Cooper Wiring Devices ESPIRE RF RFAPM Installation Instructions

Instrucciones de instalación en una red de dispositivos Z-Wave:
1. Este producto puede agregarse a una red Z-Wave existente o nueva. El dispositivo tiene un diodo LED ámbar que parpadea
cuando el dispositivo no está incluido en una red Z-Wave. El diodo LED deja de parpadear cuando el dispositivo está en una
red.
2. Para incluir este dispositivo en una red Z-Wave, seleccione la orden correspondiente en el controlador Z-Wave para
incluirlo (Instalar [Install], Agregar dispositivo [Add Device], Agregar nodo [Add Node], Incluir dispositivo [Include Device],
etc.). Luego oprima el interruptor de control del dispositivo una vez para incluirlo en la red. El diodo LED dejará de
parpadear.
3. Para excluir este dispositivo de una red Z-Wave, seleccione la orden correspondiente en el controlador Z-Wave para
excluirlo (Desinstalar [Uninstall], Retirar dispositivo [Remove Device], Retirar nodo [Remove Node], Excluir dispositivo
[Exclude Device], etc.). Luego oprima el interruptor de control del dispositivo una vez para excluirlo de la red. El diodo LED
empezará a parpadear.
4. Este producto funciona con otros productos Z-Wave de diversos proveedores y categorías de productos que forman parte
de la misma red.
5. Este producto es un nodo de escucha y actuará como un repetidor en la red Z-Wave. Realizará la función de repetidor con
productos Z-Wave de Cooper y de otros proveedores de productos Z-Wave.
Guía de Localización de Problemas
Síntoma Causa Probable
No funciona. LED de estado de a) La lámpara está quemada
disositivo está apagado b) Interruptor de la lámpara está en
posición apagado
c) El cortacircuito está desconectado o
disparado
d) El interruptor de pared que controla el
receptáculo de pared está apagado
e) El receptáculo de pared no tiene
corriente
Funcionamiento errático o LED de a) El enchufe del módulo del
estado está titilando electrodoméstico no está completamente
encajado en el receptáculo de pared
b) El enchufe del dispositivo no está
completamente encajado en el receptáculo
del módulo del electrodoméstico Z-Wave
Funciona en forma normal si se usa El módulo del electrodoméstico
el interruptor de control pero no no está incluido en la red
desde el controlador Z-Wave y el LED
de estado del módulo parpadea en
forma intermitente a razón de una
vez por segundo
Funciona en forma normal si se Problema de comunicación RF en
usa el interruptor de control del el módulo del electrodoméstico
electrodoméstico pero no desde
el controlador Z-Wave y el LED de
estado no está parpadeando
Funciona en forma normal tanto El módulo del electrodoméstico no está
modo local como desde el controlador asociado con los demás dispositivos Z-Wave
Z-wave pero no puede controlarse
mediante otros dispositivos Z-Wave
GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS DE COOPER WIRING DEVICES
Visite nuestro sitio en Internet para obtener información adicional: www.cooperwiringdevices.com/aspireRF.
Seleccione "Support" (Apoyo) y luego seleccione "Advanced Technical Information"(Información técnica avanzada).
Cooper Wiring Devices (CWD) garantiza que su sistema RF está libre de defectos de material y de mano de obra en un uso y servicio normal durante un período
de cinco años desde la fecha de compra original. ESTA GARANTÍA LIMITADA DE CINCO (5) AÑOS DURACIÓN SE HACE EN LUGAR DE TODA OTRA GARANTÍA,
OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD, EXPRESA O IMPLÍCITA (INCLUSO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN O APTITUD PARA UN FIN
ESPECÍFICO QUE SEA DE UNA DURACIÓN EN EXCESO DE CINCO AÑOS DESDE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL DEL PRODUCTO DE CONSUMO). NINGÚN
AGENTE, REPRESENTANTE NI EMPLEADO DE CWD ESTÁ AUTORIZADO PARA AUMENTAR O ALTERAR LAS OBLIGACIONES DE CWD BAJO ESTA GARANTÍA.
Para obtener servicio de garantía para cualquier sistema RF de CWD que haya probado ser defectuoso durante un uso normal envíe el sistema RF
defectuoso con franqueo prepagado y asegurado al Departamento de Control de Calidad: Quality Control Dept., Cooper Wiring Devices, 203 Cooper
Circle, Peachtree City, GA 30269; en Canadá: Cooper Wiring Devices, 5925 McLaughlin Road, Mississauga, Ontario L5R 1B8.
CWD reparará o reemplazará, a su discreción, la unidad defectuosa. Bajo esta garantía CWD no será responsable si una investigación revela que la
condición defectuosa fue causada por un mal uso, un maltrato, una instalación inadecuada, una alteración, un mantenimiento o una reparación
inadecuados o por un daño de transporte a CWD.
CWD NO TENDRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LA INSTALACIÓN DEL SISTEMA RF, NI POR NINGUNA LESIÓN PERSONAL, NINGÚN DAÑO A
LA PROPIEDAD, NI NINGÚN DAÑO ESPECIAL, FORTUITO, CONTINGENTE, NI CONSECUENTE DE NINGUNA CLASE, QUE RESULTE DE DEFECTOS DEL
SISTEMA RF O POR EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE ESTE PRODUCTO.
EL RECURSO EXCLUSIVO POR EL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA LIMITADA ADJUNTA ES LA REPARACIÓN O REEMPLAZO DEL PRODUCTO
DEFECTUOSO A DISCRECIÓN DE CWD. LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS (SI EXISTIERAN) ENTRE LAS QUE SE INCLUYE, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS,
LAS GARANTÍAS DE APTITUD PARA UN OBJETIVO ESPECÍFICO Y COMERCIALIZACIÓN ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN A UN PERÍODO QUE VENCE
CINCO AÑOS DESPUÉS DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL DEL PRODUCTO DE CONSUMO. EN NINGÚN CASO, BAJO CUALQUIER RECURSO
PRESCRITO POR LA LEY, LA RESPONSABILIDAD CIVIL DE CWD EXCEDERÁ EL PRECIO DE COMPRA. En algunos estados se prohíbe la exención o
limitación de garantía por daños incidentales o consecuentes ni se permiten descargos, modificaciones ni limitaciones al tiempo de validez de una
garantía implícita, de modo que la limitación anterior puede no aplicarse a su caso particular. Algunas provincias canadienses prohíben la exención
o variación de las garantías implícitas, de modo que las limitaciones anteriores pueden no aplicarse a su caso particular. Esta garantía le confiere a
usted derechos legales específicos y es posible que también existan otros derechos que varían de estado a estado y de provincia a provincia.
Lea detenidamente las instrucciones incluidas. Si tiene cualquier pregunta relativa al uso o cuidado de este producto, escríbanos a: Consumer
Service Division, Cooper Wiring Devices, 203 Cooper Circle, Peachtree City, GA 30269.
RFPLUG-PTA (REV. A)
Solución
a) Reemplazar la bombilla
b) Encienda el interruptor. NOTA: Se recomienda
c) Conecte el cortacircuito
d) Encienda el interruptor y manténgalo encendido
todo el tiempo. NOTA: Se recomienda enchufarlo en un
receptáculo que no esté controlado por un interruptor.
e) Revise el cortacircuito, póngase en contacto con un
electricista licenciado si fuese necesario
a) Introduzca el enchufe del módulo del electrodoméstico
completamente en el receptáculo de pared
b) Introduza el enchufe de la lámpara completamente
en el recepáculo del módulo del electrodoméstico
Incluya el módulo en la red Z-Wave mediante un
controlador Z-Wave. Consulte el manual del usuario del
controlador Z-Wave para obtener más detalles
Reemplazar el módulo del electrodoméstico
Crear asociación entre el módulo del electrodoméstico
y los demás dispositivos Z-Wave. Consulte el manual del
usuario del controlador Z-Wave para obtener más
detalles
www.cooperwiringdevices.com/AspireRF
Appliance Plug-in Module – RFAPM
CAUTION:
• Use only with 120V/AC 60 Hz.
• Do not exceed the maximum rating as indicated on the
device: Incandescent, 600 Watts.
• Do not use to control appliances like an electric oven,
iron or any device that requires supervision when on.
• If you are unsure of any part of these instructions,
contact a licensed electrician.
FEATURES:
1. Easy to install, uses existing receptacles.
2. Control a load by using the switch on the side of the
module.
3. Wirelessly control a device that is plugged into the module using Z-Wave
4. Can include device plugged into the module into customized scenes.
USER INSTRUCTIONS:
1. Plug the appliance module into a wall receptacle; preferably one that is not controlled by a switch.
2. Connect the lamp plug into the module. NOTE: Some plugs are polarized and may have to be
rotated before connecting.
3. Install the appliance module in the Z-Wave network using the instructions below.
4. The appliance module is now ready to be used as a wirelessly controlled device.
Z-Wave™ Device Network Installation Instructions:
1. This product may be added to a new or existing Z-Wave network. The device has an amber LED,
which will blink when the device is not included in a Z-Wave network. The LED stops blinking
when the device is included in a network.
2. To include this device in a Z-Wave network, select the command on your Z Wave controller for
inclusion (Install, Add Device, Add Node, Include Device, etc.). Then press the device control switch one time to include it in
the network. The LED will stop blinking.
3. To exclude this device from a Z-Wave network, select the command on your Z-Wave controller for exclusion (Uninstall,
Remove Device, Remove Node, Exclude Device, etc.). Then press the device control switch one time to exclude it from the
network. The LED will start blinking.
4. This product works with other Z-Wave products from different vendors and product categories as part of the same network.
5. This product is a listening node and it will act as a repeater in the Z-Wave network. It will perform the repeater function with
Z-Wave products from Cooper and from other Z-Wave vendors.
Symptom Possible Cause
No Function. Device status a) Lamp is burnt out
LED is OFF b) Lamp switch is turned OFF
c) Circuit breaker is off or tripped
d) Wall switch to control wall
receptacle is turned OFF
e) Wall receptacle is not live
Erratic operation or flickering a) Appliance module plug not fully
status LED inserted into the wall receptacle
b) Lamp plug not inserted into the
Z-Wave appliance module receptacle
fully
Functions normally using the Appliance module not included in the
control switch but not from the network
Z-Wave controller and the status
LED on the module blinks ON and
OFF about once per second.
Functions normally using the Problem with RF communication on the
appliance module control appliance module
switch but not from the Z-Wave
controller and the Status LED
is not blinking
Functions normally both The appliance module is not associated
locally and from the Z-Wave with other Z-Wave devices
controller but cannot be
controlled using other
Z-Wave devices
U.S.A.: Cooper Wiring Devices, 203 Cooper Circle, Peachtree City, GA 30269 • 866-853-4293
CONTROL SWITCH
INTERRUPTEUR DE COMMANDE
INTERRUPTOR DE CONTROL
INCLUSION/INCLUSIÓN
ON/OFF CONTROL
STATUS LED
COMMANDE MACHE/ARRÊT
TÉMOIN D'ÉTAT
CONTROL DE ENCENDIDO/APAGADO
LED DE ESTADO
®
.
Troubleshooting Guide
Solution
a) Replace light bulb
b) Turn the lamp switch on.
c) Turn on the circuit breaker
d) Turn on switch and keep it ON at all times.
NOTE: Recommend to plug into a receptacle not
controlled by a switch.
e) Check circuit breaker, if needed contact
licensed electrician
a) Insert appliance module plug fully into the
wall receptacle
b) Insert lamp plug fully into the appliance module
receptacle
Include module in the Z-Wave network
using a Z-Wave controller. Refer to Z-Wave
controller user manual for details
Replace the appliance module
Create association between the appliance
module and other Z-Wave devices. Refer to
Z-Wave controller user manual for details