Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for SMA IND-US-10
- Page 1 SMA INDUSTRIAL MANAGER IND-US-10 x O S e n n e A G E R M A N D A T A S U N N Y B IND-US-10-IS-xx-10 | Version 1.0...
- Page 2 ENGLISH Quick Reference Guide ............3 ESPAÑOL Instrucciones breves ..............8 FRANÇAIS Notice résumée ...............13 IND-US-10-IS-xx-10...
-
Page 3: Legal Provisions
All such warranties are expressly disclaimed. Neither SMA Solar Technology America LLC nor its distributors or dealers nor SMA Solar Technology Canada Inc. nor its distributors or dealers shall be liable for any indirect, incidental, or consequential damages under any circumstances. -
Page 4: Important Safety Instructions
A warning describes a hazard to equipment or personnel. It calls attention to a procedure or practice, which, if not correctly performed or adhered to, could result in damage to or destruction of part or all of the SMA equipment and/or other equipment connected to the SMA equipment or personal injury. -
Page 5: General Warnings
The product contains no user-serviceable parts. For all repair and maintenance, always return the unit to an authorized SMA Service Center. Before installing or using the product, read all of the instructions, cautions, and warnings in this manual. -
Page 6: Target Group
2 Safety Intended Use The SMA Industrial Manager is a data logger that acts as a PV system gateway and energy manager. PV system components and PV systems are integrated together with energy generators and loads into the SMA infrastructure. The SMA Industrial Manager can integrate PV system components via the Ethernet interface. - Page 7 SMA Solar Technology AG 2 Safety Danger to life due to electric shock Under fault conditions, when working on the power supply circuit there may be dangerous voltages present on the product. • With permanently connected power supply units, ensure that there is a disconnection unit (e.g.
-
Page 8: Disposiciones Legales
SMA no será responsable por ningún daño, ya sea indirecto, incidental o resultante, como consecuencia de confiar en el material que se presenta, incluyendo, aunque no exclusivamente, omisiones, errores tipográficos, aritméticos o de listado en el material del... -
Page 9: Instrucciones De Seguridad Importantes
Una advertencia describe un peligro que puede causar lesiones al usuario o daños materiales. Llama la atención sobre un procedimiento o una actividad que, de no realizarse correctamente, puede causar lesiones al usuario o daños materiales en productos de SMA o productos conectados a estos. -
Page 10: Indicaciones Generales
El cableado del producto solo puede llevarlo a cabo un especialista. 1 Indicaciones sobre este documento Área de validez Este documento es válido para el modelo “IND-US-10” (SMA Industrial Manager) a partir de la versión de firmware 1.00.01.R. Estructura Este documento está compuesto por una parte dividida por idiomas y otra parte común a todos los idiomas. -
Page 11: Grupo De Destinatarios
2 Seguridad Uso previsto El SMA Industrial Manager es un registrador de datos que asume la función de una pasarela de planta así como la función de un gestor energético. A través del SMA Industrial Manager se integran equipos de plantas fotovoltaicas y plantas con generadores de energía y equipos consumidores en la infraestructura de SMA. - Page 12 2 Seguridad SMA Solar Technology AG Peligro de muerte por descarga eléctrica Durante los trabajos en el circuito eléctrico de alimentación, en caso de error pueden acoplarse tensiones peligrosas al producto. • En fuentes de alimentación con conexión fija, asegúrese de disponer de un seccionador (p.
-
Page 13: Dispositions Légales
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Tous les efforts ont été mis en œuvre pour que ce document soit élaboré avec le plus grand soin et tenu aussi à jour que possible. SMA Solar Technology America, LLC et/ou SMA Solar Technology Canada Inc. avertissent toutefois les lecteurs qu’elles se réservent le droit d’apporter des modifications aux présentes spécifications sans... -
Page 14: Consignes De Sécurité Importantes
Une mise en garde decrit un danger entraînant des blessures corporelles ou dommages matériels. La mise en garde indique une action qui risque les blessures corporelles ou les dommages matériels aux produits SMA ou aux produits raccordés en cas de non-respect. Symbole Description « DANGER »... -
Page 15: Avertissements D'ordre Général
Le câblage du produit doit être effectué uniquement par du personnel qualifié. 1 Remarques relatives à ce document Champ d’application Ce document s’applique au type d’appareil « IND-US-10 » (SMA Industrial Manager) à partir de la version du micrologiciel 1.00.01.R. Structure Ce document se compose d’une partie disponible en plusieurs langues et d’une partie commune à... -
Page 16: Groupe Cible
2 Sécurité Utilisation conforme Le SMA Industrial Manager est un enregistreur de données qui assume la fonction d’une passerelle dans une installation photovoltaïque et du gestionnaire d’énergie. Les parties de l’installation photovoltaïque et les installations photovoltaïques sont intégrées dans l’infrastructure SMA avec les dispositifs électriques et génerateurs. - Page 17 SMA Solar Technology AG 2 Sécurité Danger de mort par choc électrique Lors d’une intervention sur le circuit d’alimentation électrique, des tensions dangereuses peuvent être présentes au niveau du produit en cas de dysfonctionnement. • Pour les blocs d’alimentation reliés en permanence, assurez-vous qu’un dispositif de déconnexion (disjoncteur miniature, par exemple) est présent à...
- Page 18 IP 20 -20 °C (-4 °F) (NEMA 1) 90° indoor max. 3000 m (9842 ft) Mounting | Montaje | Montage 108 (4.3) e n n e x O S D A TA M A N A G ER 162 (6.4) mm (in) IND-US-10-IS-xx-10...
- Page 19 Industrial Manager ROUTER Connecting RS485 devices (optional) | Conexión de equipos RS485 (opcional) | Raccordement des appareils RS485 (en option) RS485 2x2x0.22 mm (2x2x24 AWG) twisted pair Industrial Manager shield RS485 RS485 6 mm (0.2 in) D− 40 mm (1.6 in) IND-US-10-IS-xx-10...
- Page 20 3 m (9.8 ft) O F F 0.2 to 1.5 mm (24 to 16 AWG) Min. 2 wires Max. length 3 m (9.8 ft) 6 mm (0.2 in) 40 mm (1.6 in) Commissioning | Puesta en marcha | Mise en service IND-US-10-IS-xx-10...
-
Page 21: Fcc Compliance
Help 192.168.12.4 Network 2 DATA MANAGER M SMASerialnumber.local SMASerialnumber SMAxxxxxxxx WLAN password Login SMA12345 User SMA Solar Technology AG Password Sonnenallee 1 34266 Niestetal Germany www.SMA.de SMA DATA MANAGER M Model EDMM-10 I need a user account Serial No. XXXXXXXXXX... - Page 22 • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by SMA Solar Technology America LLC may void the FCC authorization to operate this equipment. RF Exposure Statement Radiofrequency Radiation Exposure Information: This equipment complies with FCC radiation limits set forth for an uncontrolled environment.
- Page 23 Contact | Contacto | Contact United SMA Solar Technology Toll free for USA, Canada and Puerto Rico / Llamada gra- States/ Esta- America LLC tuita en EE. UU., Canadá y Puerto Rico: dos Unidos +1 877-MY-SMATech (+1 877-697-6283) Rocklin, CA International / Internacional: +1 916 625-0870...
- Page 24 www.SMA-Solar.com...
Need help?
Do you have a question about the IND-US-10 and is the answer not in the manual?
Questions and answers