Philips AS851 Quick Start Manual page 2

Before using your product, read all accompanying
* 1
safety information
System requirements:
For Android system (version 2.1 or above);
Bluetooth 2.1 or above;
* 2
Micro USB connector.
Note: If the micro USB connector is located at the top,
screen auto-rotation is available for Android 2.3 or
above. Visit www.philips.com/FlexiDock for more
* 3
details.
To download and install Songbird on your PC,
* 4
visit www.philips.com/songbird
To get the detailed instructions for use, visit
* 5
www.philips.com/welcome.
Play music
*8
* 9
Via Bluetooth
Install Songbird
*12
Á Magyar
0LQ Vpgtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM
HJ\WWHV UHQGHOHW pUWHOPpEHQ WDQ~VtWMD KRJ\ H]HQ NpV]OpN PHJIHOHO D P V]DNL
adatokban megadott értékeknek.
)LJ\HOHP $ PHJKLEiVRGRWW NpV]OpNHW ²EHOHpUWYH D KiOy]DWL
FVDWODNR]yW LV ² FVDN V]DNHPEHU V]HUYL] MDYtWKDWMD 1H WHJ\H
NL D NpV]OpNHW HV QHN YDJ\ QHGYHVVpJ KDWiViQDN
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.
1
* $ WHUPpN KDV]QiODWD HO WW ROYDVVD HO D] DKKR] WDUWR]y |VV]HV EL]WRQViJL
tudnivalót.
2
* 5HQGV]HUN|YHWHOPpQ\HN
Android rendszerhez (2.1-es vagy újabb verzió)
Bluetooth 2.1 vagy újabb
Mikro USB-csatlakozó
* 3
0HJMHJ\]pV: Ha a mikro USB-csatlakozó az egység tetején van, és 2.3-as vagy
~MDEE UHQGV]HU $QGURLG NpV]OpNHW KDV]QiO pOYH]KHWL D] DXWRPDWLNXVDQ HOIRUJy
NpSHUQ\ HO Q\HLW /iWRJDVVRQ HO D N|YHWNH] ZHEROGDOUD
www.philips.com/FlexiDock további információért.
* 4
A Songbird számítógépre való letöltéséhez és telepítéséhez látogasson el a
N|YHWNH] KRQODSUD ZZZSKLOLSVFRPVRQJELUG
* 5 $ WHOMHV IHOKDV]QiOyL Np]LN|Q\Y PHJWHNLQWpVpKH] OiWRJDVVRQ HO D N|YHWNH]
weboldalra: www.philips.com/welcome
6 Dokkolás és töltés
*
Dokkolónyúlvány
* 7
8 Zenelejátszás
*
Bluetooth segítségével
* 9
10 Az ingyenes DockStudio alkalmazás segítségével
*
Dokkolónyúlvány
* 11
* 12 A Songbird telepítése
13
* Songbird telepítése számítógépre
* 14
Songbird telepítése Android telefonra
Tápfeszültség (adapter) OH-1065A1803500U2(Philips);
OH-1065A1803500U(UL)(Philips).
Bemenet: 100-240V~50/60Hz 1,5A
Kimenet: 18 V 3,5A
Teljesítményfelvétel 28W
Eco készenléti üzemmód <1W
energiafelhasználása
0pUHWHN  I HJ\VpJ V]p [ PD [ Pp 429 x 169 x 108 mm
6~O\  I HJ\VpJ 2,1 kg
Töltés
-Csak mikro USB-n keresztül 2 A
-Csak hátsó USB-n keresztül 2A
-Mikro USB-n és hátsó USB-n keresztül Egyenként 1 A
Á Nederlands
* 1
Lees voor gebruik de meegeleverde veiligheidsinformatie.
2
* Systeemvereisten
Voor Android-systeem (versie 2.1 of hoger)
Bluetooth 2.1 of hoger
Micro-USB-aansluiting
3
* Opmerking: als de micro-USB-aansluiting zich op de bovenkant bevindt, is
automatisch draaien van het scherm beschikbaar voor Android 2.3 of hoger. Ga
naar www.philips.com/FlexiDock voor meer details.
4
* Ga naar www.philips.com/songbird
* 5
Ga voor de volledige gebruikershandleiding naar www.philips.com/welcome
6
* Plaatsen en opladen
* 7
Stationsuitbreiding
8
* Muziek afspelen
* 9 Muziek afspelen
* 10
Via gratis DockStudio-app
11
* Scan om te downloaden
* 12
Songbird installeren
13
* Songbird op de computer installeren
* 14
Songbird op een Android-telefoon installeren
AS851_QSG_V4.0.indd 2
All manuals and user guides at all-guides.com
For USA
2
Dock and charge* 6
Via free DockStudio app
OR
Philips DockStudio
http://www.philips.com/songbird
Install Songbird on computer* 13
Netspanning (netspanningsadapter) OH-1065A1803500U2(Philips);
OH-1065A1803500U(UL)(Philips).
Invoer: 100-240V~50/60Hz 1,5A
Uitvoer: 18 V 3,5A
Energieverbruik in werking 28W
Energieverbruik in <1W
energiebesparende stand-bymodus
Afmetingen - apparaat (b x h x d) 429 x 169 x 108 mm
Gewicht - apparaat 2,1 kg
Opladen
-Alleen via micro-USB 2 A
-Alleen via USB aan achterkant 2 A
-Via micro-USB en USB aan 1 A voor elk
achterkant
Á Polski
1
* 3U]HG UR]SRF] FLHP X \WNRZDQLD SURGXNWX QDOH \ SU]HF]\WD ZV]\VWNLH
GRã F]RQH LQIRUPDFMH GRW\F] FH EH]SLHF]H VWZD
Wymagania systemowe:
* 2
System operacyjny Android (wersja 2.1 lub nowsza)
Bluetooth 2.1 lub nowszy
=ã F]H PLFUR86%
* 3
Uwaga: -H OL ]ã F]H PLFUR86% ]QDMGXMH VL QD JyU]H DXWRPDW\F]QH REUDFDQLH
HNUDQX MHVW GRVW SQH Z V\VWHPLH $QGURLG Z ZHUVML  OXE QRZV]HM :HMG QD
VWURQ ZZZSKLOLSVFRP)OH[L'RFN DE\ X]\VND ZL FHM LQIRUPDFML
4
* $E\ SREUD L ]DLQVWDORZD SURJUDP 6RQJELUG Z NRPSXWHU]H 3& ZHMG QD
VWURQ ZZZSKLOLSVFRPVRQJELUG
5
* 3HãQD ZHUVMD LQVWUXNFML REVãXJL ]QDMGXMH VL QD VWURQLH LQWHUQHWRZHM
www.philips.com/welcome.
6
* 'RNRZDQLH L ãDGRZDQLH
* 7 3U]HGãX HQLH SRGVWDZNL GRNXM FHM
* 8
Odtwarzanie muzyki
9
* =D SR UHGQLFWZHP SRã F]HQLD %OXHWRRWK
* 10
=D SR UHGQLFWZHP EH]SãDWQHM DSOLNDFML 'RFN6WXGLR
11
* Skanowanie w celu pobrania
* 12
Zainstaluj program Songbird
13
* Instalacja programu Songbird w komputerze
* 14
Instalacja programu Songbird w telefonie Android
Zasilacz sieciowy OH-1065A1803500U2(Philips);
OH-1065A1803500U(UL)(Philips).
0RF ZHM FLRZD 9a+]
1,5A
0RF Z\M FLRZD  9 3.5 A
Pobór mocy podczas pracy 28W
3REyU PRF\ Z WU\ELH JRWRZR FL (FR 3RZHU <1W
Wymiary – jednostka centralna 429 x 169 x 108 mm
V]HU [ Z\V Jã E
Waga – jednostka centralna 2,1 kg
âDGRZDQLH
7\ONR SU]H] ]ã F]H PLFUR86% 2A
7\ONR SU]H] W\OQH ]ã F]H 86% 2A
3U]H] ]ã F]H PLFUR86% L W\OQH ]ã F]H 86%  $ QD ND GH
Á
Português(EU)
* 1 Antes de utilizar o seu produto, leia as informações de segurança que o
acompanham.
2
* Requisitos do sistema
Para sistema Android (versão 2.1 ou superior)
Bluetooth 2.1 ou superior
Conector micro USB
3
* Nota: Se o conector micro USB estiver localizado na parte superior, a função
de rotação automática está disponível para o Android 2.3 ou superior.
Visite www.philips.com/FlexiDock para mais detalhes.
* 4
Para transferir e instalar o Songbird no seu PC, visite www.philips.com/songbird
5
* Para receber o manual do utilizador completo, visite www.philips.com/welcome
* 6
Colocar na base e carregar
7
* Extensão da base
* 8
Antes de utilizar o seu produto, leia as informações de segurança que o
acompanham.
* 9
Através do Bluetooth
* 10
Através da aplicação DockStudio gratuita
11
* Ler para transferir
* 12
Instalar o Songbird
13
* Instalar o Songbird num computador
* 14
Instalar o Songbird num telefone Android
For Eur For UK
Dock extension* 7
* 10
DockStudio
Scan to download* 11
DockStudio
Install Songbird on
your phone* 14
Alimentação CA (transformador) OH-1065A1803500U2(Philips);
OH-1065A1803500U(UL)(Philips).
Entrada: 100-240V~50/60Hz 1,5A
Saída: 18 V 3,5A
Consumo de energia em funcionamento 28W
Consumo de energia no modo de poupança <1W
de energia
Dimensões - unidade principal (L x A x P) 429 x 169 x 108 mm
Peso - unidade principal 2,1 kg
Carregar
-Apenas através de micro USB 2A
-Apenas através do USB posterior 2A
-Através do micro USB e do USB posterior 1 A para cada
Á
* 1
.
* 2
$QGURLG 
%OXHWRRWK 
0LFUR 86%
3
*  0LFUR 86% 
$QGURLG 
  
www.philips.com/FlexiDock.
4
* 6RQJELUG 
 ZZZSKLOLSVFRPVRQJELUG
* 5
 
www.philips.com/welcome
6
* 
* 7 
* 8
9
* %OXHWRRWK
* 10
'RFN6WXGLR
11
*
* 12
6RQJELUG
13
* 6RQJELUG
* 14 6RQJELUG $QGURLG
OH-1065A1803500U2(Philips);
OH-1065A1803500U(UL)(Philips).
9a+] $
 3.5 A

(FR 
[ 429 x 169 x 108 mm

 0LFUR 86% 2A
 86% 2A
 0LFUR 86% 86% 
Á
Slovensky
1
* 3UHG SRXçtYDQtP SURGXNWX VL SUH tWDMWH YåHWN\ SULSRMHQp EH]SH QRVWQp LQIRUPiFLH
* 2 6\VWpPRYp SRçLDGDYN\
3UH V\VWpP $QGURLG YHU]LD  DOHER QRYåLD
%OXHWRRWK  DOHER QRYåLH
Konektor Micro USB
3
* Upozornenie: Ak sa konektor Micro USB nachádza navrchu, funkcia
DXWRPDWLFNpKR RWi DQLD REUD]RYN\ MH GRVWXSQi SUH V\VWpP $QGURLG  DOHER
QRYåt DOåLH SRGUREQRVWL QiMGHWH QD ORNDOLWH ZZZSKLOLSVFRP)OH[L'RFN
* 4
$N FKFHWH SUHY]LD D QDLQåWDORYD SURJUDP 6RQJELUG GR SR tWD D SUHMGLWH QD
stránku www.philips.com/songbird
5
* $N FKFHWH ]tVND ~SOQ~ SRXçtYDWH VN~ SUtUX NX QDYåWtYWH VWUiQNX
www.philips.com/welcome
* 6 9ORçHQLH GR GRNX D QDEtMDQLH
* 7
5R]åtUHQLH GRNX
8
* Prehrávanie hudby
* 4
Cez rozhranie Bluetooth
10
* Cez bezplatnú aplikáciu DockStudio
* 11
Naskenujte a prevezmite
* 12
,QåWDOiFLD SURJUDPX 6RQJELUG
13
* ,QåWDOiFLD SURJUDPX 6RQJELUG GR SR tWD D
DockStudio
* 14
,QåWDOiFLD SURJUDPX 6RQJELUG GR WHOHIyQX VR V\VWpPRP $QGURLG
6LH RYî DGDSWpU QDSiMDFt DGDSWpU Pre strednú Európu: OH-
1065A1803500U2(Philips);
OH-1065A1803500U(UL)(Philips).
Vstup: 100-240V~50/60Hz 1,5A
9îVWXS  9 3.5 A
Prevádzková spotreba energie 28W
6SRWUHED HQHUJLH Y SRKRWRYRVWQRP UHçLPH (FR <1W
5R]PHU\ ² KODYQi MHGQRWND ä [ 9 [ + 429 x 169 x 108 mm
+PRWQRV ² KODYQi MHGQRWND 2,1 kg
Nabíjanie
-Iba cez konektor Micro USB 2A
,ED FH] ]DGQî NRQHNWRU 86% 2A
&H] NRQHNWRU 0LFUR 86% D ]DGQî NRQHNWRU $ SUH NDçGî
USB
Á
Suomi
* 1
Lue kaikki turvallisuusohjeet ennen tuotteen käyttöä.
2 Järjestelmävaatimukset
*
Android-käyttöjärjestelmille (versio 2.1 tai uudempi)
Bluetooth 2.1 tai uudempi
mikro-USB-liitäntä
Huomautus: Jos USB-liitäntä on laitteen päällä ja käytät Android-
* 3
käyttöjärjestelmää 2.3 tai sitä uudempaa, näyttöä voidaan kääntää
automaattisesti. Lisätietoja on osoitteessawww.philips.com/FlexiDock.
* 4 Lataa ja asenna Songbird tietokoneeseesi osoitteesta www.philips.com/songbird
5
* Hae täydellinen käyttöopas osoitteesta www.philips.com/welcome
* 6
Telakoi ja lataa
7
* Telakan jatkokappale
* 8
Toista musiikkia
* 9
Bluetoothin kautta
10
* Ilmaisen DockStudio-sovelluksen kautta
* 11
Lataa skannaamalla
12
* Songbirdin asentaminen
* 13
Songbirdin asentaminen tietokoneeseen
14
* Songbirdin asentaminen Android-puhelimeen
Verkkovirta (verkkolaite) OH-1065A1803500U2(Philips);
OH-1065A1803500U(UL)(Philips).
Tulo: 100-240V~50/60Hz 1,5A
Lähtö: 18 V 3.5 A
Virrankulutus käytössä 28W
Virrankulutus Eco Power <1W
-valmiustilassa
Mitat - päälaite (L x K x S) 429 x 169 x 108 mm
Paino - päälaite 2,1 kg
Lataaminen
-vain mikro-USB-liitännällä 2A
-Vain USB:n takaliitännällä 2A
-mikro-USB-liitännällä ja USB:n 1A kumpaankin
takaliitännällä
Á
Svenska
1
* Innan du använder produkten ska du läsa all tillhörande säkerhetsinformation.
* 2 Systemkrav
För Android-system (version 2.1 eller senare)
Bluetooth 2.1 eller senare
Mikro-USB-anslutning
3
* Obs! Om mikro-USB-anslutningen sitter längst upp och du använder Android
2.3 eller senare har du tillgång till automatisk skärmrotation. Besök
www.philips.com/FlexiDock om du vill veta mer.
* 4
Om du vill ladda ned och att installera Songbird på datorn går du till
www.philips.com/songbird
5
* 'HQ IXOOVWlQGLJD DQYlQGDUKDQGERNHQ ÀQQV Sn ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH
* 6
Docka och ladda
7
* Dockförlängning
* 8
Spela musik
9
* Via Bluetooth
* 10 Via kostnadsfri DockStudio-app
* 11
Ladda ned genom att skanna
12
* Installera Songbird
* 13 Installera Songbird på en dator
* 14
Installera Songbird på en Android-telefon
3
CR2025
2
CR2025
1
Nätström (nätadapter) OH-1065A1803500U2(Philips);
OH-1065A1803500U(UL)(Philips).
Ingång: 100-240V~50/60Hz 1,5A
Utgång: 18 V 3,5A
Effektförbrukning vid användning 28W
Effektförbrukning i Eco Standby-läge <1W
Mått - huvudenhet (B x H x D) 429 x 169 x 108 mm
Vikt - huvudenhet 2,1 kg
Laddning
-Endast via mikro-USB 2 A
-Endast via bakre USB 2 A
-Via mikro-USB och bakre USB 1 A för varje
‹  .RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19
$OO ULJKWV UHVHUYHG
$6BBBB46*B9
2012-2-21 1