Black + Decker TC204B Instruction Manual page 7

debe ser reparada correctamente o reemplazada por un centro de mantenimiento autorizado, a menos que
este manual de instrucciones indique otra cosa. Reemplace los interruptores defectuosos en un centro de
mantenimiento autorizado. No utilice la herramienta si no puede encenderla o apagar la con el interruptor.
• Este aparato no está diseñado para ser usado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o por falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido
supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.
• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el aparato.
• No almacene sustancias explosivas tales como latas aerosol con propulsores inflamables en este aparato.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante para evitar un peligro.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica: no permita que la unidad se moje. Úsela
solamente cuando está seca. Nunca permita que la nevera y calentador sean sumergidos en agua ni en ningún
otro líquido. Esto anulará la garantía.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio:
• No utilice cerca de líquidos inflamables o en atmósferas gaseosas o explosivas. Las chispas pueden encender
los vapores.
• Apague la unidad manualmente. Esta unidad no se enciende y apaga automáticamente.
• No deje la unidad sin usar por largos periodos de tiempo durante la operación.
• Permita que circule el aire alrededor del área del ventilador – el bloquear la circulación de aire puede causar
demoras en el enfriamiento/calentamiento.
• Para reducir el riesgo de daños al enchufe y al cable de CC, tire del enchufe en lugar del cable al desconectar.
• Controle el desgaste de la unidad periódicamente. Lleve la unidad a un técnico calificado para reemplazar las
piezas desgastadas o defectuosas de inmediato.
• Esta unidad está diseñada para usar se con fuentes de alimentación de 12 voltios CC que puedan proporcionar
por lo menos 5 amperios de corriente. No trate de usar la con ninguna otra fuente de alimentación.
• Nunca haga funcionar la unidad en lugares cerrados. Asegúrese siempre que haya ventilación adecuada y
circulación de aire libre alrededor de la unidad, para que el aire expulsado por el ventilador pueda disiparse
efectivamente.
• Cuando encienda la unidad en un vehículo o en una cabina de bote, debe proporcionarle ventilación adecuada
ya sea por el sistema de aire acondicionado o abriendo una ventanilla. En un carro con las ventanillas bajas,
las temperaturas pueden alcanzar hasta 150°f (65°c).
• Esta unidad está diseñada para uso portátil solamente; no está diseñada para instalarse – esto puede interferir
con su sistema de disipación de aire y puede causar un incendio u otros peligros de seguridad.
• Use solamente con el cable de alimentación proporcionado. Si el cable de desgasta o se daña, descontinúe su
uso y llame al departamento de servicio al cliente al 1-877-571-2391.
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de lesiones:
• La extremidad del enchufe del metal puede llegar a ser caliente después de uso extendido. Manija con cuidado
extremo.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones o incendios:
Siga estas instrucciones y revisar las marcas de precaución sobre este producto.
ADVERTENCIA: Esta unidad está diseñada para ser utilizado SOLAMENTE en los vehículos con un
sistema de 12 voltios CC. No lo conecte a un voltaje 6 o 24 voltios.
ADVERTENCIA: NUNCA conecte este producto con un vehículo puesto a tierra positivo.
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de lesiones o daño a la propiedad:
• No permita que los niños pequeños abran la unidad mientras está calentando. El interior de esta unidad se
calienta bastante cuando la unidad está funcionando como calentador.
• Cuando esté alimentando la unidad desde la batería del vehículo, asegurese de arrancar el motor después de 3
o 4 horas de operación para recargar la batería del vehículo.
• No rellene la cámara para enfriar/calentar. La circulación de aire entre los envases de comida mantiene la
temperatura más constante.
• No use esta unidad para aplicaciones médicas. No está aprovada para uso médico.
• Cerciórese que el cable esté situado de manera que nadie lo pise, se enrede, o que de alguna forma pueda
causar daños o tensión.
• Lea este manual de instrucciones antes de utilizar esta unidad.
TC204B_ManualENSP_033017.indd 12-13
12
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
ESTE MANUAL CONTIENE INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Y DE OPERACIÓN PARA LA
NEVERA Y CALENTADOR DE VIAJE DE BLACK & DECKER®, MODELO TC204B.
INTRODUCCIÓN
Gracias por su elección de la nevera y calentador de viaje de Black & Decker
más avanzadas en el mercado de hoy. Por favor léa este manual cuidadosamente antes de usar la unidad,
para asegurar su desempeño óptimo y evitarle daños a la misma o a las fuentes de energía que se usen para
alimentarla.
La nevera y calentador de viaje de Black & Decker
conveniente almacenaje para comidas y bebidas frías o calientes, haciendo obsoletas las neveras convencionales
que solamente proporcionan aislamiento.
Para uso extendido:
Enchufe la nevera y calentador de viaje de Black & Decker
voltios del vehículo para mantener comidas y bebidas frías o calientes. Ya no tiene necesidad de usar hielo,
hielo seco, o paquetes fríos/calientes. Ideal para usarse en:
• carro
• camión o camioneta
• vehículo recreativo, casa móvil, caravana
• bote
• la playa, picnics, en el campamento — use con la energía de la batería
Completamente portátil:
Lleve la nevera y calentador de viaje de Black & Decker
comidas y bebidas frías o calientes justo a la temperatura adecuada.
SUGERENCIAS IMPORTANTES
La nevera y calentador de viaje de Black & Decker
horno. Para un desempeño óptimo, enchufe la unidad aproximadamente 2 horas antes de llenarla para darle
tiempo a calentarse o enfriarse. Trate siempre de llenar la unidad con comidas o bebidas precalentadas o
preenfriadas, ya que funcionará mejor de esta manera.
Generalmente la unidad se enfriará hasta 40°F (o 22.2°C) por debajo de la temperatura ambiental. Para asegurar
el desempeño óptimo, siempre mantenga la unidad fuera de la luz solar cuando la va a usar como nevera. Para
promover la capacidad de la unidad de enfriar durante días calientes, pruebe el usar paquetes de gel congelado.
Estas sugerencias son particularmente útiles para mantener la unidad fría mientras esté desconectada.
Cuando use la unidad como calentador, calentará hasta 120°F (48.8°C) aproximadamente. Durante los días fríos,
la unidad necesitará más tiempo para alcanzar la máxima temperatura caliente.
Llame al departamento de apoyo técnico al (800) 544-6986 para más información.
La nevera y calentador de viaje de Black & Decker
y bebidas, calientes o frías. Use la unidad con recipientes domésticos normales o empaques para comidas y
bebidas listos para usar. Ideal como:
Nevera
Bebidas: gaseosas, cerveza, vino, jugo, leche, té o café helados, batidos, refrescos instantáneos, agua y
más — en latas, botellas, cajas, bolsas, botellas deportivas, etc.
Comida: ensaladas, sándwiches, hamburguesas, salchichas, carne o pescado, panecillos, condimentos y
aderezos, etc.
Postres: pudines, frutas, yogurt, etc.
Meriendas: fruta, caramelo, chocolate, galletas dulces, papitas, etc.
Calentador
Bebidas: café o té caliente, chocolate caliente, leche, etc.
Comida: sobras, comidas prempacadas/precalentadas, sopas, platos cubiertos, estofados, cacerolas, etc.
CARACTERÍSTICAS
• Compacto, ligero, completamente portátil, use con la salida de accesorios de CC de 12 voltios del vehículo o
del bote, o con una fuente de energía portátil de CC de 12 voltios adecuada
® , una de las unidades
es compacta, ligera y portátil. Proporciona
®
® a la salida de accesorios de CC de 12
donde quiera que usted vaya, para mantener
®
enfría como un refrigerador y calienta como un
®
® puede usarse con una gran mayoría de comidas
13
3/30/2017 6:31:54 PM