Page 1
CD PLAY YER WITH H MP3 FU UNCTION AND RE MOTE CO ONTROLLER CD-/MP3 -SPELER R MET AF FSTANDS SBEDIENI LECTEUR R CD/MP 3 AVEC T TÉLÉCOM MMANDE LECTOR R DE CD/M MP3 CON MANDO A DISTA ANCIA CD-/MP3 -PLAYER R MIT FER RNBEDIE ENUNG...
Page 2
VDSCD60 002 – CD PLAYER R WITH M P3 FUNC CTION AN ND REMO OTE CONT TROLLER Introducti o all resident ts of the Eur ropean Unio portant env vironmental information about this p product This sy ymbol on the device or th e package in ndicates that...
Page 3
General G Guidelines • This device is designed for professio onal use on s tage, in disco os, theatres, etc. The VD SCD6002 sh hould only be used indoor rs with the inc cluded powe r adapter con nnected to a n alternating current of 24 40 VAC/50 H...
Page 4
Use this button to jump to the next track. 15. PITCH Press this button to activate the pitch control button. 16. PITCH control Use the pitch control button to increase/decrease the playback speed. 17. PHONES Headphones connection. 18. LCD VDSCD6002 VELLEMAN ®...
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product, please visit our website www.hqpower.com. The information in this manual is subject to change without prior notice. VDSCD6002 VELLEMAN ®...
Page 6
SCD6002 2 – CD-/ /MP3-SP PELER M MET AFS STANDS BEDIEN Inleiding an alle ingez zetenen van de Europes se Unie elangrijke m ilieu-informa atie betreffe ende dit prod duct Dit sy ymbool op he et toestel of d de verpakkin ng geeft aan d dat, als het n na zijn levens...
Page 7
General G Guidelines • Dit toestel is s ontworpen voor profess sioneel gebru uik op podia, in disco's, en nz. U mag dit t toestel enke el binnenshu gebruiken d oor de meeg geleverde ad apter aan te sluiten op ee en wisselspa nning van 24 40 VAC/50 H...
Page 8
Druk op deze knop om het afspelen te starten of het spoor te pauzeren. Selecteer het volgende spoor met deze knop. 15. PITCH Schakel de pitchregeling in en uit met deze knop. 16. PITCH-regeling Regel de afspeelsnelheid met deze knop. 17. PHONES Aansluiting voor de hoofdtelefoon. VDSCD6002 VELLEMAN ®...
Page 9
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product, zie www.hqpower.com. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. VDSCD6002 VELLEMAN ®...
Page 10
DSCD60 001 – LE CTEUR CD/MP3 3 AVEC T TÉLÉCO OMMAND Introducti ux résidents de l'Union e européenne es informatio ons environ nementales importante s concernan nt ce produi Ce sym mbole sur l'ap ppareil ou l'e mballage ind dique que l’él limination d’u un appareil e n fin de vie p...
Page 11
Directives s générale • Cet apparei l a été dévelo oppé pour us sage profess sionnel dans des discothè èques, des th héâtres, etc. E Employer ce appareil à l’ intérieur et c onnecter à u une source de e courant de 240 VCA/50 0 Hz.
Page 12
Enfoncer ce bouton pour redémarrer la lecture de la dernière piste ou pour sélectionner la piste précédente. 11. CUE Enfoncer CUE pendant la lecture pour revenir au point de départ. 12. +10 Sauter 10 pistes avec une seule pression sur ce bouton. VDSCD6002 VELLEMAN ®...
Page 13
5. Débrancher l’appareil avant de le nettoyer. 6. Essuyer l’appareil régulièrement avec un chiffon humide non pelucheux. Éviter l’usage d’alcool et de solvants. 7. Il n’y a aucune pièce maintenable par l’utilisateur. 8. Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur. VDSCD6002 VELLEMAN ®...
Page 14
Spécificat tions tech niques mentation 240 VC CA/50 Hz 0,1 % apport S/B 80 dB Ré éponse en fré équence 20 Hz ~ 20 kHz mensions 482 x 2 255 x 50 mm oids 2,7 kg N’e employer ce et appareil q qu’avec des accessoires s d’origine.
• Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. • Asegúrese de que ningún líquido pueda entrar en la caja. Esto puede dañar el aparato. • Mantenga el VDSCD6002 lejos del alcance de personas no capacitadas y niños. 3. Normas generales •...
Page 16
Instalació ón y conex xión • Instalación stale la unida ad principal e en una conso ola o en un ra ack 19” en un n ángulo infer rior a 15°. posible que el lector no pueda leer o o cargar el CD D si el ángulo o es superior r a 15°.
• Repita e ste procedim miento para s eleccionar to odos los título os siguientes • Pulse para activ var la reprodu ucción. Este botón d determina el fin de un bu cle perfecto e inicia la rep producción d del bucle.
Page 18
Limpieza y y mantenim miento Apriete bien n las tuercas y los tornillos s y verifique que no hay s señales de o oxidación. No modifiqu ue la caja, los s soportes y las ópticas p p.ej. no taladr re agujeros a adicionales e n un soporte e o no modifiq...
Page 19
Sicherhei itshinweise Seien n Sie während d der Installa ation des Ger rätes sehr vo orsichtig: das Berühren vo on unter Spa nnung stehe nden Leitun ngen könnte zu lebensgef fährlichen ele ektrischen Sc chlägen führe Schü tzen Sie das s Gerät vor R Regen und Fe euchte.
Page 20
• Ihre CDs Vermeiden Sie Fingerab bdrücke, Fett oder Schmu utz auf der CD D. Reinigen S Sie eine schm mutzige CD mit einem sanften, troc ckenen Papie ertuch. Verw wenden Sie ke ein Wasser, kein Benzen , keine Spray ys, antistatisc che Produkte oder Silikon...
Page 21
REPEAT Drücken Sie e diese Taste e, um einen T Titel oder me ehrere Titel d er CD zu wie ederholen. Bestimmen Sie den Anfa angspunkt de er Schleife m mit dieser Tas ste. Die Anze eige im Displa ay blinkt. Drücken Sie e diese Taste e, um zwisch...
2,7 kg Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.hqpower.com. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. VDSCD6002 VELLEMAN ®...
Need help?
Do you have a question about the VDSCD6002 and is the answer not in the manual?
Questions and answers