Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
G
G
3
3
X
X
O
I
O
I
Technical Advice & Service
Technical Advice & Service
X
F
X
H
E
F
H
E
F
F
O
I
O
I
T
F
T
F
Head Office – UK Sales Office and Spares
Head Office – UK Sales Office and Spares
Redring Xpelair Group Ltd., Newcombe House, Newcombe Way,
E
L
Orton Southgate, Peterborough, PE2 6SE England
T
E
L
T
F
F
F
F
W
W
International
International
G
X
G
X
E2 9
E
E2 9
E
X
X
Redring Xpelair Group Ltd.
567-2066-02
56 2066 02
(Revision C)
Revision B
56 2066 02
Revision B
Xpelair
Xpelair
Condensation Control Fans
Condensation Control Fans
♦
CF20
Pull Cord
♦
CF20
Pull Cord
♦
CF20T
Pull Cord/Timer
♦
CF20T
Pull Cord/Timer
Remote Switched Centrifugal Ducted Fans
Remote Switched Centrifugal Ducted Fans
♦
DX200
Remote Switch
♦
DX200
Remote Switch
♦
DX200T
Remote Switch/Timer
♦
DX200T
Remote Switch/Timer
Installation and operating instructions
Installation and operating instructions
Please retain for end user's future reference
Please retain for end user's future reference
A
A
GB
GB
F
F
D
D
NL
NL
N
N
S
S
I
I
GR
GR
a
a
ES
ES
Advertisement
Related Manuals for Xpelair Premier CF20
Summary of Contents for Xpelair Premier CF20
- Page 1 Xpelair Xpelair Condensation Control Fans Condensation Control Fans ♦ CF20 Pull Cord ♦ CF20 Pull Cord ♦ CF20T Pull Cord/Timer ♦ CF20T Pull Cord/Timer Remote Switched Centrifugal Ducted Fans Technical Advice & Service Remote Switched Centrifugal Ducted Fans Technical Advice & Service ♦...
- Page 2 FIXING HOLE FRONT VIEW FIXING FIXING HOLE HOLE !¡...
- Page 4 ara reali ar la instalaci n r pida f cil ente p ede necesitar al nos de los accesorios si ientes D W B 234 29 A contin aci n se listan al nos de los reca ios disponi les e tase a la lti a p ina de este folleto para los detalles de pedido X200...
- Page 5 41733SK Μ�τέρ (CF20/CF20T/ X200 DX200T) If installin in a ceilin fl sh o ntin 41782SK Σύν�λ� PCB (DX200T) X200 F 100 41735SK Σύν�λ� PCB (CF20) 41736SK Σύν�λ� PCB (CF20T) X200 X200 41737SK Μπρ�στιν� κάλυµµα συν�δευ�µεν� απ� εκτρ�πέα (DX200) F20 F20...
- Page 6 o r ne installation rapide et ie nten a f ef hrten rod te or speed and ease of oor snelheid en e a van If o ntin in a ceilin fl sh o ntin facile il est pr conis de se nterst t en eine schnelle nd Installation o r installation a installatie is het o eli dat...
- Page 7 IMPORTANT ORTANT 1. LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION. AVANT DE CO ENCER IN TA ATION I FA T IRE ATTENTIVE ENT ET A FIN CETTE NOTICE ET E AVERTI E ENT 2. L’INSTALLATION ET LE CABLAGE DOIVENT ETRE CONFORMES A LA REGLEMENTATION ACTUELLE IEE (UK), AUX REGLEMENTATIONS REGIONALES OU AUX AUTRES REGLEMENTATIONS APPROPRIEES (AUTRES PAYS).
- Page 8 IMPORTANTE ORTANTE 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS COMPLETAMENTE ANTES DE INICIAR LA INSTALACIÓN. 2. LA INSTALACIÓN Y CABLEADO DEBERÁ REALIZARSE SEGÚN LAS REGULACIONES DE CORRIENTE DE LA IEE (RU), LOCAL O LAS EA TODA A IN TR CCIONE AVI O ANTE DE E E AR A IN TA ACI N REGULACIONES PERTINENTES (OTROS PAÍSES).
- Page 9 WICHTIG WIC TI 1. BITTE LESEN SIE DIESE GESAMTE GEBRAUCHSANWEISUNG UND ALLE WARNHINWEISE VOR BEGINN DER INSTALLATION DURCH. ��� 2. DIE INSTALLATION UND VERKABELUNG MUSS DEN AKTUELLEN IEE-VORSCHRIFTEN (GB), ÖRTLICHEN ODER SONSTIGEN ZUTREFFENDEN E EN IE DIE E ANWEI N EN ND WARN N EN OR F TI D RC BEVOR IE IT DER IN TA ATION BE INNEN �������...
- Page 10 IN NI H 203 233 ec en onta e insat ? $ 1 0 F 3 , * = E D & - $ 3 C 0 $ 3 & ? = > < $ 9 : $ 3 4 0 1 2 ' ( $ % &...
- Page 11 BELANGRIJK BE AN RI 1. LEES AL DEZE INSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN VOLLEDIG VOOR U MET DE INSTALLATIE BEGINT EE DE E IN TR CTIE WAAR C WIN EN OR V DI VOORA EER ET DE ONTA E BE INT 2. DE MONTAGE EN BEDRADING MOETEN VOLDOEN AAN DE HUIDIGE IEE-VOORSCHRIFTEN (GB), PLAATSELIJKE OF TOEPASSELIJKE VOORSCHRIFTEN (ANDERE LANDEN).
- Page 12 De vaste bedrading moet het mogelijk maken om aansluiting op alle polen �ρησιµ�π�ι ντας τ�ν ε ωτερικ� διακ�πτη n/ te verbreken in overeenstemming met de bedradingvoorschriften. ediening met scha elaar icht I CF20 / CF20T Λειτ�υργία µε διακ�πτη ε αεριστήρας µπ�ρεί να καλωδιωθεί µε ε�ωριστ� Alleen i διακ�πτη n/ ταν...
- Page 13 για τ�ν µει σετε. (Είναι ρυθµισµέν�ς απ� τ� εργ�στάσι� τρύπα τ�υ κάθε κλιπ, πρ�σέ��ντας να µην πρ�καλέσετε περίπ�υ στα 0 λεπτά). �λά�η στ� κλιπ. CF20 Ε�αρµ�στε τ�ν αγωγ� στ� κυκλικ� �ύσµα ρύθµιση της υγρασίας είναι δεκτική ρύθµισης σε Ε�αρµ�στε τ� κι� τι� τ�υ ε αεριστήρα...
- Page 14 Για γρήγ�ρη και εύκ�λη εγκατάσταση, η εγκατάσταση σας ύθµιση της τα�ύτητας ε αεριστήρα µπ�ρεί να �ρειαστεί µερικά απ� τα Συµπληρωµατικά π�υ Μ�ν� για τ�υς DX200T / CF20 / CF20T (Σ�. D) ανα�έρ�νται στις Συµπληρωµατικές Επιλ�γές . �ρθή τα�ύτητα ελέγ��υ υγρ�π�ίησης πρέπει να επιλέγεται για...
- Page 15 VIKTIGT IN E NE 203 233 VI TI T 1. LÄS IGENOM ALLA DESSA INSTRUKTIONER OCH VARNINGAR INNAN DU PÅBÖRJAR INSTALLATIONEN. 2. INSTALLATIONER OCH LEDNINGSDRAGNINGAR MÅSTE FÖLJA GÄLLANDE IEE-REGLER (STORBRITANNIEN) OCH LOKALA ELLER I ENO A A IN TR TIONER OC VARNIN AR INNAN D IN TA ERAR ROD TEN TILLÄMPLIGA REGLER (ANDRA LÄNDER).
- Page 16 IMPORTANTE ORTANTE ORTANTE 1. PRIMA DI INIZIARE CON LA PROCEDURA DI INSTALLAZIONE, LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE PRESENTI ISTRUZIONI E AVVERTENZE. 2. LE INSTALLAZIONI E IL CABLAGGIO DEVONO ESSERE CONFORMI ALLE NORMATIVE IEE (PER IL REGNO UNITO) O ALLE NORMATIVE LOCALI O ERE ATTENTA ENTE T TTE ERE ATTENTA ENTE T TTE E TE I TR IONI ED AVVERTEN E RI A DI INI IARE IN TA A IONE...
- Page 17 IMPORTANTE ORTANTE ORTANTE 1. PRIMA DI INIZIARE CON LA PROCEDURA DI INSTALLAZIONE, LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE PRESENTI ISTRUZIONI E AVVERTENZE. 2. LE INSTALLAZIONI E IL CABLAGGIO DEVONO ESSERE CONFORMI ALLE NORMATIVE IEE (PER IL REGNO UNITO) O ALLE NORMATIVE LOCALI O ERE ATTENTA ENTE T TTE ERE ATTENTA ENTE T TTE E TE I TR IONI ED AVVERTEN E RI A DI INI IARE IN TA A IONE...
- Page 18 VIKTIGT IN E NE 203 233 VI TI T 1. LÄS IGENOM ALLA DESSA INSTRUKTIONER OCH VARNINGAR INNAN DU PÅBÖRJAR INSTALLATIONEN. 2. INSTALLATIONER OCH LEDNINGSDRAGNINGAR MÅSTE FÖLJA GÄLLANDE IEE-REGLER (STORBRITANNIEN) OCH LOKALA ELLER I ENO A A IN TR TIONER OC VARNIN AR INNAN D IN TA ERAR ROD TEN TILLÄMPLIGA REGLER (ANDRA LÄNDER).
- Page 19 Για γρήγ�ρη και εύκ�λη εγκατάσταση, η εγκατάσταση σας ύθµιση της τα�ύτητας ε αεριστήρα µπ�ρεί να �ρειαστεί µερικά απ� τα Συµπληρωµατικά π�υ Μ�ν� για τ�υς DX200T / CF20 / CF20T (Σ�. D) ανα�έρ�νται στις Συµπληρωµατικές Επιλ�γές . �ρθή τα�ύτητα ελέγ��υ υγρ�π�ίησης πρέπει να επιλέγεται για...
- Page 20 για τ�ν µει σετε. (Είναι ρυθµισµέν�ς απ� τ� εργ�στάσι� τρύπα τ�υ κάθε κλιπ, πρ�σέ��ντας να µην πρ�καλέσετε περίπ�υ στα 0 λεπτά). �λά�η στ� κλιπ. CF20 Ε�αρµ�στε τ�ν αγωγ� στ� κυκλικ� �ύσµα ρύθµιση της υγρασίας είναι δεκτική ρύθµισης σε Ε�αρµ�στε τ� κι� τι� τ�υ ε αεριστήρα...
- Page 21 De vaste bedrading moet het mogelijk maken om aansluiting op alle polen �ρησιµ�π�ι ντας τ�ν ε ωτερικ� διακ�πτη n/ te verbreken in overeenstemming met de bedradingvoorschriften. ediening met scha elaar icht I CF20 / CF20T Λειτ�υργία µε διακ�πτη ε αεριστήρας µπ�ρεί να καλωδιωθεί µε ε�ωριστ� Alleen i διακ�πτη n/ ταν...
- Page 22 BELANGRIJK BE AN RI 1. LEES AL DEZE INSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN VOLLEDIG VOOR U MET DE INSTALLATIE BEGINT EE DE E IN TR CTIE WAAR C WIN EN OR V DI VOORA EER ET DE ONTA E BE INT 2. DE MONTAGE EN BEDRADING MOETEN VOLDOEN AAN DE HUIDIGE IEE-VOORSCHRIFTEN (GB), PLAATSELIJKE OF TOEPASSELIJKE VOORSCHRIFTEN (ANDERE LANDEN).
- Page 23 IN NI H 203 233 ec en onta e insat ? $ 1 0 F 3 , * = E D & - $ 3 C 0 $ 3 & ? = > < $ 9 : $ 3 4 0 1 2 ' ( $ % &...
- Page 24 WICHTIG WIC TI 1. BITTE LESEN SIE DIESE GESAMTE GEBRAUCHSANWEISUNG UND ALLE WARNHINWEISE VOR BEGINN DER INSTALLATION DURCH. ��� 2. DIE INSTALLATION UND VERKABELUNG MUSS DEN AKTUELLEN IEE-VORSCHRIFTEN (GB), ÖRTLICHEN ODER SONSTIGEN ZUTREFFENDEN E EN IE DIE E ANWEI N EN ND WARN N EN OR F TI D RC BEVOR IE IT DER IN TA ATION BE INNEN �������...
- Page 25 IMPORTANTE ORTANTE 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS COMPLETAMENTE ANTES DE INICIAR LA INSTALACIÓN. 2. LA INSTALACIÓN Y CABLEADO DEBERÁ REALIZARSE SEGÚN LAS REGULACIONES DE CORRIENTE DE LA IEE (RU), LOCAL O LAS EA TODA A IN TR CCIONE AVI O ANTE DE E E AR A IN TA ACI N REGULACIONES PERTINENTES (OTROS PAÍSES).
- Page 26 IMPORTANT ORTANT 1. LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION. AVANT DE CO ENCER IN TA ATION I FA T IRE ATTENTIVE ENT ET A FIN CETTE NOTICE ET E AVERTI E ENT 2. L’INSTALLATION ET LE CABLAGE DOIVENT ETRE CONFORMES A LA REGLEMENTATION ACTUELLE IEE (UK), AUX REGLEMENTATIONS REGIONALES OU AUX AUTRES REGLEMENTATIONS APPROPRIEES (AUTRES PAYS).
- Page 27 o r ne installation rapide et ie nten a f ef hrten rod te or speed and ease of oor snelheid en e a van If o ntin in a ceilin fl sh o ntin facile il est pr conis de se nterst t en eine schnelle nd Installation o r installation a installatie is het o eli dat...
- Page 28 41733SK Μ�τέρ (CF20/CF20T/ X200 DX200T) If installin in a ceilin fl sh o ntin 41782SK Σύν�λ� PCB (DX200T) X200 F 100 41735SK Σύν�λ� PCB (CF20) 41736SK Σύν�λ� PCB (CF20T) X200 X200 41737SK Μπρ�στιν� κάλυµµα συν�δευ�µεν� απ� εκτρ�πέα (DX200) F20 F20...
- Page 29 ara reali ar la instalaci n r pida f cil ente p ede necesitar al nos de los accesorios si ientes D W B 234 29 A contin aci n se listan al nos de los reca ios disponi les e tase a la lti a p ina de este folleto para los detalles de pedido X200...
- Page 31 FIXING HOLE FRONT VIEW FIXING FIXING HOLE HOLE !¡...
- Page 32 Guarantee Guarantee Guarantee Guarantee UK: This fan is guaranteed against defects for 3 years from the date of purchase. UK: This fan is guaranteed against defects for 3 years from the date of purchase. UK: This fan is guaranteed against defects for 3 years from the date of purchase. UK: This fan is guaranteed against defects for 3 years from the date of purchase.