Etymotic HD3 Safety User Manual

Safety earphones

Hide thumbs

page of 25

/ 25
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Bouchons d'oreille + Écouteurs + Casque

Ohrhörer+ Kopfhörer + Headset

Tapones + Auriculares + Cascos

Manual del usuario de los auriculares

Manuel de l'utilisateur

Bedienungshandbuch

Bouchons d'oreille + Écouteurs

Ohrhörer+ Kopfhörer

Tapones + Auriculares

User Manual

English

Français

Deutsch

Español

Need help?

Do you have a question about the HD3 Safety and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Etymotic HD3 Safety

Page 1 Bouchons d’oreille + Écouteurs Bouchons d’oreille + Écouteurs + Casque Ohrhörer+ Kopfhörer + Headset Ohrhörer+ Kopfhörer Tapones + Auriculares + Cascos Tapones + Auriculares User Manual English Manuel de l’utilisateur Français Bedienungshandbuch Deutsch Manual del usuario de los auriculares Español...
Page 2 HD5 Earphones Safe Listening Use of these earphones at full volume on portable music players is within OSHA Permissible Exposure Limits (PEL) for 10 ½ hours per day (52 ½ hours per week). Because of the noise-isolating properties of the eartips (NRR=22 dB for 3-flange eartips and NRR=27 dB for foam eartips) ambient (industrial) noise (up to 102 dB for 3-flange eartips or up to 108 dB for foam eartips) has a negligible effect on overall noise dose.
Page 3 All Etymotic eartips are designed to be safely inserted into normal, healthy ear canals. Do not insert anything into your ear canal if you have discomfort or foreign material in your ears.
Page 4 • Remove earphones with a slow twisting motion. • Avoid dropping or hitting on a hard surface. Do not pull on the cables to remove the earphones from the ears. • Use only accessories from Etymotic Research, Inc. to ensure continued performance to specification. Storage •...
Page 5 To answer a call while listening to music: Human ear canals are about an inch long and Etymotic eartips • Press the middle button to answer the call. are designed to seal deeply in the ear canal. This may feel slightly...
Page 6 Noise Reduction Noise Reduction Report No. VTEA 20110729-5HP-P Report No. VTEA 20110721-4HP-P Test Frequency (Hz) 1000 2000 3150 4000 6300 8000 Test Frequency (Hz) 1000 2000 3150 4000 6300 8000 Mean Attenuation (dB) 27.7 29.3 31.8 31.4 33.2 38.4 37.0 34.8 35.6 Mean Attenuation (dB)
Page 7 12:2011 relative aux équipements de technologie d’information - Sécu- Etymotic will repair or replace the defective product at rité - Partie 1: Exigences générales. En raison des propriétés d’isolation its option if returned within the warranty period to our phonique des embouts (SNR 27 à...
Page 8 Ecouteurs HD5 Ecouteurs + Casques HD3 A. Ecouteurs HD3 Safety A. Ecouteurs HD5 Safety B. Assortiment d’embouts auriculaires ACCU•Fit™ et étui à fermeture éclair B. Assortiment d’embouts auriculaires ACCU•Fit™ et étui à C. Glissière pour câbles fermeture éclair D. Pince de fixation C.
Page 9 étanchéité de l’ e mbout avec le conduit auditif. • Examiner embouts après chaque utilisation Tous les embouts Etymotic sont conçus pour être insérés en toute • Ne pas plonger les écouteurs dans l’ e au. sécurité dans le conduit auditif. N’insérez rien dans votre conduit auditif •...
Page 10 Butons de Contrôle HD3 AP Insertion Assurez-vous que l’ e mbout est propre. Ecoute de la musique* • Lorsque vous utilisez les embouts en mousse : Augmenter Lecture/Pause Enrouler et compresser la mousse avant volume Lorsque vous écoutez de la musique: l’insertion (Fig.
Page 11 M = 24 dB L = 23 dB de long et les embouts Etymotic sont conçus pour adhérer parfaite- ment dans le canal auditif. Cela pourrait être gênant au début, mais H: Caractéristiques de l’atténuation moyenne dans le spectre à haute fréquence (> 2 kHz) M: Caractéristiques de l’atténuation moyenne dans le spectre de fréquences moyennes...
Page 12 à compter de Frequence de test (Hz) 1000 2000 3150 4000 6300 8000 la date de l’achat auprès d’un distributeur ou revendeur agréé Etymotic. Atténuation moyenne (dB) 27.7 29.3 31.8 31.4 33.2 38.4 37.0 34.8...
Page 13 Sicheres Hören HD5 Kopfhörer + Headset Die Nutzung dieser Kopfhörer bei voller Lautstärke an tragbaren Musikabspielgeräten liegt innerhalb der von OSHA zulässigen Expositionsgrenzwerten (PEL) für 10 ½ Stunden pro Tag (52 ½ Stunden pro Woche). Aufgrund von geräuschisolierenden Eigenschaften der Ohrpassstücke (NRR=22 dB für Ohrpassstücke mit 3-fach Lamelle und NRR=27 dB für Schaumstoff-Ohrpassstücke) hat (industrieller) Umge- bungslärm (bis zu 102 dB für Ohrpassstücke mit 3-fach Lamelle und 108...
Page 14 Ohrpassstückabdichtung im Gehörgang ab. Alle Etymotic Ohrpassstücke sind so entworfen, dass sie sicher in einen normalen gesunden Gehörgang eingelegt werden können. Legen Sie es jedoch nicht in den Gehörgang ein, wenn es sich unbequem anfühlt oder Sie Fremdkörper in den Ohren haben.
Page 15 Ziehen Sie nicht an den Kabeln, um die Ohrhörer zu entfernen. • Vermeiden Sie Fallenlassen auf eine harte Fläche. Aufbewahrung • Verwenden Sie nur Zubehör und Ersatzteile von Etymotic Research, Inc., um eine angemessene Funktion laut Spezifikationen zu gewährleisten. • Bewahren Sie die Ohrhörer immer in einem sauberen Schutzetui auf.
Page 16 Der menschliche Gehörgang ist etwa 2,5 cm lang und die Musik hören: Ohrpassstücke von Etymotic sind so entworfen, dass sie tief in den • Drücken Sie den mittleren Knopf, um den Anruf zu beantworten. Gehörgang eingelegt werden können. Das könnte zunächst leichtes...
Page 17 Geräuschreduzierung Geräuschreduzierung Dämpfung Schaumstoff-Ohrpassstücke 3-fach Lamellen Ohrpassstücke Report No. VTEA 20110729-5HP-P Report No. VTEA 20110721-4HP-P Testfrequenz (Hz) 1000 2000 3150 4000 6300 8000 Testfrequenz (Hz) 1000 2000 3150 4000 6300 8000 mittlere Dämpfung (dB) 27.7 29.3 31.8 31.4 33.2 38.4 37.0 34.8 35.6...
Page 18 EN50332-2:2013: Auriculares y cascos asociados con los reproductores personales de música — Método de medición del Etymotic Research, Inc. gewährt dem Käufer für dieses Produkt ab dem nivel de presión de sonido máximo. Datum des Kaufs bei einem autorisierten Etymotic Vertriebspartner oder Händler ein Jahr Garantie bezüglich jedes etwaigen Defekts an Material...
Page 19 Auriculares HD5 Auriculares HD3 A. Auricular HD3 Safety A. Auriculares HD5 Safety B. Surtido de puntas de oído ACCU•Fit y bolsa con cremallera B. Surtido de puntas de oído ACCU•Fit™ y bolsa con cremallera C. Deslizador de cable C. Clip para la ropa D.
Page 20 • Examine las puntas de los oídos antes de cada uso. • No introduzca los auriculares en agua. Todas las puntas de oído de Etymotic están diseñadas para insertarse • No las limpie con productos químicos agresivos. de forma segura en conductos normales y sanos. No introduzca nada No se recomienda el uso de alcohol.
Page 21 Control de 3 botones HD3 para Apple Inserción Asegúrese de que la punta de oído está limpia. Escuchar Música* • Cuando utilice puntas de espuma: Enrolle o comprima la espuma antes de Subir volumen Reproducción/Pausa insertarlas (Fig. 1). Mientras escucha música: Finalizar/Enviar •...
Page 22 L = 23 dB Los conductos auditivos humanos miden aproximadamente una pulgada de largo y las puntas de oídos de Etymotic están diseñadas H: Características de atenuación media en el espectro de alta frecuencia (> 2 kHz) M: Características de atenuación media en el espectro de media frecuencia (0.5-2 kHz) para ajustarse profundamente al conducto auditivo.
Page 23 Tenga en cuenta el entorno en el que trabaja y conozca tanto los peligros de la sobreprotección como los de baja protección. Garantía Report No. VTEA 20110729-5HP-P Etymotic Research, Inc. garantiza el producto contra defectos de material o fabricación durante un periodo de un año desde la Frecuencia de prueba (Hz) 1000...
Page 25 ©2016 HD•Safety Earphones and ACCU•Fit are trademarks of Etymotic Research, Inc. Etymotic and ACCU•Technology are registered trademarks of Etymotic Research, Inc. ©2016 HD • Écouteurs Safety et ACCU•Fit sont des marques de Etymotic Research, Inc. Etymotic et ACCU•Technology sont des marques déposées de Etymotic Research, Inc.

This manual is also suitable for:

Hd5 safety