Download Print this page

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

D E ⁄ Gebrauchsanleitung ⁄ Montageanleitung
F R ⁄ Mode d'emploi ⁄ Instructions de montage
E N ⁄ Instructions for use ⁄ assembly instructions
I T ⁄ Istruzioni per l'uso ⁄ Istruzioni per Installazione
E S ⁄ Modo de empleo ⁄ Instrucciones de montaje
N L ⁄ Gebruiksaanwijzing ⁄ Handleiding
D K ⁄ Brugsanvisning ⁄ Monteringsvejledning
P T ⁄ Instruções para uso ⁄ Manual de Instalación
P L ⁄ Instrukcja obsługi ⁄ Instrukcja montażu
C S ⁄ Návod k použití ⁄ Montážní návod
S K ⁄ Návod na použitie ⁄ Montážny návod
Z H ⁄ 用户手册  ⁄  组装说明 
R U ⁄ Р уководство пользователя ⁄
Инструкция по монтажу
H U ⁄ Használati útmutató ⁄ Szerelési útmutató
F I ⁄ Käyttöohje ⁄ Asennusohje
S V ⁄ Bruksanvisning ⁄ Monteringsanvisning
L T ⁄ Vartotojo instrukcija ⁄ Montavimo instrukcijos
H R ⁄ Upute za uporabu ⁄ Uputstva za instalaciju
T R ⁄ Kullanım kılavuzu ⁄ Montaj kılavuzu
R O ⁄ Manual de utilizare ⁄ Instrucţiuni de montare
E L ⁄ Οδηγίες χρήσης ⁄ Οδηγία συναρμολόγησης
S L ⁄ Navodilo za uporabo ⁄ Navodila za montažo
E T ⁄ Kasutusjuhend ⁄ Paigaldusjuhend
L V ⁄ Lietošanas pamācība ⁄ Montāžas instrukcija
S R ⁄ Uputstvo za upotrebu ⁄ Uputstvo za montažu
N O ⁄ Bruksanvisning ⁄ Montasjeveiledning
B G ⁄ И нструкция за употреба ⁄
Ръководство за монтаж
S Q ⁄ Udhëzuesi i përdorimit ⁄ Udhëzime rreth montimit
‫تعليمات التجميع‬
A R ⁄
‫دليل االستخدام‬
02
04
06
08
A XOR
10
Carlton
17705XXX
12
14
16
18
20
22
24
A XOR
Starck
26
10700000
28
30
32
34
36
38
A XOR
40
Montreux
16800XXX
42
44
46
48
50
52
54
A XOR
56
Citterio M
34705000
59
I N S T A L L A T I O N
A XOR
Massaud
18745000
A XOR
A XOR
Starck X
Starck Organic
10706000
12715000
A XOR
A XOR
Montreux
Uno
16801XXX
38700000
A XOR
A XOR
Citterio
Citterio
39705000
39700000

Advertisement

loading

Summary of Contents for Axor Carlton 17705 Series

  • Page 1 D E ⁄ Gebrauchsanleitung ⁄ Montageanleitung F R ⁄ Mode d'emploi ⁄ Instructions de montage E N ⁄ Instructions for use ⁄ assembly instructions I T ⁄ Istruzioni per l'uso ⁄ Istruzioni per Installazione A XOR A XOR E S ⁄ Modo de empleo ⁄ Instrucciones de montaje Carlton Massaud 17705XXX 18745000 N L ⁄ Gebruiksaanwijzing ⁄ Handleiding D K ⁄...
  • Page 24 安全技巧 符号说明   装配时为避免挤压和切割受伤,必须戴上手套。   请勿使用含有乙酸的硅胶! 本产品只允许作为洗浴、卫生和洁身之用。   不得让儿童和肢体、精神和 或意识有障碍的成人   校准   在不受监管的情况下使用淋浴系统。受酒精或毒 (参见第页 62) 品影响的人员不得使用淋浴系统。 安装完成后必须检查调温器的出水温度。如 冷热水管间过大的压力差必须予以平衡。    在取水处测量所得的温度与调温器上设定的 温度有偏差,那么必须进行调整。 安装提示 安装前必须检查产品是否受到运输损害。 安装后 将不认可运输损害或表面损伤。 管道和阀门必须根据通用标准进行安装、冲洗和 安全功能   检查。 (参见第页 63) 请遵守当地国家现行的安装规定。  恒温阀芯的安全功能可以预先设定所希望的 最高出水温度,例如最高温度为 ℃ 技术参数 工作压强:     最大 推荐工作压强:        保养  ...
  • Page 25 操作   清洗   (参见第页 64) (参见第页 79) 大小   检验标记   (参见第页 65) (参见第页 68) 流量示意图   (参见第页 68) 时的流速 问题 原因 补救   龙头出水量小 水压不足 检查总水压 调压器过滤网脏污 清洁龙头前面和恒温阀芯的过 滤网。 ( ) 花洒滤网有垃圾堵塞 清洗花洒和软管间的过滤网   串水,在龙头关闭的状态下,热水 单向阀有垃圾堵塞或漏水 清洗单向阀,如有必要则更 被强迫流入冷水管路,或者相反。 换新的   龙头出水温度和温度设定的不符 恒温阀芯未被调节 调节恒温器 热水温度过低 将热水温度从 升高到   水温无法调节 温度调节器脏污或结垢 清洁温度调节器,视需要更换...
  • Page 40 Î Î Î...
  • Page 42 Υ Π Δ Ε Ί Ξ Ε Ί Σ Α Σ Φ Α Λ Ε Ί Α Σ Π Ε Ρ Ί Γ Ρ Α Φ Η Σ Υ Μ Β Λ Ω Ν Γι π φύ τ τ τι ύ...
  • Page 43 Χ Ε Ί Ρ Ί Σ Μ Σ Α Θ Α Ρ Ί Σ Μ Σ β Σ β Σ Δ Ί Α Σ Τ Α Σ Ε Ί Σ Σ Η Μ Α Ε Λ Ε Γ Χ Υ β...
  • Page 47 Õ Õ Õ...
  • Page 48 Ī Ā Ī ķ ē ē Ē ķ ņ ē ē ķ ē ķ Ī Ā Ī Ā ē ē ē ē ē ļ ņ ē ē ē ņ ē Ļ ē Ā Ā Ā...
  • Page 49 Ī Ī Ē Ā Ī Ē Ā Ē ē ē ē ļ ē ļ ē ē ē ē ļķ ē ē ļļ ļķ ē ē ē ē ē ē ē ē ē ē...
  • Page 54 Ю Ъ...
  • Page 55 Щ Ю...
  • Page 56 Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë...
  • Page 57 Ë Ë...
  • Page 58 ‫التنظيف‬ ‫التشغيل‬ ‫(راجع صفحة‬ ‫(راجع صفحة‬ ‫شهادة اختبار‬ ‫أبعاد‬ ‫(راجع صفحة‬ ‫(راجع صفحة‬ ‫رسم للصرف‬ ‫(راجع صفحة‬ ‫التدفق الحر‬ ‫العالج واإلصالح‬ ‫السبب‬ ‫العطل‬ ‫افحص ضغط المواسير‬ ‫ضغط اإلمداد ليس كاف ي ًا‬ ٍ ‫الماء غير كا ف‬ ‫نظف مرشحات االتساخات إلى‬ ‫مرشح...
  • Page 59 ‫وصف الرمز‬ ‫تنبيهات األمان‬ ‫يجب إرتداء قفازات لليد أثناء التركيب لتجنب حدوث‬ ‫هام! ال تستخدم السليكون الذي يحتوي على‬ .‫أخطار اإلنحشار أو الجروح‬ !‫أحماض‬ ‫ال يجب استخدام المنتج إال في أغراض االستحمام‬ ‫الضبط‬ .‫واألغراض الصحية وأغراض تنظيف الجسم‬ ‫(راجع صفحة‬ ‫ال...
  • Page 61 Armaturenfett Grease Nr. 10476220...
  • Page 64 >...
  • Page 65 56 - 84 75 - 103 8 3 - 111 8 8 - 116...
  • Page 67 红色 κ κκι ‫أحﻤﺮ‬...
  • Page 68 0,60 0,55 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 12 18 24 30 36 42 48 Q = l/min Q = l/sec...
  • Page 69 >...
  • Page 70 >...
  • Page 71 >...
  • Page 72 >...
  • Page 73 O N T H E F O L L O W I N G P A G E S 7 3 - 7 8 Y O U C A N F I N D I M P O R T A N T I N F O R M A T I O N O N L Y F O R T H E I N S T A L L A T I O N I N U K S A F E T Y A N D I M P O R T A N T If you are using power tools (e.g.
  • Page 77 < > > „ “...
  • Page 78 T H E R M O S T A T I C A D J U S T M E N T Temperature Limitation The temperature is limited by the safety stop to 40°C. If a higher temperature is required, it is possible to over ride the safety stop by depressing the safety button.
  • Page 79 D E ⁄ Reinigungsempfehlung ⁄ Garantie ⁄ Kontakt F R ⁄ Recommandation pour le nettoyage ⁄ Garanties ⁄ Contact E N ⁄ Cleaning recommendation ⁄ Warranty ⁄ Contact I T ⁄ Raccomandazione di pulizia ⁄ Garanzia ⁄ Contatto E S ⁄ Recomendaciones para la limpieza ⁄ Garantía ⁄ Contacto N L ⁄ Aanbevelingen inzake reiniging ⁄ Garantie ⁄ Contact D K ⁄ Rensning, anbefaling ⁄ Garanti ⁄ Kontakt P T ⁄...
  • Page 80 A XOR ⁄ Hansgrohe SE Auestraße 5–9 77761 Schiltach Deutschland info@axor-design.com axor-design.com...