Helo DSA Product Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Helo Manuals
  4. Adapter
  5. DSA
  6. Product manual
Helo DSA Product Manual

Helo DSA Product Manual

Door switch adapter
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
REWARD YOURSELF
Käyttö- ja asennusohje Helo DSA
Product Manual Helo DSA
Helo DSA – Produkthandbuch
Руководство по эксплуатации и монтажу Helo DSA
Ovikytkinadapteri
Door switch adapter
Türschalteradapter
Адаптер дверного выключателя
1601 – 35 (RA – 35 DSA)
START
TEMPERATURE
TIMER
SETTINGS
7014366
SYRA 75 A

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DSA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Helo DSA

  • Page 1 REWARD YOURSELF Käyttö- ja asennusohje Helo DSA Product Manual Helo DSA Helo DSA – Produkthandbuch Руководство по эксплуатации и монтажу Helo DSA Ovikytkinadapteri Door switch adapter Türschalteradapter Адаптер дверного выключателя 1601 – 35 (RA – 35 DSA) START TEMPERATURE TIMER...
  • Page 2 REWARD YOURSELF Käyttö- ja asennusohje Helo DSA Ovikytkinadapteri 1601 - 35 (RA – 35) 314 SYRA 75-1 A...

  • Page 3: Table Of Contents

    Käyttö- ja asennusohje Helo DSA Sisällys 1. Ovikytkinadapterin asennus Yleistä ovikytkinadapterista Ovikytkinadapterin asennus Ovikytkinadapterin käyttöliittymä Asennuksen viimeistely Ensimmäinen käynnistys Saunahuoneen lämpötilatarkkailun oppimisjakso 2. Ovikytkinadapterin toiminta ja käyttö Ovikytkinadapterin toiminta Ovikytkinadapterin toimintatilat Ovikytkinadapterin käyttö Virhe- / Hälytys- / llmoituskoodit Tehdaspalautus Asennuksen periaatekuva Kytkentäesimerkki eri keskuksille...

  • Page 4: Ovikytkinadapterin Asennus

    Käyttö- ja asennusohje Helo DSA 1. Ovikytkinadapterin asennus 1.1 Yleistä ovikytkinadapterista Ovikytkinadapterin tarkoitus on estää saunakiukaan käynnistys mikäli on epävarmaa onko sauna saunomiskunnossa. Syitä epävarmuuteen voi olla mm. Kiuas on asetettu esivalintatilaan, mutta valinnan jälkeen saunan ovea on avattu ja saunaan on mahdollisesti jätetty jotain sinne kuulumatonta Kiuas on kauko-ohjattu jolloin käynnistyksen yhteydessä...

  • Page 5: Asennuksen Viimeistely

    Käyttö- ja asennusohje Helo DSA 1.4 Asennuksen viimeistely Kun kaikki laitteen kytkennät ovat tehty, suoritetaan asennuksen viimeistely. Asennuksen viimeistelyssä laite tunnistaa mihin ohjauskeskukseen se on kytketty ja asettaa omat toimintarajansa. HUOM! Tämä vaihe tulisi suorittaa saunan ollessa huoneenlämpöinen!  Asenna paristo laitteen paristokoteloon. Huomioi napaisuus ! ...

  • Page 6: Ovikytkinadapterin Toiminta Ja Käyttö

    Käyttö- ja asennusohje Helo DSA Ovikytkinadapterin toiminta ja käyttö 2.1 Ovikytkinadapterin toiminta Ovikytkinadapterin tarkoitus on varmistaa että kukaan ei ole käynyt saunassa sen jälkeen kun laite on aktivoitu. Tämän laite tekee valvomalla saunahuoneen ovea. Tällä tavalla voidaan varmistaa että kukaan ei epähuomiossa jätä...

  • Page 7: Ovikytkinadapterin Käyttö

    Käyttö- ja asennusohje Helo DSA 2.3 Ovikytkinadapterin käyttö Laitteen aktivointi: Aseta halutut asetukset kiukaan ohjauskeskusta (mm. lämpötila,saunomisaika, mahd. esivalinta-aika) Paina ovikytkinadapterin SET-näppäintä(1). OVI-led vilkuttaa kahdesti punaista sekunnin välein merkiksi siitä että saunahuoneen ovi tulisi avata. Avaa saunahuoneen ovi ja varmista että sauna on saunomiskunnossa.

  • Page 8: Virhe- / Hälytys- / Llmoituskoodit

    Käyttö- ja asennusohje Helo DSA 2.4 Virhe- / Hälytys- / llmoituskoodit Ovikytkinadapteri ilmoittaa poikkeamista toimintaansa vilkuttamalla eri ledejä eri tavalla riippuen tilanteesta. Vilkutuksen syynä voi olla virhetilanne, hälytystilanne tai laite voi vilkuttaa myös kun se kaipaa käyttäjän toimia. Myös se tapahtuuko poikkeama asennustilanteessa vai normaalissa käytössä aiheuttaa erilaisen vilkkumisen.

  • Page 9: Asennuksen Periaatekuva

    Käyttö- ja asennusohje Helo DSA 2.6 Asennuksen periaatekuva Elektromekaaninen ohjain ja D-tyyppinen kiuas Elektroninen ohjain ja DE-tyyppinen kiuas Tuntoelin Tuntoelin Ovikytkin Ovikytkin Ohjain Ohjain Kiuas Kiuas = Ohjaimen kaapeli = Tuntoelimen kaapeli = Ovikytkimen kaapeli Elektroninen ohjain ja D-tyyppinen kiuas min.

  • Page 10: Kytkentäesimerkki Eri Keskuksille

    Käyttö- ja asennusohje Helo DSA 2.7 Kytkentäesimerkki eri keskuksille Kytkentä elektroniseen ohjaimeen Ovikytkimelle (sulkeutuva poten- tiaalivapaa kärki) Kaapeli elektroni- sesta ohjaimesta Kaapeli tuntoelimeen tai kontaktorikote- losta Kytkentä elektromekaaniseen ohjaimeen Tuntoelin OLET 6-1 Ovikytkimelle (sulkeutuva poten- tiaalivapaa kärki) Kaapeli elektromekaa- nisesta ohjaimesta Kytkettäessä...

  • Page 11: Rohs

    Käyttö- ja asennusohje Helo DSA ROHS Ympäristönsuojeluun liittyviä ohjeita Anvisningar för miljöskydd Tämän tuotteen käyttöiän päätyttyä sitä ei Denna produkt får inte kastas med saa hävittää normaalin talousjätteen vanliga hushållssopor när den mukana, vaan se on toimitettava inte längre används. Istället ska den sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätykseen...
  • Page 12 REWARD YOURSELF Installation and User manual Helo DSA Door switch adapter 1601 - 35 (RA – 35) 314 SYRA75-3 A...
  • Page 13 Helo DSA User Interface Finalizing the installation Firststart The heating time self-learning procedure 2. The operation and use of the Helo DSA Operation of the door switch adapter The operational modes of the Helo DSA Using the Helo DSA Error- / Alarm- / lndicationcodes...

  • Page 14: Installation Of The Helo Dsa

    Installation and User Manual Helo DSA Installation of the Helo DSA 1.1 About the Helo DSA The purpose of the door switch adapter is to prevent the starting of the sauna heater if there is reason to believe that the sauna no longer is in a suitable state for heating.

  • Page 15: Finalizing The Installation

    The DSA samples the sauna room temperature at a specified interval and builds a graph of the time it takes to heat the sauna room. In order to make a complete analyzis the DSA will need approx.

  • Page 16: The Operation And Use Of The Helo Dsa

    If the sauna room door is opened when the door switch adapter is activated, the DSA will prevent the heater from start- ing until the door is closed and the alarm is acknowledged by pressing the SET-button(1).

  • Page 17: Using The Helo Dsa

    SET-button(1) once after the sauna bath. Using the Helo DSA with multiple sauna heating events: If the sauna is heated multiple times during the day / week the unit has to be reactivated after each bathing time. The...

  • Page 18: Error- / Alarm- / Lndicationcodes

    2.4 Error- / Alarm- / lndicationcodes The Helo DSA is able to alert the user of certain conditions by flashing different leds depending on the situation. Reasons for flashing the led can be error situations, alarm situations or the unit needs user input. The flashing codes are grouped into codes that appear during the installation procedure and codes that appear during normal use.

  • Page 19: Principalschema Of Installation

    Installation and User Manual Helo DSA 2.6 Principalschema of installation Electromechanicalpanel and D-type ofheater Electronicpanel and DE-type ofheater Sensor Doorswitch Sensor Doorswitch Panel Panel Heater Heater = Control panelcable = Sensorcable = Door switchcable Electronicpanel and D-typeheater min. 300 mm...

  • Page 20: Wiring Examples For Different Control Panels

    Cablefromelectro- mechanicalpanel When connectiong the Helo DSA to an electromechanical panel (eg.OT- / OK-panel), the wire- number 4 (yellow) isNOTconnected in the cable between the panel and the door switch adapt- er.In the sensor the wires 2(white) and 4(yellow) are connected together in the terminal 2...

  • Page 21: Rohs

    Installation and User Manual Helo DSA Installation and User Manual Helo DSA ROHS Ympäristönsuojeluun liittyviä ohjeita Anvisningar för miljöskydd Tämän tuotteen käyttöiän päätyttyä sitä ei Denna produkt får inte kastas med saa hävittää normaalin talousjätteen vanliga hushållssopor när den mukana, vaan se on toimitettava inte längre används.
  • Page 22 REWARD YOURSELF Montage- und Bedienungsanleitung Helo DSA Türschalteradapter (DSA) 1601 - 35 (RA – 35) 314 SYRA75-3 A...
  • Page 23 Installation des Helo DSA Helo DSA-Bedienoberfläche Abschluss der Installation Erster Start Das Selbstlernverfahren für die Aufheizzeit 2. Die Bedienung und Verwendung des Helo DSA Bedienung des Türschalteradapters Die Betriebsmodi des Helo DSA Verwendung des Helo DSA Fehler- / Alarm- / Hinweiscodes Auf Werkseinstellungen zurücksetzen...

  • Page 24: Installation Des Helo Dsa

    Montage- und Bedienungsanleitung Helo DSA 1. Installation des Helo DSA Über den Helo DSA Der Zweck des Türschalteradapters besteht darin, das Starten des Saunaheizgeräts zu verhindern, wenn sich die Sauna in einem Zustand befindet, in dem sie nicht mehr länger beheizt werden darf. Zu den möglichen Gründen zählen: Es wurde eine Zeit voreingestellt, jedoch wurde danach die Saunatür geöffnet und vermutlich wurde entflammbares Material auf...

  • Page 25: Abschluss Der Installation

    Erster Start Während dem ersten Aufheizen des Saunaraums analysiert der DSA den Aufheizprozess und nimmt Feinjustierungen an den Daten vor, die er während des Installationsvorgangs gesammelt hat. Der DSA misst die Raumtemperatur in der Sauna in punktuellen Abständen und erstellt ein Diagramm anhand der Zeit, die die Sauna zum Aufheizen benötigt.

  • Page 26: Die Bedienung Und Verwendung Des Helo Dsa

    Gegenstände in der Nähe des Heizgeräts befinden. Wird die Saunatür geöffnet, wenn der Türschalteradapter aktiv ist, verhindert der DSA das Aufheizen des Heizgeräts, bis die Tür ges- chlossen und der Alarm durch Drücken der SET-Taste (1) bestätigt wird.

  • Page 27: Verwendung Des Helo Dsa

    Drücken der SET-Taste (1) in den Ruhezustand geschaltet werden, wenn das Saunabad abgeschlossen ist. Die Verwendung des Helo DSA bei mehreren Sauna-Aufheizvorgängen: Wenn die Sauna mehrmals pro Tag / Woche aufgeheizt wird, muss das Gerät nach jedem Saunagang reaktiviert wer- den.

  • Page 28: Fehler- / Alarm- / Hinweiscodes

    Montage- und Bedienungsanleitung Helo DSA Fehler- / Alarm- / Hinweiscodes Der Helo DSA kann den Benutzer unter bestimmten Bedingungen durch blinkende LEDs warnen. Blinkende LEDs können durch Fehlersituationen, Alarmsituationen oder eine Eingabeaufforderung hervorgerufen werden. Die blin- kenden LED-Signale sind unterteilt in Codes, die während der Installation angezeigt werden und Codes, die während der normalen Verwendung angezeigt werden.

  • Page 29: Allgemeines Installationsschema

    Montage- und Bedienungsanleitung Helo DSA Allgemeines Installationsschema Elektromechanisches Steuergerät und Heizgerät Elektronisches Steuergerät und Heizgerät Typ D Typ DE Sensor Türschalter Sensor Türschalter Steu- Steu- gerät gerät Heiz- Heiz- gerät gerät = Kabel Steuergerät = Kabel Sensor = Kabel Türschalter Elektronisches Steuergerät und Heizgerät...
  • Page 30 Kabel von elektromecha- nischem Steuergerät Wenn der Helo DSA an ein elektromechanisches Steuergerät angeschlossen wird (z. B. OT-/OK- Steuergerät), wird der Draht Nr. 4 (gelb) des Kabels zwischen Steuergerät und Türschalteradapter NICHT angeschlossen. Am Sensor werden die Drähte 2 (weiß) und 4 (gelb) zusammen an Klemmleiste 2 anges-...

  • Page 31: Rohs

    Montage- und Bedienungsanleitung Helo DSA ROHS Ympäristönsuojeluun liittyviä ohjeita Anvisningar för miljöskydd Tämän tuotteen käyttöiän päätyttyä sitä ei Denna produkt får inte kastas med saa hävittää normaalin talousjätteen vanliga hushållssopor när den mukana, vaan se on toimitettava inte längre används. Istället ska den sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätykseen...
  • Page 32 REWARD YOURSELF Руководство по установке и эксплуа- тации HeloDSA Адаптер дверного выключателя 1601 – 35 (RA – 35) 314 SYRA75-7 A...
  • Page 33 Руководство по установке и эксплуатации HeloDSA Содержание 1. Установка Helo DSA 1.1 Об адаптере Helo DSA 1.2 Установка Helo DSA 1.3 Пользовательскийинтерфейс Helo DSA 1.4 Завершениеустановки 1.5 Первоевключение 1.6 Процедура самообучения во время нагрева 2. Принцип действия и эксплуатация HeloDSA 2.1 Принципдействияадаптерадверного...

  • Page 34: Установка Helo Dsa

    Руководство по установке и эксплуатации HeloDSA Установка Helo DSA 1.1 Об адаптере Helo DSA Адаптер дверного выключателя служит для предотвращения запуска нагревателя сауны, если есть вероятность того, что состояние сауны не позволяет выполнять дальнейший нагрев. Этоможетбытьвызвано следующими причинами: время нагрева было предварительно установлено, однако после этого дверь сауны открывалась и на...

  • Page 35: Завершениеустановки

    ку более 1 секунды для повторного запуска. 1.5 Первоевключение Во время первого нагрева помещения сауны адаптер DSA анализирует процедуру нагрева и выполняет тонкую ре- гулировку данных, полученных в процессе установки. DSA измеряет температуру в помещении сауны через задан- ный интервал и строит график зависимости от времени, которое потребуется для нагрева помещения сауны. Для...

  • Page 36: Принцип Действия И Эксплуатация Helodsa

    убедиться в том, что дверь не останется открытой и никто не сможет поместить какой-либо горючий материал вблизи нагревателя. Если дверь сауны открыта в процессе работы адаптера, DSA блокирует запуск нагревателя до тех пор, пока дверь не будет закрыта и тревожный сигнал не будет подтвержден нажатием кнопки SET (НАСТРОЙКА) (1).

  • Page 37: Эксплуатация Helo Dsa

    Руководство по установке и эксплуатации HeloDSA 2.3 Эксплуатация Helo DSA Активация устройства Сначала введите нужные настройки на панели управления (например, время использования сау- ны/температуру/возможное предварительно заданное время). Нажмитекнопку SET (НАСТРОЙКА) (1). Светодиод «ДВЕРЬ» (4) дважды мигает каждую секунду, указывая на необходимость открыть дверь сауны.

  • Page 38: Ошибки, Сигналы Тревоги, Коды Индикации

    Руководство по установке и эксплуатации HeloDSA 2.4 Ошибки, сигналы тревоги, коды индикации Адаптер HeloDSA может предупреждать пользователя об определенных состояниях с помощью различных светодиодных индикаторов. Светодиоды мигают в случаях возникновения ошибок, тревоги или необходимости вмешательства пользовате- ля. Мигающие коды делятся на коды, которые появляются во время установки, и коды, которые появляются в ходе нормальной эксплуатации.

  • Page 39: Принципиальнаясхемаустановки

    = Кабель датчика = Кабель дверного выклю- чателя Электронная панель и нагреватель типа D Мин. 300 мм Двернойвы Датчик Двернойвы ключатель ключатель Ада птер Магнит Панел ь Нагрев атель Блокреле Макс. 18 мм Установка с использованием магнит- ного дверного выключателя Helo...
  • Page 40 Руководство по установке и эксплуатации HeloDSA Примеры электрических монтажных соединений для различных панелей управления Подключение к электронной панели К дверному вы- ключателю (нормально за- крытому, беспо- тенциальному) Кабель от элек- тронной панели Кабель к датчику или блока реле Подключение к электромеханической панели...

  • Page 41: Rohs

    Руководство по установке и эксплуатации HeloDSA ROHS Instrucciones de protección medioambiental Instructions for environmental protection Este producto no debe ser tratado como un residuo This product must not be disposed with doméstico normal al final de su vida útil, sino que debe normal household waste at the end of depositarse en el punto de recogida adecuado para el its life cycle.

Table of Contents