Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
OPERATOR'S MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
60V MAX* LITHIUM-ION BATTERY PACK
BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 60V MÁX.*
Model No. 151.98833 / 151.98838
Modelo n
o
151.98833 / 151.98838
CAUTION:
operator's manual before using this product.
PRECAUCIÓN:
comprender el manual antes de utilizar este producto.
Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 USA
Visit the Craftsman web page: www.craftsman.com
Visite el sitio Web de Craftsman: www.craftsman.com
Used under license Usado bajo licencia
Save this manual for future reference
Conserve este manual para futura referencia.
* Maximum initial battery voltage (measured without workload) is 60 volts.
Nominal working voltage is 54 volts.
* La tensión inicial máxima de la batería (medida sin carga) es 60 voltios.
La tensión de trabajo nominal es 54 volts.
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the
Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y
3084514
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Craftsman 151.98833
Summary of Contents for Craftsman 151.98833
- Page 1 Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 USA Visit the Craftsman web page: www.craftsman.com Visite el sitio Web de Craftsman: www.craftsman.com Used under license Usado bajo licencia Save this manual for future reference Conserve este manual para futura referencia.
-
Page 2: Table Of Contents
■ Eliminación ambientalmente segura de la batería..9 ■ Figure Numbers (Illustrations) ........i ■ Números de las figuras (ilustraciones) ......i CRAFTSMAN LIMITED WARRANTY FOR TWO YEARS from the date of sale, a battery pack or charger is warranted against defects in material or workmanship. -
Page 3: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! ■ Do not solder directly onto the battery or pierce the battery with nails or other edge tools. Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may ■ Do not knock or strike the battery, nor step result in electric shock, fire and/or serious on it. - Page 4 If batteries. This charger is compatible with you loan someone this product, loan them only Craftsman branded lithium-ion battery these instructions also. as listed in the Product Specifications in this manual. Other types of batteries may burst, causing personal injury of damage.
-
Page 5: Symbols
SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer. SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION Volts Voltage Amperes Current Hertz Frequency (cycles per second) -
Page 6: Features
CAUTION result in property damage. FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS 60V Max* Battery Model No ....................151.98833 / 151.98838 Battery Type ......................Lithium-Ion Amp Hour ..................60V max* d.c., 2.0 / 5.0 Ah KNOW YOUR BATTERY PACK See Figures 1-2, page i... -
Page 7: Operation
OPERATION CHARGING THE BATTERY PACK WARNING! To avoid risk of fire, electric shock, or electrocution： Follow the instructions in the Operator’s Manual for the 60LFC02-ETL Rapid Charger ■ Do not use a damp cloth or detergent on or 60LFC01-ETL Standard Charger. the battery or battery charger. -
Page 8: Care And Maintenance
CARE AND MAINTENANCE WARNING! When servicing, use only BATTERY MAINTENANCE identical replacement parts. Use of any other ■ Store the battery pack fully charged. parts may create a hazard or cause product ■ Recharge the battery pack whenever there damage. is a noticeable reduction in tool performance. -
Page 9: Environmentally Safe Battery Disposal
ENVIRONMENTALLY SAFE BATTERY DISPOSAL To avoid injury and risk of fire, explosion, or The following toxic and corrosive electric shock, and to avoid damage to the materials are in the batteries used in this environment: battery pack: Lithium-Ion, a toxic material. ■... - Page 10 Consulte esta sección para ver todas las figuras mencionadas en el manual del usuario. Fig. 1 151.98833 A - Tongue of The Battery (Lengüeta de la batería) B - Release Button (Botón de liberación) C - LED Button (Botón LED) Fig.
-
Page 11: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ¡ADVERTENCIA! negativo de la batería. ■ No conecte el terminal positivo y negativo Lea y asegúrese de comprender todas de la batería entre sí con ningún tipo de las instrucciones. El incumplimiento de objeto metálico. las instrucciones detalladas debajo puede ■... - Page 12 Este cargador solo es compatible con las baterías de ión de litio de la marca Craftsman que se indican en Guarde estas ■ las Especificaciones del Producto en este instrucciones.
-
Page 13: Símbolos
SÍMBOLOS Algunos de los siguientes símbolos podrían aparecer en este producto. Estúdielos y aprenda su significado. Una interpretación correcta de estos símbolos le permitirá utilizar el producto mejor y de forma más segura. SÍMBOLO NAME DESIGNATION/EXPLANATION Volts Voltaje Amperes Corriente Hertz Frecuencia (ciclos por segundo) Vatio... -
Page 14: Características
CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Batería de 60 V máx*. N.° de modelo ..................151.98833 / 151.98838 Tipo de batería ....................Ión de litio Amp/hora ..................60 V máx.* c.c., 2,0 / 5,0 Ah CONOZCA SU BATERÍA Consulte las Figuras 1-2, página i... -
Page 15: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO puede cargar en cualquier momento sin reducir CÓMO CARGAR LA BATERÍA su vida útil. Interrumpir el proceso de carga no Siga las instrucciones del Manual del afecta a la batería. Operador para el cargador rápido 60LFC02- ETL o el cargador normal 60LFC01-ETL. ¡ADVERTENCIA! Para evitar el riesgo de incendio, descarga eléctrica o... -
Page 16: Cuidados Y Mantenimiento
CUIDADO Y MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA ¡ADVERTENCIA! Al realizar mantenimiento, utilice solo piezas de ■ Almacene la batería hasta que esté repuesto idénticas. El uso de otras piezas cargada por completo. podría generar un peligro o dañar al ■ Recargue la batería cuando exista una producto. -
Page 17: Eliminación Ambientalmente Segura De La Batería
ELIMINACIÓN AMBIENTALMENTE SEGURA DE LA BATERÍA Para evitar el riesgo de incendio, explosión, Los siguientes materiales tóxicos y descarga eléctrica y daños al medioambiente: corrosivos están presentes en esta batería: ■ Cubra los terminales de la batería con cinta Iones de litio, un material tóxico. adhesiva aislante. - Page 18 Para respuestas a preguntas o problemas, y ordenar piezas o pedir servicio para la reparación de su equipo. To help us help you, register your product at www.craftsman.com/registration Para poderte ayudar mejor, registra tu producto en www.craftsman.com/registration Join the Craftsman Club today!