Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
I n S T R U cT I O n M A n UA L
Automatic Switch &
Bilge Pump Control Panel
O R I G I n A L I n S T R U cT I O n S / T R A n S L AT I O n O F O R I G I n A L I n S T R U cT I O n S
R e A d A n d U n d e R S TA n d T H I S M A n UA L P R I O R TO O P e R AT I n G O R
I B - 10 2 R 0 4 ( 0 4 / 2 014 )
S e R V I c I n G T H I S P R O d U cT
102_AutoSwitch_and_ctrl-panel_JP-logo.indd 1
2014-09-09 15:15:47
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for Johnson Pump SPX AS888
- Page 1 I n S T R U cT I O n M A n UA L Automatic Switch & Bilge Pump Control Panel O R I G I n A L I n S T R U cT I O n S / T R A n S L AT I O n O F O R I G I n A L I n S T R U cT I O n S R e A d A n d U n d e R S TA n d T H I S M A n UA L P R I O R TO O P e R AT I n G O R I B - 10 2 R 0 4 ( 0 4 / 2 014 ) S e R V I c I n G T H I S P R O d U cT...
- Page 2 Index - IndIce Svenska ..................................3 English ..................................5 Deutsch ..................................7 Français ...................................9 Español ................................11 Italiano ................................... 13 Besök www.johnson-pump.com för mer information om vår världsomspännande organisation, våra godkännanden, certifieringar och lokala representanter. SPX Corporation förbehåller sig rätten att ändra design och material utan föregående avisering.
-
Page 3: Svenska
är gjord av korrosionsbeständiga slår till. material. Max storlek: Bredd 75 mm, längd 115 mm, höjd 95 mm. Med SPX Johnson Pump länspumpar Installation SPX Johnson Pump länspumpar Innan AS888 monteras, har ett T-fäste på pumphuset eller forma två... - Page 4 ELEKTRISK INSTALLATION elkablarna som måste fästas Se fi g. sid. 15 upp så att de inte lägger sig på nivåströmbrytaren. Kontrollera SPX Johnson Pump länspump/ och rengör AS888 några gånger nivåströmbrytare AS888/ per år så att inte avlagringar och strömbrytarpanel smuts hindrar rörelsen.
-
Page 5: English
Water raises switch, ball rolls back, automatic operation. switch snaps on. The switch is made of corrosion resistant materials. With SPX Johnson Pump Max size: Width 75 mm, length 115 mm, height 95 mm. submersible bilge pumps SPX Johnson Pump submersible... -
Page 6: Electrical Connections
Important! ELECTRICAL INSTALLATION AS888 must be installed so it See fi g. page 15 always can move freely and no SPX Johnson Pump submer- fl oating particles interrupt the sible bilge pump/Automatic movement. Switch AS888/ Bilge pump The electrical wires must be se-... -
Page 7: Deutsch
Materialien her- Mit SPX Johnson Pumps gestellt. Max Grösse: Breite 75 Tauchbilgenpumpen mm. Länge 115 mm, Höhe 95 mm. SPX Johnson Pump Bilgenpumpen haben einen T-Schlitz am Gehäuse Montage oder auf der Befestigungskonsole. Mit dem Kabel zuerst zwei 15 cm... - Page 8 > deutsch Wichtig! Funktions-kontrolleuchte sind eing- ebaut. Sicherungen beigefügt. Der Beim Einbau des Schalters AS888 Schalter ist in mattschwarzem Finish. darauf achten, daß er unbehindert Größe: 76 x 55 mm, 40 mm tief. schwimmen kann und daß keine schwimmenden Körper seine Bewe- ELEKTRISCHE ANLAGEN gung beeinträchtigen.
-
Page 9: Français
Avec les pompes de cale sub- Ainsi, l’interrupteur automatique mersibles SPX Johnson Pump peut bouger avec un minimum de Toutes les pompes de cale résistance. SPX Johnson Pump possèdent... - Page 10 Pompe de cale submersible SPX ne doit entraver ses mouve-ments. Les Johnson Pump/Interrupteur à fl ot- fi ls électriques doivent toujours être teur AS888/Tableau de commande fi xés de manière à les empêcher de Toujours brancher l’interrupteur à...
-
Page 11: Español
De esta Con bombas submergibles de forma el interruptor automático se sentina SPX Johnson Pump puede mover con un mínimo de Las bombas de sentina tienen una resistencia. ranura en T en el alojamiento o soporte. - Page 12 Verifi car el AS888 cada cierto tiempo durante la Bomba submergible de sentina temporada para asegurarse que SPX Johnson Pump/Interruptor no haya depósitos o impurezas fl otante AS888/Tablero que difi culten su operación. Instalar siempre el interruptor fl otante Comprobar periódicamente que...
-
Page 13: Italiano
Dimensioni max: Larghezza 75 merse mm, lunghezza 115 mm, altezza Tutte le pompe di sentina SPX 95 mm. Johnson Pump hanno un innesto a T sull’alloggia-mento o sulla Installazione staffa di montaggio. É suffi ciente Prima di installare l’interruttore spingere semplice-mente AS888, formare due occhielli di l’interruttore AS888 in posi-zione... - Page 14 I cavi Vedi fi g. pagina 15 elettrici devono essere assicurati per Pompa di sentina sommersa SPX impedire che cadano sull’interruttore. Johnson Pump/Interruttore galleg- Durante la stagione, controllare giante AS888/Pannello occasionalmente l’interruttore Installare sempre l’interruttore gal- AS888 per assicurarsi che...
- Page 15 102_AutoSwitch_and_ctrl-panel_JP-logo.indd 15 2014-09-09 15:15:52...
- Page 16 102_AutoSwitch_and_ctrl-panel_JP-logo.indd 16 2014-09-09 15:15:52...
- Page 17 ”Johnson Pump” and the stylized JP logo are registered trademarks of SPX Corporation 102_AutoSwitch_and_ctrl-panel_JP-logo.indd 17 2014-09-09 15:15:53...
- Page 18 Automatic Switch & Bilge Pump Control Panel S I L e n T e L e cT R I c & P R e M I U M JOHnSOn PUMPS OF AMeRIcA Inc. 1625 Hunter Road, Suite B, Hanover Park, Illinois, 60133, USA P: +1 847 671 7867 F: +1 847 671 7909 E: johnson-pump.americas.marine@spx.com...
Need help?
Do you have a question about the SPX AS888 and is the answer not in the manual?
Questions and answers