Targus APD04EU-50 Quick Start

Car Charger for iPad
TM
Autoladegerät für iPad™ / Biloplader til iPad™ / iPad
iPad Autolaturi / Chargeur de voiture pour iPad
TM
iPad / Autótöltő az iPad
TM
‫المحتويات‬
Contents / / Съдържание / Obsah /
Inhalt / Indhold / Sisu / Índice / Sisältö /
Sommaire / Περιεχόμενα/ / Sadržaj / Tartalom
Plug in the Targus Car Charger and charge from your car's 12V power outlet. The included cable can be used to charge and sync your
GB
iPad , iPhone or iPod
™ ™
iPod ‫™ أو‬iPhone ‫™، أو‬iPad ‫ والشحن من منفذ الطاقة ذي 21 فولت الموجود في سيارتك. يمكن استخدام الكابل المرفق للشحن ومزامنته مع‬Targus ‫قم بتوصيل شاحن السيارة من‬
®
AR
Включете автомобилната запалка за зареждане от извода 12V на автомобила. Включеният към доставката кабел може да се
BG
използва за зареждане и синхронизиране на iPad™, iPhone™ или iPod
Autonabíječku Targus zapojte a nabíjejte z ní přes 12V zásuvku auta. Dodaný kabel můžete použít k napájení a synchronizování
CZ
vašeho iPadu™, iPhonu™ nebo iPodu
Stecken Sie das Targus-Ladegerät in den 12V-Stromanschluss Ihres Fahrzeugs und laden Sie Ihr Gerät hierüber auf. Das mitgelieferte
DE
Kabel kann zum Aufladen und Synchronisieren Ihres iPad™, iPhone™ oder iPod
Sæt Targus Bilopladeren i din bils 12V strømudtag. Det leverede kabel bruges til at oplade og synkronisere din iPad™, iPhone™ eller
DK
iPod .
®
Ühendage Targus autolaadija ning laadige oma auto 12V sigaretisüütajast. Kaasasolevat kaablit saab kasutada teie iPad™, iPhone™
EE
või iPod laadimiseks ja sünkronisseerimiseks.
®
Conecte el cargador de automóvil Targus Car Charger y realice la carga desde la toma de corriente de 12 V de su coche. El cable
ES
incluido puede ser usado para cargar y sincronizar su iPad™, iPhone™ o iPod
Liitä Targus autolaturi ja lataa auton 12V virran ulosotosta. Mukana tullutta kaapelia voidaan käyttää iPad:in ™, iPhone:n ™ tai iPod:in
FI
lataamiseen ja synkronoimiseen.
®
Branchez sur votre chargeur de voiture Targus et chargez depuis la sortie 12 V de la batterie. Le câble fourni vous permet de charger et
FR
synchroniser votre iPad™, iPhone™ ou iPod
Συνδέστε τον φορτιστή αυτοκινήτου της Targus και φορτίστε από την έξοδο ισχύος 12 V του αυτοκινήτου σας. Μπορείτε να
GR
χρησιμοποιήσετε το καλώδιο που θα βρείτε στη συσκευασία για να φορτίσετε και να συγχρονίσετε τη συσκευή σας iPad™, iPhone™ ή
iPod .
®
Priključite Targus auto punjač na 12-voltni upaljač za cigarete i napunite bateriju. Priloženi kabel možete koristiti za punjenje i sinkroniza-
HR
ciju vašeg iPada™, iPhonea™ ili iPoda
Csatlakoztassa a Targus autótöltőt és töltse a készüléket az autó 12 V-os akkumulátoráról. A mellékelt kábel az iPad™, iPhone™ vagy
HU
iPod töltésére és szinkronizálására használható.
®
Features and specifications are subject to change without notice. All trademarks and registered trade-
marks are the property of their respective owners. All rights reserved. © 2010, Targus Group Interna-
tional, Inc. and Targus, Inc, Anaheim, CA 92806 USA.
Quick Start / ‫ / بدء التشغيل السريع‬Ръководство за бързо стартиране /
Rychlý start / Schnellstart / Hurtig start / Kiirjuhend / Comienzo rápido /
Pika-aloitus / Mise en route rapide / Γρήγορο ξεκίνημα / Brzi početak /
Gyors üzembe helyezés
/ ‫ شاحن سيارة لـ‬iPad / Автомобилна запалка за iPad
TM
-hez
TM
Instruction / ‫ / التعليمات‬Инструкция / Pokyny / Anweisung /
Instruktion / Sissejuhatus / Instrucción / Ohjeet / Instructions /
Οδηγία/ / Upute / Használat
.
®
.
®
.
®
.
®
autolaadija / Cargador de automóvil para iPad
TM
/ Φορτιστής αυτοκινήτου για iPad
TM
.
®
verwendet werden.
®
.
®
/ Autonabíječka pro iPad
TM
/ Auto punjač za
TM
Model #: APD04EU-50
Reg #: APD04
Input: 10-16V
Output: 5.1V
/
TM
/
TM
MENU
.‫الخاص بك‬
1.3A Max.
2.1A