Sabre ELSA Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sabre Manuals
  4. Security Sensors
  5. ELSA
  6. Instructions for use manual

Sabre ELSA Instructions For Use Manual

Compressed air escape breathing apparatus
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

ELSA
Compressed Air Escape Breathing Apparatus
User Instructions ........................................ 1
Brugervejledning ....................................... 13
Användarhandbok ..................................... 25
Bruksanvisning .......................................... 37
Article No. 2001225
Issue F
01. 2010

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ELSA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Sabre ELSA

  • Page 1 ELSA Compressed Air Escape Breathing Apparatus User Instructions ........1 Brugervejledning ........13 Användarhandbok ........25 Bruksanvisning .......... 37 Article No. 2001225 Issue F 01. 2010...

  • Page 2: Table Of Contents

    WORKSHOP REPAIR AND ANNUAL SERVICING ............11 DECLARATION OF CONFORMITY - MARINE EQUIPMENT DIRECTIVE ..........12 Sabre Breathing Apparatus is a division of Scott Health and Safety Limited. Registered Office: Scott Health and Safety Limited, Pimbo Road, West Pimbo, Skelmersdale, Lancashire, WN8 9RA, England.

  • Page 3: Warnings

    Check apparatus daily when issued to wearers or deployed in ready-use lockers; or monthly if held in stores. • ELSA is an escape apparatus. DO NOT use for other purposes, such as fire fighting or cargo handling. • Ensure wearers are fully trained in the use of the apparatus, advised of workplace hazards and planned escape routes.

  • Page 4: Introduction

    Fire risk increases when the oxygen level rises above the value shown in Table 1. SERVICING Contaminants must kept ELSA must be serviced by personnel minimum, must exceed who have completed a formal training permissible exposure levels. course and hold a current certificate for...

  • Page 5: Transportation

    All warranty claims must ELSA is fitted with a 2 litre (10 minute be directed through SCOTT Customer duration) or 3 litre (15 minute duration) Services and in accordance with our steel cylinder.

  • Page 6: Hood

    ELSA ELSA should be stored away from direct The contents gauge indicates the cylinder heat and sunlight, and operated between charge level, which must be maintained -15°C and +60°C. Prior to storing in very at fully-charged with the needle in the...

  • Page 7: Quality Attributes

    ELSA is 'CE' marked in accordance with Lift ELSA from the ready-to-use EEC Directive EC/686/1986. store and place the neck-strap around the ELSA is also approved for use at sea by neck so that the pictogram on the bag is Marine Equipment Directive, certified on outermost.
  • Page 8 ELSA Place the palms of the hands together and insert through the rubber neck seal. Open the hands to open the If the firing pin is still in place, pull hood. the yellow belt to free the pin. CAUTION: •...

  • Page 9: Scheduled Maintenance

    Breathe normally. LEAVE THE expert. HAZARD AREA IMMEDIATELY. It is a mandatory requirement that ELSA When clear of the hazard area, units are function-tested annually to insert thumbs under the neck seal and ensure that the air supply is flowing freely remove the hood.

  • Page 10: After-Use Cleaning

    ELSA Routine checks consist of the following: AFTER-USE CLEANING CAUTION: immerse hood reducer/cylinder valve. Fluid must not enter the inner mask. Wipe the surface of the hood and using clean lint-free cloth moistened in a solution of TriGene (available from Scott Health and Safety...
  • Page 11 ELSA Charge Cylinder: Remove the charging adaptor dust cover and store safely for use later. Close the compressor supply valve, bleed off pressure from the supply hose, disconnect the charging adaptor from the cylinder and fit the charging adaptor dust cover.

  • Page 12: Workshop Repair And Annual Servicing

    The contents gauge shows less than full. • The apparatus has been used. • A scheduled, annual service is due (please refer to the ELSA Service Manual). Apparatus stored in a corrosive, dusty, or humid environment may require more frequent servicing.

  • Page 13: Declaration Of Conformity - Marine Equipment Directive

    Skelmersdale, Lancashire, WN8 9RA, England. declares that the following Personal Protective Equipment: ‘ELSA 2000: ELSA-15-B & ELSA-10-B RANGE OF ESCAPE SETS’ • Is in conformity with the provisions of Council Directive 96/98 EC on Marine Equipment. Type-Examination Certificate BSI A.1/3.41/71236 issued by BSI Product Services (Notified Body No 0086) relates.
  • Page 14 PÅFYLDNING AF TRYKFLASKER ................21 ÅRLIGT EFTERSYN OG REPARATION ............... 23 KONFORMITETSERKLÆRING - SKIBSUDSTYRSDIREKTIV .............. 24 Sabre Breathing Apparatus er en afdeling af Scott Health and Safety Limited. Hovedkontor: Scott Health and Safety Limited, Pimbo Road, West Pimbo, Skelmersdale, Lancashire, WN8 9RA, England.

  • Page 15: Advarsler

    • Sørg for at alle potentielle brugere er trænet i, og fortrolige med brugen af et ELSA flugtapparat. • Og er blevet instrueret om farer på arbejdspladsen samt planlagte og alternative flugtveje.

  • Page 16: Indledning

    Forureningsstoffer skal holdes på et af personel, der har har fuldført et formelt absolut minimum, og må ikke overstige træ-ningskursus, og som er i besiddelse de fastsatte grænseværdier. af et gyl-digt service certifikat for Sabre Vandindholdet i komprimeret luft fra åndedræts-værn. Detaljer vedrørende trykflasker må...

  • Page 17: Transport

    38 l/min. med vores salgsreturneringsprocedure. På grund af dens vægt er den 3 liters TRANSPORT ELSA ikke behørig til brug for et helt 8 Det er vigtigt at et ELSA flugtapparat timers skiftehold. trans-porteres på forsvarlig vis. Overhold...

  • Page 18: Lufthætte

    ELSA Opbevaringstemperaturen skal være overtryksventil beskytter mellem -15ºC og +60ºC. Hvis apparatet brugeren og mellemtrykssystemet mod opbevares ved meget lave temperaturer, overtryk, monteret på skal man forinden kontrollère at apparatet reduktionsventilen. og især ventilerne erhelt tørre, da de Manometeret viser flaskens tryk. Nålen ellers vil fryse fast.

  • Page 19: Godkendelser

    EEC-direktiv nakken, således at piktogrammet vender EC/686/1986. udad. ELSA er ligeledes godkendt for brug til søs af Skibsudstyrsdirektiv, godkendt på basis af en BSI-undersøgelse i henhold til kravene i Rådets Direktiv 96/98/EC, som ændret af 98/85/EC. Sabre Breathing...
  • Page 20 ELSA Tag indvendig i hætten med strakte fingre (håndfladerne mod hinanden), og stræk halstætningen (den sorte Træk i den gule udløserstrop for at gummilæbe), så meget så hovedet kan frigøresplitten, hvis den stadig sidder fast. passere. FORSIGTIG: • Sørg for, at fingernegle og –ringe hverken river eller hager sig fast i halstætningen.

  • Page 21: Vedligeholdelse

    Træk Det er et obligatorisk krav, at ELSA derefter hætten over hovedet. udstyr funktionstestes en gang om året for at sikre, at lufttilførslen flyder frit fra Når trykflasken er næsten tom, vil gasflasken ind i hætten.

  • Page 22: Rengøring Efter Brug

    ELSA Et rutine eftersyn består af følgende: RENGØRING EFTER BRUG FORSIGTIG: Hverken lufthætte eller reduktions- /trykflaskeventil må komme under vand. Der må ikke komme vand eller lignende i indermasken. Tør hætten og bæretasken af med en ren fnugfri klud, opvredet i lunkent vand med TriGene (Art.nr.
  • Page 23 ELSA Påfyldning af trykflasken: manometeret viser fuld. Drej støvproppen af påfyldnings- ventilen, og gem den til senere brug. Luk kompressorens påfyldnings- ventil, afluft trykket påfyldnings- slangen, afmontér påfyldningsadapteren og sæt støvproppen tilbage på plads. Genmontering af trykflasken i Påmontér splitten tasken: udløserstroppen.

  • Page 24: Årligt Eftersyn Og Reparation

    • Apparatet har været i brug. • Det årlige eftersyn er i nær fremtid (se ELSA service-håndbog). Apparater. der opbevares i tærende, støvede eller fugtige omgivelser, kan kræve service oftere end foreskrevet. Kontakt venligst vor Trænings- og teknisk støtte-service, hvis du skulle have nogen spørgsmål vedrørende service eller drift.

  • Page 25: Konformitetserklæring - Skibsudstyrsdirektiv

    Pimbo Road, West Pimbo, Skelmersdale, Lancashire, WN8 9RA, England. erklærer hermed at det personlige sikkerhedsudstyr: ‘ELSA 2000: ELSA-15-B & ELSA-10-B UDVALG AF EVAKUERINGSUDSTYR’ • Overholder forholdsreglerne i Rådets direktiv 96/98 EF vedrørende skibsudstyr. Typeeksamineringscertifikat BSI A.1/3.41/71236, der er udstedt af BSI Product Services (Underrettet Instans nr.
  • Page 26 VERKSTADS-REPARATIONER OCH ÅRLIG SERVICE ..........35 DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE - DIREKTIV FÖR MARINA UTRUSTNINGAR ....36 Sabre Breathing Apparatus är en avdelning inom Scott Health and Safety Limited. Registrerad Verksamhetsadress: Scott Health and Safety Limited, Pimbo Road, West Pimbo, Skelmersdale, Lancashire, WN8 9RA, England.

  • Page 27: Varningar

    • Lär Dig att använda flyktapparaten, se informationen i dessa instruktioner. • Ha fullt klart för Dig de begränsningar i skydd som ELSA ger. Om Du går utöver dessa begränsningar kan det kosta Dig livet eller resultera i personskada. •...

  • Page 28: Inledning

    ökad brandrisk när syrgasnivån stiger över det värde som SERVICE visas i Tabell 1. Service på ELSA måste utföras av Föroreningar måste hållas till ett minimum personal som har genomgått en formell får inte överstiga tillåtna utbildningskurs och som innehar ett exponeringsvärden.

  • Page 29: Transport

    15 minuter) stålflaska. Det ersättningskrav under garantiperioden. konstanta flödet är 38 liter per minut. Alla garantianspråk måste riktas till På grund av sin vikt är ELSA med 3 liters SCOTT:s Kundtjänst utföras flaska inte lämplig för användning/ enlighet med vårt returförfarande.

  • Page 30: Huva

    är utanför farliga ELSA skall lagras bort från direkt värme området. och solljus och användas mellan -15°C och +60°C. Innan den lagras vid mycket Mellantryckssystemet skyddas för alltför låga temperaturer. måste apparaten, högt tryck med en övertrycksventil som speciellt ventil-klaffarna, vara fullständigt...

  • Page 31: Förvaringsväska

    Australiensisk, Nya Zeeländsk standard AS/NZS 1716. Flaskor som levereras tillsammans med apparater för användning i Sverige är godkända av ASS. ELSA är CE-märkt i enlighet med EEC direktiv EC/686/1986. ELSA är också godkänd för användning till sjöss Direktiv för...
  • Page 32 ELSA Sätt ihop händernas insidor och för in dem genom halstätningen av gummi. Skilj händerna åt för öppna Om utlösningssprinten fortfar-ande halstätningen. är på plats - dra i det gula aktiverings- FÖRSIKTIGHET: bandet för att frigöra sprinten. • Se till att naglar och ringar inte...

  • Page 33: Underhåll

    OMEDELBART FARLIGA så av en behörig, ansvarig expert. OMRÅDET. Det är obligatoriskt att funktionstesta När Du väl är ute ur det farliga ELSA-enheter årligen, för att säkerställa området, sätt tummarna under ett fritt luftflöde från cylindern och in i halstätningen och avlägsna huvan.

  • Page 34: Rengöring Efter Användning

    ELSA Rutinkontroller består av följande: RENGÖRING EFTER ANVÄNDNING FÖRSIKTIGHET: SÄNK INTE ner huvan eller reducer/ flaskventilen under vatten. Vätska får inte komma in i den inre masken. Torka av huvan och väskan med en ren och luddfri trasa som fuktats i en lösning av TriGene...
  • Page 35 ELSA Fyllning av flaska: Avlägsna dammskyddet för fyllningsadaptern och placera det på ett säkert ställe. Stäng kompressorns tillopps-ventil, lufta av trycket från tilloppsslangen, koppla bort fyllnings-adaptern från flaskan sätt tillbaka fyllningsadapterns dammskydd. Sätta tillbaka flaskan I väskan: Ta upp flaskan från vattnet, torka Montera utlösningssprinten...

  • Page 36: Verkstads-Reparationer Och Årlig Service

    • Om apparaten har använts. • Procedurer för regelbunden årlig service finns i servicehandboken för ELSA. Apparater som lagras i korrosiv, dammig eller fuktig miljö kan kräva service oftare. Kontakta Utbildning Teknisk Support om du har några frågor rörande service och andvändning.

  • Page 37: Deklaration Om Överensstämmelse - Direktiv För Marina Utrustningar

    Skelmersdale, Lancashire, WN8 9RA, England. Betygar härmed att följande utrustning för personligt skydd: ‘ELSA 2000: ELSA-15-B & ELSA-10-B SORTIMENT AV RÄDDNINGSUTRUSTNINGAR’ • Överensstämmer med bestämmelserna i Council Directive 96/98 EC rörande marina utrustning. Certifikat för typeexamination BSI A.1/3.41/71236 utfärdat av BSI Product Services (Utfärdande Myndighet nr 0086) gäller också.
  • Page 38 VERKSTED-REPARASJON OG ÅRLIG SERVICE ............47 SAMSVARSERKLÆRING - DIREKTIV OM SKIPSUTSTYR ..............48 Sabre Breathing Apparatus er en avdeling av Scott Health and Safety Limited. Registrert Adresse: Scott Health and Safety Limited, Pimbo Road, West Pimbo, Skelmersdale, Lancashire, WN8 9RA, England.

  • Page 39: Advarsler

    Kontroller apparatet daglig når utlevert til brukere eller når plassert i skap klart til bruk, eller månedlig hvis apparatene ligger på lager. • ELSA-produktet er et fluktapparat. Det må IKKE brukes til andre formål, slik som brannslokking eller håndtering av materialer. •...

  • Page 40: Innledning

    Argon 1.288 0.934 med godkjent opplæring utført av fullt kvalifiserte instruktører når det gjelder 0.031 4 Karbon Dioksid 0.048 hensiktsmessig og trygg bruk av Sabre Hydrogen 0.000 003 0.000 05 pusteapparat. Neon 0.001 27 0.001 818 Vennligst ta kontakt med Training and Helium 0.000 330...

  • Page 41: Garanti

    SCOTT har ikke noe erstatningsansvar defekter ELSA er utstyrt med en 2 liter (m/10 skyldes forsettlig skade, uaktsomhet, minutters brukstid) eller liter unormale arbeidsforhold, unnlatelse av å...

  • Page 42: Hette

    ELSA Pusteapparatet skal lagres borte fra Volummåleren viser påfyllingsnivået i direkte varme og sollys, og brukes hvor flasken, som må være helt full med nålen temperaturen er mellom -15°C og +60°C. i det grønne feltet. Før apparatet lagres på meget lave Det oransje feltet på...

  • Page 43: Kvalitet-Segenskaper

    ELSA er også godkjent for bruk på sjøen symbolet på bagen vender utover. av Direktivet om Skipsutstyr, sertifisert på grunnlag av en BSI-inspeksjon i henhold til kravene i rådsdirektiv 96/98/EF, endret ved 98/85/EF. Sabre Breathing...
  • Page 44 ELSA Med håndflatene sammen, før de inn gjennom gummitetningen for halsen. Beveg hendene utover for å åpne hetten. Hvis tenn-nålen fremdeles er på FORSIKTIG: plass, trekk i det gule beltet for å frigjøre • Pass på at negler og ringer ikke nålen.

  • Page 45: Obligatorisk Vedlikehold

    Når utenfor fareområdet, sett ansvarlig fagmann. tomlene under halstetningen og ta hetten Det er et obligatorisk krav at ELSA- enheter blir funksjonstestet årlig for å Når flasken er nesten tom vil sikre at lufttilførselen flyter fritt fra flasken varselfløyten høres.

  • Page 46: Rutinemessige Kontroller

    ELSA Rutinemessige kontroller består RENGJØRING ETTER følgende: BRUK FORSIKTIG: Hetten eller reduksjons-/flaskeventilen må IKKE legges i væske. Det må ikke komme væske innvendig i masken. Tørk av overflaten på masken og bagen med en ren lofri klut vætet i en oppløsning av TriGene...
  • Page 47 ELSA Påfylling av flaske: tilførselsventilen foreta kort påfylling til måleren viser full flaske. støvdekselet på påfyllingsadapteren og legg det på et trygt sted for bruk etter påfylling. Steng tilførselsventilen på kompressoren, ventiler trykkluften tilførselsslangen, kople påfyllingsadapteren på flasken og sett på...

  • Page 48: Verksted-Reparasjon Og Årlig Service

    ELSA Fold hetten i bagen og plasser VERKSTED- pusteslangen under og bak på hetten, slik REPARASJON OG at den ikke kommer i veien når hetten ÅRLIG SERVICE trekkes ut av bagen. Apparatet må returneres for service på verksted: • Hvis taggene mot klussing er ødelagt.

  • Page 49: Samsvarserklæring - Direktiv Om Skipsutstyr

    Pimbo Road, West Pimbo, Skelmersdale, Lancashire, WN8 9RA, England. erklærer herved at følgende personlig verneutstyr: ‘ELSA 2000: ELSA-15-B OG ELSA-10-B UTVALG AV FLUKTAPPARATER’ • Er i samsvar med bestemmelsene i Rådsdirektiv 96/98/EF om skipsutstyr. Typeprøvingssertifikat BSI A.1/3.41/71236 utstedt av BSI Product Services (Notifisert Organ nr 0086) gjelder også.
  • Page 50 Sabre Breathing Apparatus Scott Health and Safety Limited Pimbo Road, West Pimbo, Skelmersdale, Lancashire, WN8 9RA, England. Tel: +44 (0) 1695 711711 Fax: +44 (0) 1695 711775...

Table of Contents