes no están incluidos, pero los sugerimos para el ensamblaje y montaje del CH-02. Incluido · Destornillador de Estrella · Llave Asegúrese de seguir todas las instrucciones y notas preventivas que puedan acompañar a cualquiera de los elementos.

  • Page 13: Lista De Piezas, Incluyendo El Material De Conexión

    Se usa para montar la barra en T barras pequeñas de Se usan para montar las barras en T y laterales soporte ensamblaje de Parte del trípode del CH-02 (pre-montado) trípode Herramienta para ajustar los tornillos llave hexagonal hexagonales pequeños La sección del trípode viene montada;...

  • Page 14: Instrucciones De Montaje

    CH-02 GRR Descripción El CH-02 es una barra en T de aluminio de alta resistencia con soportes de barra lateral, 8 puntos de montaje opcionales y espitas de desacople rápido para un montaje y desinstalación fáciles. El CH-02 es magnífico para artistas y DJ móviles.

  • Page 15: Guía De Montaje

    CH-02 GRR Guía de Fig. 1 Montaje Mandos superiores que se ajustan en los pasos 4 y 6. Mandos inferiores que se ajustan en los pasos 1 y 3. Paso 5. Despliegue el tubo interior del eje central. Paso 2. Abra las patas del trípode...
  • Page 16 CH-02 GRR Fig. 2 Apriete todos los Paso 7. Monte las barras tornillos una vez que el laterales de soporte. conjunto de las barras laterales esté en su sitio tras el Paso 8. Paso 8. Deslice el conjunto de barras laterales sobre el eje.
  • Page 17 CH-02 GRR Fig. 3 Paso 9. Monte la barra en T Apriete todos los tornillos una vez con los soportes. que la barra en T esté montada en su sitio tras el Paso 10. Paso 10. Deslice la barra en T...

  • Page 18: Conjuntos De La Barra En T Y Las Barras Laterales

    CH-02 GRR Conjuntos de la Barra en T y las Barras Conjunto de Laterales la Barra en T Conjunto de las Barras Laterales...

  • Page 19: Vista Terminado De La Barra En T Y Barras Laterales

    CH-02 GRR Vista Terminado de la Barra en T y Barras Laterales Puntos de unión para todos los travesaños Después de que los travesaños estén en su sitio, apriete los tornillos para asegurarlos...
  • Page 20 CH-02 MR À Propos de Le Manuel de Référence (MR) du CH-02 comprend les informations de base sur la manière d'utiliser le nouveau pied. Rendez-vous sur ce Manuel www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/ pour consulter les dernières informations relatives au CH-02. Clause de Non- Les informations et caractéristiques contenues dans ce manuel sont...
  • Page 21 · Un Manuel de Référence Du Matériel de Connexion Inclus Les articles suivants, d'usage courant, ne sont pas inclus mais vous pourriez en avoir besoin pour l'assemblage et le montage du CH-02. Inclus · Tournevis Phillips · Clé à Molette Veillez à...

  • Page 22: Listes Des Composants Comprenant Les Matériaux De Connexion

    À utiliser lors des montages de la barre T et petites barres de support des barres latérales trépied Partie du trépied du CH-02 (pré-assemblée) Outil d'ajustement des petits boulons clé hexagonale hexagonaux La partie du trépied vient pré-assemblée, toutefois la barre T et les barres latérales doivent, elles, être assemblées.

  • Page 23: Consignes De Montage

    CH-02 MR Description Le CH-02 est un pied à barre T et barres latérales de support en aluminium robuste, 8 points de montage optionnels et goupilles de dégagement rapide, pour un montage-démontage facilité. Le CH-02 est idéal pour les animateurs itinérants et les DJ.
  • Page 24 CH-02 MR Guide Fig. 1 d'Assemblage Molettes supérieures à ajuster aux étapes 4 et 6. Molettes inférieures à ajuster aux étapes 1 et 3. Étape 5. Déployez le tube intérieur du mât central. Étape 2. Ouvrez les pieds du trépied...
  • Page 25 CH-02 MR Fig. 2 Étape 7. Assemblez les barres Resserrez tous les latérales de support. boulons une fois les barres latérales montées à l'étape 8. Étape 8. Faites glisser les barres latérales au-dessus du mât central.
  • Page 26 CH-02 MR Fig. 3 Étape 9. Assemblez les barres T avec les supports. Resserrez tous les boulons une fois la barre T montée à l'étape 10. Étape 10. Faites glisser la barre T avec les supports au-dessus du mât central.

  • Page 27: Montages De La Barre T Et Des Barres Latérales

    CH-02 MR Montages de la Barre T et des Barres Latérales Montage de la Barre T Montage des Barres Latérales...
  • Page 28 CH-02 MR Vue Fini de la Barre T et des Barres Latérales Points d'attache de toutes les entretoises Une fois les entretoises en place, resserez tous les boulons pour les sécuriser...
  • Page 29 CH-02 SAL Über diese In der Schnellanleitung des CH-02 finden Sie die wesentlichen Produktinformationen zur Verwendung Ihres neuen Stativs. Die Schnell- aktuellsten Informationen CH-02 finden anleitung www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/. Haftungs- Die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
  • Page 30 · CH-02 Packungsinhalt · Schnellanleitung · Verbindungsstück Nicht Die folgenden Werkzeuge/Befestigungsmittel sind nicht im Lieferumfang inbegriffen, werden jedoch für die Montage und Befestigung des CH-02 inbegriffen empfohlen. · Kreuzschraubendreher · Schraubenschlüssel Befolgen Sie alle Anweisungen und Sicherheitshinweise, die mit der...

  • Page 31: Teileliste Einschließlich Befestigungsmittel

    Trägers Verwendung für den Zusammenbau des T- Kleine Stützstangen Trägers und der seitlichen Träger Stativmontage Stativabschnitt des CH-02 (vormontiert) Werkzeug zum Anschrauben der kleinen Inbusschlüssel Sechskantschrauben Der Stativabschnitt wird vormontiert geliefert, der T-Träger und die seitlichen Träger müssen jedoch zusammengebaut werden. Details finden Sie unter den Abschnitten...
  • Page 32 CH-02 SAL Beschreibung Das CH-02 ist ein T-Träger-Stativ aus Aluminium für schwere Lasten mit seitlichen Trägerstützen, optionalen Befestigungspunkten Schnellverschlusszapfen, die für einen schnellen Auf- und Abbau sorgen. Das CH-01 eignet sich hervorragend für mobile DJs und Entertainer. Zur Montage des CH-02 schauen Sie sich die Darstellungen auf den...

  • Page 33: Hinweise Zum Zusammenbau

    CH-02 SAL Hinweise zum Abb. 1 Zusammenbau Bei den Schritten 4 und 6 sind die oberen Drehknöpfe einzustellen. Bei den Schritten 1 und 3 sind die unteren Drehknöpfe einzustellen. Schritt 5. Ziehen Sie das innere Rohr des mittleren Schafts heraus.
  • Page 34 CH-02 SAL Abb. 2 Schritt 7. Durch Ziehen Sie alle Abstützteile unterstützte Schrauben fest, sobald Querträger die seitlichen Träger zusammenbauen. nach Schritt 8 positioniert sind. Schritt 8. Schieben Sie die durch Abstützteile unterstützten seitlichen Träger auf den Schaft.
  • Page 35 CH-02 SAL Abb. 3 Schritt 9. T-Träger mit Abstützteile Ziehen Sie alle Schrauben fest, zusammenbauen. sobald die T-Träger nach Schritt 10 positioniert sind. Schritt 10. Die T-Träger mit den Abstützteilen auf den Schaft schieben.

  • Page 36: Zusammenbau Des T-Trägers Und Der Seitlichen Träger

    CH-02 SAL Zusammenbau des T-Trägers und der seitlichen Träger Zusammenbau des T-Trägers Zusammenbau der seitlichen Träger...

  • Page 37: Fertig Ansicht Auf Den T- Trägers Und Der Seitlichen Träger

    CH-02 SAL Fertig Ansicht auf den T- Trägers und der seitlichen Träger Befestigungspunkte für alle Klammern Nachdem die Klammern positioniert worden sind, ziehen Sie zum Fixieren der Klammern die Schrauben an.
  • Page 38 CH-02 GRR Sobre este O Guia de Referência Rápida (GRR) do CH-02 contém informações básicas sobre como utilizar novo apoio. Consulte Guia www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/ para obter as informações mais recentes sobre o CH-02. Exclusão de As informações e especificações contidas neste GRR estão sujeitas a Responsabilidade alteração sem aviso prévio.
  • Page 39 · Guia de Referência Rápida · Equipamento de Ligação Não Os seguintes itens comuns não estão incluídos, mas são sugeridos na montagem e instalação do CH-02. Incluído · Chave de Fendas Phillips · Chave de Parafusos Certifique-se de que segue todas as instruções e advertências que acompanham os itens adicionais que obtenha.

  • Page 40: Lista De Peças Incluindo Equipamento De Ligação

    Utilizadas em conjuntos de barra lateral e pequenas barra em T conjunto de tripé Parte do tripé do CH-02 (pré-montado) Ferramenta para ajustar os parafusos chave de parafusos sextavados pequenos A secção do tripé é fornecida montada; no entanto, a barra em T e as barras laterais necessitam de montagem.

  • Page 41: Instruções De Montagem

    CH-02 GRR Descrição O CH-02 é uma barra em T em alumínio reforçado com barras laterais apoiadas, 8 pontos de montagem opcionais e pinos de libertação rápida para uma montagem e desmontagem simples. O CH-02 é ideal para DJs e apresentadores de espectáculos que se deslocam frequentemente.

  • Page 42: Guia De Montagem

    CH-02 GRR Guia de Fig. 1 Montagem Botões superiores a ajustar nos passos 4 e 6. Botão inferior a ajustar nos passos 1 e 3. Passo 5. Estenda o tubo interno do veio central. Passo 2. Abra as pernas do tripé e coloque o produto no chão...
  • Page 43 CH-02 GRR Fig. 2 Aperte todos os Passo 7. Monte as barras parafusos assim que o laterais apoiadas. conjunto das barras laterais estiver no sítio após o Passo 8. Passo 8. Faça deslizar o conjunto das barras laterais apoiadas sobre o veio.
  • Page 44 CH-02 GRR Fig. 3 Passo 9. Monte a barra em T Aperte todos os parafusos assim com os suportes. que o conjunto da barra em T estiver no sítio após o passo 10. Passo 10. Faça deslizar o conjunto da barra em T com...

  • Page 45: Conjuntos De Barras Laterais E Barra Em T

    CH-02 GRR Conjuntos de Barras Laterais e Barra em T Conjunto da Barra em T Conjunto das Barras Laterais...

  • Page 46: Vista Terminou Das Varras Laterais E Barra Em T

    CH-02 GRR Vista Terminou das Varras Laterais e Barra em T Pontos de fixação para todas as braçadeiras Após as braçadeiras se encontrarem no sítio, aperte os parafusos para fixar as braçadeiras...

  • Page 47: Informazioni Sulla Guida

    Non trascinare il prodotto sul pavimento o su altri oggetti. · Posizionare sacchetti di zavorra sulle traverse basse dello stand per aumentarne la stabilità. La capacità di carico massimo uniformemente distribuito per il CH-02 è di 50 kg (110 libbre).

  • Page 48: Che Cosa È Incluso

    · Scheda di Garanzia Che Cosa è · Ferramenta di Collegamento · Guida Rapida Incluso I seguenti elementi non sono inclusi, ma se ne suggerisce l'utilizzo per assemblare e montare il CH-02. Incluso · Giravite Phillips · Chiave Attenersi a tutte le istruzioni e alle precauzioni di sicurezza allegate a qualsiasi altro elemento si utilizzi.

  • Page 49: Elenco Parti Comprendente La Ferramenta Di Collegamento

    Barra a T Utilizzata nel gruppo barra a T Barre piccole di Utilizzate nei gruppi barra a T e barra supporto laterale Elemento treppiede del CH-02 Gruppo treppiede (pre-assemblato) Utensile per regolare i bulloni esagonali Chiave esagonale piccoli La sezione treppiede viene fornita già assemblata mentre la barra a T e le barre laterali devono essere montate.
  • Page 50 CH-02 GR Descrizione CH-02 è una robusta barra a T in alluminio con barre laterali di supporto, 8 punti di montaggio opzionali e perni a sgancio rapido per un montaggio ed uno smontaggio veloce. CH-02 è eccezionale per DJ ed intrattenitori itineranti.
  • Page 51 CH-02 GR Guida per Fig. 1 l'Assemblaggio Le manopole in alto devono essere regolate nei passaggi 4 e 6. Le manopole in basso devono essere regolate nei passaggi 1 e 3. Passaggio 5. Estendere il tubo interno dell'asta centrale. Passaggio 2. Aprire le gambe del...
  • Page 52 CH-02 GR Fig. 2 Serrare tutte le viti dopo Passagio 7. Assemblare le aver posizionato il barre laterali di supporto. gruppo barre laterali come da passaggio 8. Passagio 8. Far scorrere il gruppo barre laterali di supporto sopra l'asta.
  • Page 53 CH-02 GR Fig. 3 Passagio 9. Assemblare la Serrare tutte le viti dopo aver barra a T con i supporti. posizionato il gruppo barra a T come da passaggio 10. Passaggio 10. Far scorrere il gruppo barra a T con i supporti...
  • Page 54 CH-02 GR Gruppi Barra a T e Barre Laterali Gruppo Barra a T Gruppo Barre Laterali...

  • Page 55: Vista Finito Barra A T E Barre Laterali

    CH-02 GR Vista Finito Barra a T e Barre Laterali Punti di fissaggio per tutti i bracci Dopo aver posizionato i bracci, serrare i bulloni per fissarli...
  • Page 56 CH-02 QRG Informacje Przewodnik CH-02 Quick Reference Guide (QRG) zawiera podstawowe informacje dotyczące sposobu użytkowania nowego statywu. Najnowsze dotyczące informacje odnośnie CH-02 stronie instrukcji www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/. Oświadczenie Informacje i specyfikacje zawarte w niniejszym dokumencie (QRG) podlegają zmianie bez powiadomienia. Wskazówki Należy zapoznać się ze wszystkimi informacjami dotyczącymi dotyczące...

  • Page 57: Przed Montażem

    · Instrukcja obsługi skład zestawu · Łączniki Poniższe elementy nie wchodzą w skład zestawu, jednak zaleca się ich Nie wchodzi użycie podczas montażu uchwytu CH-02. w skład · Sróbokręt krzyżakowy zestawu · Klucz Należy przestrzegać wszelkich instrukcji oraz ostrzeżeń, które dołączone są...

  • Page 58: Lista Części Wraz Z Elementami Montażowymi

    Używane do montażu profili bocznych profile boczne Używany do montażu profilu T profil T małe poprzeczki Używane do montażu teownika oraz profili bocznych Część trójnoga używanego do CH-02 (wstępnie montaż trójnoga zmontowana) Narzędzie do dokręcania małych śrub z gniazdem klucz imbusowy imbusowym Część...
  • Page 59 Produkt CH-02 jest idealnym rozwiązaniem dla każdego mobilnego DJ-a. W celu montażu produktu CH-02 proszę zapoznać się z rysunkami na Instrukcja następnych stronach oraz przystąpić do wykonania poniższych Montażu...

  • Page 60: Przebieg Montażu

    CH-02 QRG Przebieg Rys. 1 Montażu Górne śruby należy dokręcać w kolejności od kroku 4 do 6. Dolne śruby należy dokręcać w kolejności od kroku 1 do 3. Krok 5. Wyciągnąć wewnętrzną rurkę z środkowego profilu. Krok 2. Rozłożyć nóżki trójnoga oraz umieścić...
  • Page 61 CH-02 QRG Rys. 2 Krok 7. Zamontować Po wykonaniu kroku 8 profile boczne. oraz zamontowaniu profili bocznych należy dokręcić wszystkie śruby. Krok 8. Wsunąć podpierane profile boczne do profilu.
  • Page 62 CH-02 QRG Rys. 3 Krok 9. Zamontować profile Po wykonaniu kroku 10 oraz boczne. zamontowaniu profilu T należy dokręcić wszystkie śruby. Krok 10. Wsunąć zmontowany profil T na środkowy profil.

  • Page 63: Zmontowany Profil T Oraz Profile Boczne

    CH-02 QRG Zmontowany Profil T oraz profile boczne Zmontowany profil T Zmontowa ne profile boczne...

  • Page 64: Dokładne Rysunki Profilu T Oraz Profili Bocznych

    CH-02 QRG Dokładne rysunki Profilu T oraz profili bocznych Punkty umieszczenia wszystkich obejm Po umieszczeniu we wskazanych miejscach wszystkich obejm należy dokręcić wszystkie śruby w celu zabezpieczenia obejm...

  • Page 65: Комплект Поставки

    Не тащите устройство по полу или другим поверхностям. · Разместите пакеты штатива на нижние поперечины для повышения устойчивости устройства. Максимальная нагрузка на CH-02 составляет 110 фунтов (50 кг) при равномерном распределении. Контакт За пределами США, Великобритании, Ирландии и Мексики по...

  • Page 66: Список Деталей, Включая Крепеж

    Тавровая балка Используется в блоке тавровой балки Небольшие опорные Используются в блоках тавровой балки балки и боковин Треножная часть CH-02 Блок треножника (предварительно собранная) Инструмент для регулировки небольших Шестигранный ключ шестигранных болтов Треножная секция поставляется в сборе, однако для тавровой балки и...

  • Page 67: Начало Работы

    течение 7 дней после получения товара. Контактную информацию CHAUVET® см. в разделе (Свяжитесь с нами) в этом Contact Us руководстве. Описание CH-02 – это прочная алюминиевая тавровая балка с опорными боковинами, опциональными монтажными точками и быстросъемными штифтами, обеспечивающими простоту сборки и...

  • Page 68: Руководство По Сборке

    CH-02 QRG Руководство Рис. 1 по сборке Верхние ручки регулируются на шагах 4 и 6. Нижние ручки регулируются на шагах 1 и 3. Шаг 5. Выдвиньте внутреннюю трубу центрального ствола. Шаг 2. Раскройте ножки треножника и установите устройство на полу (или ровной...
  • Page 69 CH-02 QRG Рис. 2 Затяните все болты Шаг 7. Соберите после установки блока опорные боковины. тавровой балки после шага 8. Шаг 8. Продвиньте подпертый блок боковин через ствол.
  • Page 70 CH-02 QRG Рис. 3 Шаг 9. Соберите тавровую Затяните болты после балку с опорами. установки блока тавровой балки после шага 10. Шаг 10. Продвиньте тавровую балку с опорами по стволу.

  • Page 71: Блоки Тавровой Балки И Боковин

    CH-02 QRG Блоки тавровой балки и боковин Блок тавровой балки Блок боковин...
  • Page 72 Outside the U.S., United Kingdom, Ireland, or Mexico, contact your dealer. Follow their instructions to request support or to return a product. Visit our website for contact details. CH-02 QRG – Rev. 3 ML © Copyright 2014 CHAUVET® All rights reserved.

Table of Contents