1. Manuals
  2. Brands
  3. APE Manuals
  4. Floor Machine
  5. DSM 530S
  6. Translation of the original operating manual

APE DSM 530S Translation Of The Original Operating Manual

Floor grinding machine
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
DSM 530S / DSM 650S
DE
Bodenschleifmaschine DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S
Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EN
Floor grinding machine DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S
Translation of the original operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FR
Ponceuse de sol DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S
Traduction du manuel d'utilisation original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NL
Vloerslijpmachine DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RU
Машина для шлифования полов DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S
Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DSM 800S
4
14
24
34
44

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DSM 530S and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for APE DSM 530S

  • Page 1 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ......Машина для шлифования полов DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S...
  • Page 2 Fig. A DSM 530S / DSM 650S Fig. C Fig. D Fig. A DSM 800S Fig. E Fig. F Fig. B...
  • Page 3 Fig. G (DSM 800S) Fig. L Fig. M DSM 530S / DSM 650S Fig. H Fig. I Fig. M DSM 800S Fig. J Fig. K max.! Fig. N...

  • Page 4: Table Of Contents

    Floor grinding machine DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S Translation of the original operating manual All Preparation Equipment Key to the illustrations Pos. Fig. Name Telephone: 07 3217 9877 Guide handle Telefax: Operating unit E-mail: sales@allprep.com.au URL: www.AllPrep.com.au...

  • Page 5: Important Notes

    1 Important notes Floor grinding machine DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S 1 Important notes 1.2 Liability and warranty © Schwamborn Gerätebau GmbH The machine may be used only with the accesso- All rights, including those pertaining to transla- ries supplied by the manufacturer for stripping, tion, lie with Schwamborn Gerätebau GmbH.

  • Page 6: Safety Instructions

    1 Important notes Floor grinding machine DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S The manufacturer and owner of the machine must The surfaces to be processed by the ma- chine need to be free of obstacles. respect the contents and regulations of the EC directi- ves.

  • Page 7: Operation

    3 Operation Floor grinding machine DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S Maintenance needs to be conducted accor- ding to the operation manual. Follow the safety instructions in Chapter 2! Do not use high pressure cleaners to clean The initial start- - up of the machine may be the machine! carried out only by qualified personnel.

  • Page 8: Operating Hours Counter

    3 Operation Floor grinding machine DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S — FWD (forward): Risk of damage due to tensile strain exerted The gears turn anticlockwise; the ETX lo- by the power line! cating plates turn clockwise. The electric outlet serving as the power sup- —...

  • Page 9: Maintenance

    4 Maintenance Floor grinding machine DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S If additional weights [7, Fig. G/F] are pre- 4 Maintenance sent: Remove both knob screws [39, Fig. G], swivel the additional weights back- Follow the safety instructions in Chapter 2.

  • Page 10: Mounting And Dismantling Surface Mills

    4 Maintenance Floor grinding machine DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S Gently tap with a lump hammer to loosen Securely grip the guide bar [3, Fig. A] or the tools [32, Fig. J] from the EXT locating secure it against falling and turn the clam- plate [29, Fig.
  • Page 11 5 Acceptance and transportation Floor grinding machine DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S formed by two persons! Decommission the machine ( Chapter 4.7). Do not raise loads any higher than neces- Fasten all loose parts to the machine.

  • Page 12: Troubleshooting

    5 Acceptance and transportation Floor grinding machine DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S 6 Troubleshooting Only suitably knowledgeable, qualified profes- sional technicians may perform repairs on the machine. Malfunction Cause Rectification Join the connecting cable (extension cable) with a proper...

  • Page 13: Technical Data

    7 Technical data Floor grinding machine DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S 7 Technical data DSM 530S DSM 650S DSM 800S Rated power 7.5 kW 7.5 kW 11 kW 15 kW 400 V, 3a Rated voltage 400 V, 3a...

  • Page 14: Declaration Of Conformity

    7 Technical data Floor grinding machine DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S 8 Declaration of conformity Schwamborn Gerätebau GmbH — EN 50081-2/EN 50082-2/EN 61000-6-2 Robert-Bosch-Straße 8 Electromagnetic compatibility D-73117 Wangen It is forbidden to begin operating a modified or...

This manual is also suitable for:

Dsm 650sDsm 800s

Table of Contents