Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Urban Iki Manuals
  4. Bicycle Accessories
  5. Front seat
  6. Installation manuals

Urban Iki Front seat Installation Manuals

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
9 months
to 6 years
9 to
22 kg
<->
22 to 28
mm
no ° 5
included
Bicycle
front seat
Fietsstoeltje voor / 自転車用フロントシート
EN14344
www.tuv.com
ID 100000000
Scan for
instruction video
www.urbaniki.com
1

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Front seat and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Urban Iki Front seat

Summary of Contents for Urban Iki Front seat

  • Page 1 9 months to 6 years 9 to 22 kg Scan for instruction video <-> 22 to 28 no ° 5 included Bicycle front seat Fietsstoeltje voor / 自転車用フロントシート www.urbaniki.com EN14344 www.tuv.com ID 100000000...
  • Page 2 And your Urban Iki bike seat brings combines these factors. In addition to the Urban Iki Front seat, a fi tted windshield is also available as an accessory for greater protection from wind, weather and insects and against stones from the road.
  • Page 3 Foot support (R) User manual The Urban Iki Front seat is easy to put together and attach to your bike. This user manual explains how to do this yourself quickly and easily. So you can get on the road straight away and enjoy cycling with your child. Read the user manual care- fully before using the Urban Iki Front seat, and follow closely the instructions for safe use.
  • Page 4 How to assemble the Urban Iki Front seat Your Urban Iki Front seat is easy to put together. All you have to do is slide the foot supports onto the left and right mounting tubes. Mounting left and right foot supports...
  • Page 5 Step 2: Fit block to handlebars Step 3: Screw tight to max 5Nm max 5Nm Fasten bike seat to the mounting block Always check whether the handlebars can still be turned properly both left and right after fi tting the bike seat. If the angle of rotation is less than 45° left or right, then we recommend fi...
  • Page 6 How to use the Urban Iki Front seat When you use the Urban Iki Front seat, always check whether the seat is properly fi tted and take a brief test ride without your child. If everything is working properly and you are not restricted when cycling, then you are now ready top set off with your child.
  • Page 7 Opening and closing the seatbelt CLICK! CLICK! Close seatbelt 1. Press 2. Press 3. Pull upwards Open seatbelt Adjusting seatbelt strap Tilt seatbelt upwards Tilt seatbelt upwards Tightening seatbelt...
  • Page 8 Cycling with a child in a bike seat can infl uence the characteristics of your bike when cycling, especially when steering in bends, or braking or setting off. • You must be 16 years or older to carry a child in the Urban Iki bike seat. Legisla- tion may differ per country.

  • Page 9: Maintenance, Warranty And Service

    Maintenance, warranty and service Maintain your Urban Iki bike seat properly, as it will then give you many years of pleasure. It is suffi cient to clean it occasionally with a cloth, lukewarm water and a mild cleaning agent. Urban Iki products are developed and manufactured on the basis of the highest quality standards.
  • Page 10 15 kg? Dan is de Urban Iki Front seat niet meer geschikt om uw kind in mee te nemen op de fi ets. Voor kinderen vanaf 15 kg tot 22 kg is er de Urban Iki Rear seat voor achterop de fi ets. Kijk op www.urbaniki.com...
  • Page 11 Voetenbakje (R) De gebruikershandleiding De Urban Iki Front seat is gemakkelijk in elkaar te zetten en op de fi ets te beves- tigen. In deze gebruikershandleiding vertellen we u hoe u dit eenvoudig en snel zelf kunt doen. Zo kunt u direct op weg en beleeft u samen met uw kind plezier op de fi...
  • Page 12 Hoe zet je de Urban Iki Front seat in elkaar Uw Urban Iki Front seat is gemakkelijk in elkaar te zetten. U hoeft slechts de voetenbakjes aan de daarvoor bestemde linker- en rechter bevestigingspijpjes te schuiven. Montage voetenbakjes links en rechts...
  • Page 13 Stap 2: Blok om de stuurstang plaatsen Stap 3: Vastdraaien met max 5Nm max 5Nm Fietsstoeltje bevestigen op het montageblok Contoleer altijd of u na montage van het fi etsstoeltje het stuur van uw fi ets zowel naar links als naar rechts kunt draaien. Kunt u minder dan een 45° hoek naar links of naar rechts draaien dan raden wij u aan een ander stuur te monteren.
  • Page 14 Hoe gebruik je de Urban Iki Front seat Neemt u de Urban Iki Front seat in gebruik; controleer dan altijd of het stoeltje goed bevestigd zit en maak een korte proefrit zonder uw kind mee te nemen. Functioneert alles goed en wordt u niet belemmerd in uw fi etsen, dan bent u klaar om er met uw kind op uit te gaan.
  • Page 15 Gordel openen en sluiten CLICK! CLICK! Gordel sluiten 1. Indrukken 2. Indrukken 3. Omhoog Gordel openen Gordelband afstellen Omhoog kantelen Gordel aantrekken Gordelband aanhalen...
  • Page 16 fi ets beïnvloeden, met name bij het sturen in de bochten, bij het remmen en bij het wegrijden. Om een kind te mogen vervoeren op de fi ets met een Urban Iki fi etsstoeltje • moet u 16 jaar of ouder zijn. De wetgeving hiervoor kan per land verschillen.
  • Page 17 De verstrekte garantie is in overeenstemming met de Europese Richtlijn 99/44/ EG dat. 25 mei 1999. Neemt u in geval van een klacht of defect aan uw Urban Iki fi etsstoeltje in elk geval direct contact op met de winkel waar u uw Urban Iki fi etsstoeltje kocht of met onze klantenservice.
  • Page 18 ようこそ Urban Ikiフロントシートをお選びになりありがとうございま す。お⼦様が初めて⾃転⾞に乗るときのためにこの⼦供⽤⾃転 ⾞座席が最適です。 OGKのUrban Ikiはオランダと⽇本のデザイナーが共同開発し ました。⼆つの世界のいちばんよいところがUrban Iki製品に合 体しました。OGKは80年以上サイクリング⽤の⾰新的製品を製 造しており、⽇本というサイクリング国でも⾃転⾞座席のエキス パートです。最⾼レベルの技術と安全性。オランダのデザイン は世界中でひとつのコンセプトとして確⽴しています。Urban Iki⾃転⾞座席にそのすべてが体化しています。 Urban Ikiフロントシートには⾵防がアクセサリとして付いて おり、天候、⾵、⾍や路⾯から跳ね上がる⼩⽯などから保護し ます。⼆台⽬の⾃転⾞⽤アクセサリとして追加の固定⽤ベース もご利⽤になれます。⼦供が成⻑して体重が15 kgになりました か?そうなるとUrban Ikiフロントシートは⾃転⾞に⼦供を乗せ るには適しません。体重15〜22 kgの⼦供⽤には⾃転⾞の後ろ に乗せて使⽤できるUrban Iki リアシートがあります。www. urbaniki.comで全製品とアクセサリーをご覧ください。...
  • Page 19 包装盒中 Urban Iki 固定⽤ベース 取扱説明書 アレンキー フロントシート No 6 フットトレイ (L) フットトレイ (R) 取扱説明書 TUrban Ikiフロントシートは⾃転⾞への組⽴と固定が簡単にできます。こ の取扱説明書ではすばやく簡単にご⾃分で取り付けられる⽅法を説明してい ます。この⽅法で⾃転⾞にお⼦様を乗せて道路に出て楽しめます。Urban Ikiフロントシートを使⽤する前に取扱説明書をよくお読みになり、使い⽅ についての説明通りに⾏ってください。この⽅法なら安全なサイクリング をおおいに楽しむことができます。 窒息のおそれがあるのでプラスチックの梱包材料は乳幼児から 届かないようにしてください。梱包材料は直ちに廃棄処分して ください。 Urban Ikiフロントシートの特⻑ ソフトなショルダー 安全な5点ハーネス パッド ベルト調整が 柔らかいゴム製防⽔ 簡単 シートインサート ⼈間⼯学的なデ ザインの座席 排⽔機構内蔵 ベルトバックル 取付が簡単な固定 ⽤ベース 座席の取付・取外し...
  • Page 20 Urban Ikiフロントシートの組⽴て⽅ Urban Ikiフロントシートは簡単に組み⽴てられます。フットレストを左 右の専⽤取付レッグに挿⼊するだけです。 左右フットトレイの取付け 説明ビデオを ご覧ください Urban Ikiフロントシートの固定⽅法 Urban Ikiフロントシートは体重15 kgまで、年齢9 カ⽉から3歳頃のお⼦様に適します。Urban Ikiフロ ントシートを使う前にUrban Ikiフロントシートをご 使⽤になる国で法律上問題がないことを確認してくだ さい。⾃転⾞座席は直径22〜28 mmのハンドルが付 いた⾃転⾞にご使⽤になれます。重い荷重に対応する ⾃転⾞のみUrban Ikiフロントシートを取り付けるこ 説明ビデオを とができます。⾃転⾞のマニュアルで確認するか⾃転 ご覧ください ⾞メーカーでご確認ください。⾃転⾞が適する場合は Urban Iki ⾃転⾞座席を以下の⼿順で取り付けます。 ステップ 1: 緩める...
  • Page 21 ステップ 2: ベースをハンドレバー ステップ 3: 最⼤5Nmで締付ける の回りから乗せます。 最⼤5Nm max 5Nm ⾃転⾞座席を固定⽤ベースに固定する ⾃転⾞座席の取付後に⾃転⾞ハンドが左右に動くことを必ず確認してくだ さい。ハンドルを左右45° で回せない場合、別のハンドルに⾃転⾞座席を 固定するようお勧めします。 ⾃転⾞座席は座席を使⽤しないときは簡単に取り外せます。 ステップ 1: ボタンを押す ステップ 2: ハンドルを後ろへ動かす ステップ 3: 座席を固定⽤ベ ースから取外す...
  • Page 22 Urban Ikiフロントシートの使い⽅ Urban Ikiフロントシートをお使いになるときは座席 が正しく固定されていることを確認し、⼦供を乗せず に少し⾛ってテストしてください。すべて正しく機能 しており、⾛⾏中に⽀障がなければ、⼦供を乗せて⾛ る準備ができました。座席に⼦供を乗せ、安全ストラ ップをじゅうぶんに締めてください。しかしあまり 強く締めすぎないようにしてください。フットレスト 説明ビデオを をちょうどよい⾼さに調整し、フットストラップを締 ご覧ください めたときに⾜が所定位置に留まることを確認してくだ さい。鋭い⾃転⾞部品が⼦供の⼿の届く範囲にないこ と、⼦供の洋服が⾃転⾞の可動部品や回転部品と接触 しないことを必ず確認してください。 ⾜サポートを調整 ステップ 1: ステップ 2: アンロック 調整する ステップ 3: ロック フットストラップを調整 ステップ 1: フットストラップを差し込む ステップ 2: 調整する ステップ 3: 緩める...
  • Page 23 ベルトの開閉 CLICK! CLICK! ベルトを閉める 1. 押す 2. 押す 3. 上へ ベルトを開く ベルトバンドを調整 斜めに上げる ベルトストラップを締める ベルトを締める...
  • Page 24 転⾞が安定した（⼆本脚）スタンド付きであることを確認してください。 温かい⽇に⾃転⾞座席が⽇射のため熱くなっていないか確認してから⼦ • 供を座席に乗せてください。 ⾃転⾞座席には⼀切変更を加えることはできません。故障したときは • お買い上げの店舗かUrban Ikiアフターサービスにご相談ください。部 品が⼀つでも故障していれば⾃転⾞座席を使⽤することはできません。 ⾃転⾞を⾃動⾞で運ぶときは⾃転⾞座席を必ず取り外してください。激 • しい揺れのために座席や⾃転⾞の固定部が破損することがあります。こ のため⾃転⾞座席を安全に使⽤できなくなります。 ⼦供を乗せずに運転するときでも⾃転⾞座席のストラップは常に嵌め、 • 引っ掛かったり挟まったりしないようにしてください。 ⾃転⾞に⼦供を乗せて運べる⾃転⾞座席のみご使⽤下さい。バッグやそ • の他の⼊れ物は⼦供とは反対側の⾃転⾞上に乗せるのが最善です。こう すれば⾃転⾞上に重さを均等に配分できます。 ⾃転⾞座席を持って⾃転⾞を持ち上げないでください。 • Urban Ikiでは⼦供に適したヘルメットの着⽤をお勧めします。 • Urban Iki⾃転⾞座席は通常の条件下で⾃転⾞にお⼦様を乗せるために • 設計されています。この⾃転⾞座席はオフロードやATBコースでサイク リングするには適していません。 ⾃転⾞座席に⼦供を乗せて⾃転⾞に乗ると路上で⾃転⾞の操作性に影 • 響することがあります。特に曲り⾓、制動時や引く時ハンドル操作に 影響します。 Urban Iki ⾃転⾞座席に⼦供を乗せて⾃転⾞に乗るにはあなたご⾃⾝ • は16歳以上でなければなりません。国別にこの点についての規則は異 なる場合があります。...
  • Page 25 メンテナンス、保証、整備 Urban Iki ⾃転⾞座席をよくメンテナンスしてください。そうすれば⻑年 楽しくお使いになれます。布、ぬるま湯、マイルドな洗剤で⾃転⾞座席を ときどき掃除すればじゅうぶんです。 Urban Iki製品は最⾼品質の要求に応えて開発、製造されています。Urban Ikiフロントシートは欧州規格として最⾼レベルのEN 14344に準拠してい ることが評価されています。この規格準拠性については先端認定機関TUV による証明書が取得済みです。 Urban Ikiフロントシートは⼆年メーカー保証付きです。この保証期間は領 収書に記載の購⼊⽇から起算されます。保証をご利⽤になるにはこの領収 書を保管してください。 以下の場合保証対象外になります: この取扱説明書に規定されているのとは異なる⽅法で製品を使⽤した • 場合。 適⽤保証期間以内に領収書原本が提出されないとき。 • Urban Iki⾃転⾞座席の修理が第三者によって⾏われた場合。 • 故障が不正使⽤やメンテナンス、放置や事故に起因した場合。 • ⽇常使⽤により予想できる部品の通常の摩耗や摩損。 • 保証は1999年5⽉25⽇発令消費⽤動産等に関する欧州指令99/44/ECに 準拠しています。 Urban Iki ⾃転⾞座席についての苦情や故障の際は⾃転⾞座席ご購⼊元の てん補または弊社のアフターサービスに直ちにご連絡ください。 OGK CO., LTD 6-2-32 Takaidahondori...
  • Page 26 您好！ 您选择了Urban Iki前置座椅，这是一款为您首次携带孩 子骑自行车而设计的儿童座椅。 OGK公司出品的Urban Iki座椅由荷兰与日本的设计师共 同研制，这两个世界之精华充分体现在Urban Iki的产品 中。OGK公司为骑自行车的消费者制造创新产品已达80 年之久，在日本这个自行车王国，已成为自行车儿童座椅 的专业产家，技术和安全系数都达到了最高水平。荷兰设 计在全球范围内已经形成一个理念，这些优势都集中体现 在您选购的Urban Iki自行车儿童座椅中。 除了Urban Iki前置座椅，您还可以购买一款配套附件—防 风罩，它能抵御天气、挡风、阻挡昆虫以及道路上飞溅的小 石子。另外，供单独购买的附件还有为第二辆自行车配置的 安装支架。当您的孩子长大、体重超过15公斤后，Urban  Iki前置座椅就不再适合您带孩子骑行了。针对体重在15至 22公斤之间的孩子，应选择Urban Iki自行车后置座椅。所 有产品系列及附件请参见www.urbaniki.com。...
  • Page 27 包装盒中 UrbanIki 安装支架 用户手册 6号内六角 前置座椅 扳手 搁脚踏板(左) 搁脚踏板(右) 用户手册 在自行车上安装UrbanIki前置座椅非常简便。在此用户手册中，我们将介 绍如何自己动手，简单、快捷地安装，使您即刻可以上路，与孩子一起畅快 体验骑行的乐趣。在使用UrbanIki前置座椅之前，请仔细阅读用户手册， 严格遵照安全使用说明，您即可确保享受安全骑行的乐趣。 切勿让婴幼儿碰触塑料包装材料，以防窒息。请立刻扔掉包装。 Urban Iki 前置座椅有何独特之处 可靠的五点式安 柔软的垫肩 全带 安全带易于调节 柔软的橡胶防水 坐垫 符合人体工程 学的座椅 内置排水管 安全带锁扣 安装支架装搭简易 “咔哒即可”的安装方 式使安装与拆卸儿童座 椅非常简便 可调节的搁脚板 可调节的脚搭扣...
  • Page 28 如何安装Urban Iki前置座椅  UrbanIki前置座椅易于安装，只需将搁脚踏板向事先调节完毕的左、右安 装管道推移即可。 安装左、右搁脚踏板 扫描观看使用 说明视频 如何将Urban Iki前置座椅安装在自行车上 UrbanIki前置座椅适用于携带年龄在9个月至约3岁之 间、体重不超过15公斤的儿童。请在您将要使用Urban Iki前置座椅的所在地查阅使用前置座椅是否符合该国 的法律规定。该自行车儿童座椅可安装在自行车前部 直径在22-28毫米之间的把手杠上。UrbanIki前置座 椅只适用于能够承载较重负荷的自行车。请查阅您自 扫描观看使用 行车的使用手册，或向自行车制造商咨询。如果您的 说明视频 自行车在技术上合格，则可按照以下说明安装Urban Iki自行车儿童座椅。 第1步：拧松...
  • Page 29 第2步：将安装支架绕车把放置 第3步：拧紧，扭矩不超过5Nm 扭矩不超 max 5Nm 过5Nm 将自行车儿童座椅放置在安装支架上 在安装好自行车儿童座椅之后，请务必确保自行车的车把向左、右均可转动。 如果向左或右转动的角度不能超过45°，我们则建议您换一个车把再进行安装。 当您不使用儿童座椅时，拆卸也非常方便。 第1步：按下按钮 第2步：拉杆向后移动 第3步：将儿童座椅 从安装支架上拆卸...
  • Page 30 如何使用Urban Iki前置座椅 如果您使用UrbanIki前置座椅：请不断检查座椅是否妥 善固定，并且在不携带孩子的情况下做一次短途试骑。如 果一切功能都正常，且骑行中没有受到阻碍，则可以带上 孩子外出骑行。请先将孩子放置在座椅上，再把安全带 扣紧，不能使其有挤压感。将搁脚踏板调节至合适的高 度，并扣紧搭扣以确保双脚固定在位。此外，还应经常 扫描观看使用 查看，确保在孩子用手可触及的地方没有尖锐的自行车 说明视频 零部件，孩子的衣服不会接触自行车转动或活动的部位。 调整搁脚踏板 第1步：松开 第2步：上下移动 第3步：锁住 调节脚搭扣 第1步：设置脚搭扣 第2步：调节 第3步：松开...
  • Page 31 打开和系上安全带 CLICK! CLICK! 系上安全带 1.按下 2.按下 3.向上 打开安全带 调节安全带 向上翻转 拉紧安全带 拉紧安全带...
  • Page 32 安全使用；注意事项：  • 如果孩子大于9个月，体重在9公斤以上，而且能够在所计划的骑行时间内 保持直坐，符合这些条件才可以携带出行。请定期检查孩子是否已长大或 体重已超过该座椅的使用标准：22公斤。  • 请给孩子穿上保暖且防雨的衣服，孩子的体温会因为静坐而容易降低。  • 务必不要在您没有扶稳自行车的情况下将孩子单独留在座椅上。请确保您 的自行车配备一个性能良好的（双）脚架。  • 晴天时，在您把孩子放入自行车儿童座椅之前，请检查座椅是否被太阳 晒得过热。  • 请不要自行对自行车儿童座椅做任何改变，如有损坏，请联系您购买座椅的 商店或UrbanIki的客服。如果出现零件损坏，请停止使用自行车儿童座椅。  • 如果您用汽车配置的自行车承载架携带自行车：务必卸下儿童座椅，因为 气流可能会损坏自行车上的座椅或安装部件，给座椅的使用带来隐患。  • 即使您骑行时没有带孩子，也应将儿童座椅的安全带系好：从而防止安全 带在某个地方卡住或缠住。  • 自行车儿童座椅的使用仅限于在自行车上携带孩子，提包或其他行李最好 放在其他与孩子反侧的地方，使自行车上的重量均匀分布。  • 请勿握住儿童座椅来举起自行车。  • UrbanIki建议您为孩子选购合适的头盔。  • 您所选购的UrbanIki自行车儿童座椅旨在日常情况下用自行车携带孩子，...
  • Page 33 保养、保修与服务 如果您保养好UrbanIki自行车儿童座椅，它将给您带来长久的骑行乐趣。偶 尔用抹布、温水和洗涤剂清洁就足够了。 UrbanIki的产品按照最高的质量标准进行研制。UrbanIki前置座椅经最高 级别的欧洲标准EN14344检测，由权威机构TUV认证授予的证书证明该产 品符合以上标准。 UrbanIki前置座椅的保修期为两年。保修期从购买凭证上标明的日期开始计 算。请妥善保管购买凭证以获得保修权。 保修不包括下列情况：  • 使用不在用户手册所述范围内的产品。  • 不在原购买凭证适用保修期限内的产品。  • UrbanIki自行车儿童座椅由第三方进行修理。  • 因使用不当、使用或维修不慎、疏忽或意外而造成的损坏。  • 日常使用过程中能够预料的零件正常磨损。 所提供的保修符合1999年5月25日颁发的99/44/EG欧盟指令的要求。 如果您要投诉或您的UrbanIki自行车儿童座椅出现损坏的情况，请直接与您 购买座椅的商店或我们的客服联系。 OGK CO., LTD 6-2-32 Takaidahondori Higashi Osaka 577-0066 Japan www.ogk.co.jp E: info@ogk.co.jp...
  • Page 34 Fahrrad ist als Zubehör erhältlich. Ist Ihr Kind schon etwas größer und hat es mehr als 15 kg Gewicht? Dann eignet sich der Urban Iki Front Seat nicht mehr als Fahrrad- sitz für Ihr Kind. Für Kinder von 15 kg bis 22 kg bieten wir den Urban Iki Rear Seat für Gepäckträgermontage an.
  • Page 35 Fußstütze (L) Fußstütze (R) Gebrauchsanweisung Der Urban Iki Front Seat lässt sich leicht zusammenbauen und auf dem Fah- rrad montieren. In dieser Gebrauchsanweisung zeigen wir Ihnen, wie Sie das schnell und einfach selber machen können. So können Sie gleich losfahren und zusammen mit Ihrem Kind viel Fahrradvergnügen erleben.
  • Page 36 Zusammenbau des Urban Iki Front Seat Ihr Urban Iki Front Seat lässt sich leicht zusammenbauen. Sie brauchen nur die Fußstützen in die dafür bestimmten linken und rechten Befestigungsrohre zu schieben. Montage Fußstützen links und rechts Einscannen für Videoanleitung Montage des Urban Iki Front Seat auf Ihrem Fahrrad Der Urban Iki Front Seat eignet sich für den Transport von...
  • Page 37 Schritt 2: Block an Lenkstange befestigen Schritt 3: Mit max. 5 NM festziehen max 5Nm Max. 5 NM Fahrradsitz auf Montageblock aufsetzen Prüfen Sie nach der Montage des Fahrradsitzes immer, ob sich Ihr Lenker unbe- hindert nach links und rechts drehen lässt. Wenn Sie Ihren Lenker nicht minde- stens um 45 Grad drehen können, empfehlen wir Ihnen, einen anderen Lenker zu montieren.
  • Page 38 Gebrauch des Urban Iki Front Seat Prüfen Sie vor dem Gebrauch Ihres Urban Iki Maxi immer, ob der Sitz gut befestigt ist, und machen Sie eine kurze Probefahrt ohne Kind. Wenn alles ordnungsgemäß funk- tioniert und Sie bei der Fahrt nicht behindert werden, können Sie mit Ihrem Kind losfahren.
  • Page 39 Gurt öffnen und schließen CLICK! CLICK! Gurt schließen 1. Drücken 2. Drücken 3. Hochziehen Gurt öffnen Gurtband einstellen Nach oben kippen Gurtband straffziehen Gurt straffenn...
  • Page 40 Steuern in Kurven sowie beim Bremsen und Anfahren. • Um ein Kind auf einem Fahrrad mit einem Urban Iki Kindersitz befördern zu dürfen, müssen Sie mindestens 16 Jahre alt sein. Die entsprechende Gesetz- gebung kann von Land zu Land abweichen.
  • Page 41 Garantie, Wartung und Service Wenn Sie Ihren Urban Iki Fahrradsitz gut pfl egen, werden Sie lange Ihre Freude daran haben. Es genügt schon, wenn Sie den Fahrradsitz ab und zu mit einem Tuch, lauwarmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel reinigen.
  • Page 42 Er dit barn blevet større og vejer mere end 22 kg? Så er Urban Iki Front seat ikke længere egnet til at tage barnet med på cyklen. Til børn med en vægt fra 15 kg til 22 kg er der Urban Iki Rear seat til montage på...
  • Page 43 Så kan du med det samme tage af sted på en dejlig cykeltur sammen med dit barn. Gennemlæs brugervejledningen grundigt, før du begynder at bruge din Urban Iki Front seat, og følg nøje instrukserne om sikker brug. Så vil du få mange sikre cykelture.
  • Page 44 Sådan samler du Urban Iki Front seat Din Urban Iki Front seat er nem at samle. Du skal bare klikke venstre og højre bendel sammen og derefter skyde de to bendele samlet på stolen. Montage af venstre og højre fodstøtte...
  • Page 45 Trin 2: Anbring rammen på cykelstyret Trin 3: Fastspænd med maks. 5 Nm max 5Nm Fastgør cykelstolen på montagerammen Kontroller altid, at du efter montage af cykelstolen kan dreje styret på cyklen både til venstre og til højre. Hvis du kan dreje styret mindre end en vinkel på 45° til venstre eller til højre, anbefaler vi, at du monterer et andet styr.
  • Page 46 Sådan bruger du Urban Iki Front seat Når du tager Urban Iki Front seat i brug, skal du altid kon- trollere, at den sidder godt fast og køre en kort prøvetur uden barnet i stolen. Hvis alt fungerer korrekt, og du ikke generes af stolen, når du cykler, så...
  • Page 47 Åbn og luk selen CLICK! CLICK! Luk selen 1. Tryk 2. Tryk 3. Op Åbn selen Indstil selebåndet Vip op Spænd selebåndet Stram selen...
  • Page 48 I tilfælde af en eventuel defekt må du ikke selv forandre noget på cykelstolen, • og du skal henvende dig til forretningen, hvor stolen er købt, eller til Urban Iki’s kundeservice. Brug ikke cykelstolen, hvis en komponent er defekt. •...
  • Page 49 EN 14344. Cykelstolen er certifi ceret af det førende institut TÜV som bevis for, at den overholder denne standard. Vi yder to års garanti på din Urban Iki Front seat. Garantiperioden starter på den købsdato, som fremgår af købsnotaen. Gem altid denne købsnota, så du kan gøre krav på...
  • Page 50 Votre enfant a-t-il grandi et pèse-t-il plus de 15 kg ? Alors le siège Urban Iki Avant n’est plus adapté pour le transport à vélo de votre enfant.

  • Page 51: Le Manuel D'utilisation

    Repose-pied (D) Le manuel d’utilisation Le siège Urban Iki Avant est facile à assembler et à installer sur le vélo. Nous vous expliquons dans ce manuel comment vous pouvez le faire simplement et rapide- ment. Ainsi vous pourrez partir directement sur la route et apprécier le plaisir du vélo avec votre enfant.
  • Page 52 Comment assembler le siège Urban Iki Avant ? Votre siège de vélo Urban Iki Avant est facile à assembler. Il suffi t de glisser les repose-pieds sur les tubes de fi xation à gauche et à droite. Montage des repose-pieds gauche et droit Scannez pour une vidéo d’instructions...
  • Page 53 Étape 2 : Placer le bloc sur le tube Étape 3 : Serrer avec 5Nm max de direction max 5Nm Fixer le siège vélo sur le bloc de montage Contrôlez toujours après le montage du siège si vous pouvez tourner le guidon du vélo aussi bien à...
  • Page 54 Comment utiliser le siège Urban Iki Avant ? Si vous utilisez le siège avant Urban Iki, contrôlez alors tou- jours si le siège est bien fi xé et faites un court essai sans emmener votre enfant. Si tout fonctionne bien et que vous faites du vélo sans aucune gêne alors vous êtes prêt à...
  • Page 55 Ouvrir et fermer la ceinture CLICK! CLICK! Fermer la ceinture 1. Appuyer 2. Appuyer 3. En haut Ouvrir la ceinture Régler la lanière de la ceinture Basculer vers le haut Tirer la lanière de la ceinture Serrer la ceinture...
  • Page 56 • Ne modifi ez jamais vous-même votre siège et prenez contact avec le magasin où vous l’avez acheté ou avec le service clients d’Urban Iki en cas de défaut éventuel. N’utilisez pas le siège vélo si une partie est endommagée.
  • Page 57 Les produits Urban Iki produits sont développés et fabriqués selon les plus hauts standards de qualité. Le siège de vélo Urban Iki Avant a été testé selon la plus haute norme européenne en vigueur EN14344. Un certifi cat délivré par le princi- pal institut TUV est accordé...
  • Page 58 2016 - version 1...