Nussbaum Play Detector SPID 20.000 Operating Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Nussbaum Manuals
  4. Tools
  5. Play Detector SPID 20.000
  6. Operating instruction

Nussbaum Play Detector SPID 20.000 Operating Instruction

Tool for the recognition of slackness in the ball and socket joints of vehicles
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Bedienungsanleitung
Operating Instruction
Spieldedektor
Play Detector
SPID 20.000
001

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Play Detector SPID 20.000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Nussbaum Play Detector SPID 20.000

  • Page 1 Bedienungsanleitung Operating Instruction Spieldedektor Play Detector SPID 20.000...
  • Page 2 SPID 20.000 13.07.2012 AD H9048 N...

  • Page 3: Table Of Contents

    SPID 20.000 Inhalt Seite Einleitung _______________________________ 6 Störungssuche _________________________ 19 Aufstellungsprotokoll ____________________ 8 Wartung und P ege ____________________ 20 Übergabeprotokoll ______________________ 9 10.1 Wartungsplan der Anlage __________________ 20 10.2 Reinigung der Anlage _______________________21 Allgemeine Information ________________ 10 Sicherheitsüberprüfung _________________ 22 Aufstellung und Prüfung der Anlage _________ 10 Montage und Inbetriebnahme __________ 22 Gefährdungshinweise ______________________ 10...
  • Page 4 SPID 20.000 Contents Page Foreword ______________________________ 62 Troubleshooting ________________________ 75 Installation record ______________________ 64 Maintenance schedule _________________ 76 Record of handing over ________________ 65 10.1 Maintenance schedule ______________________76 10.2 Cleaning of the play detector_______________ 77 Introduction ____________________________ 66 Security check _________________________ 77 Installation and check of the play detector __ 66 Handing over and Initiation _____________ 78 Information of Warning _____________________ 66...
  • Page 5 DEUTSCH Originalbedienungsanleitung...

  • Page 6: Einleitung

    • für die bestimmungsgemäße Verwendung. gemäß. • wenn sie sich in sicherheitstechnisch einwandfreien Zustand be ndet. Die Otto Nussbaum GmbH & Co KG haftet nicht für daraus entstehende Schäden. Das Risiko dafür trägt allein der Anwender. Organisatorische Maßnahmen Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch: •...
  • Page 7 SPID 20.000 Gewährleistung und Haftung • Grundsätzlich gelten unsere „Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen“. Gewährleistungs- und Haftungsansprüche bei Per- sonen- und Sachschäden sind ausgeschlossen, wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurückzuführen sind. • Nicht bestimmungsgemäße Ver wendung der Anla- •...

  • Page 8: Aufstellungsprotokoll

    SPID 20.000 Aufstellungsprotokoll Nach erfolgter Montage, dieses Blatt komplett ausfüllen, unterschreiben, kopieren und innerhalb einer Woche an den Hersteller senden. Automotive Testing Technologies GmbH Robert-Koch-Str. 35 D-77694 Kehl-Auenheim Fax: +49 (0)7851 - 898 85-50 Aufstellungsprotokoll Der LKW Gelenkspieltester mit der Seriennummer __ __ ___ __ ___ __ __ ___ __ ___ __ __ __ wurde am _ __ ___ __ ___ __ __ ___ __ bei der Firma __ __ ___ __ __ ___ __ ___ __ __ ___ __ __ in__ ___ __ __ ___ __ ___ __ __ ___ __ ___ _ montiert, auf Funktion und Sicherheit überprüft und in Betrieb genommen.

  • Page 9: Übergabeprotokoll

    SPID 20.000 Übergabeprotokoll Übergabeprotokoll Der LKW Gelenkspieltester mit der Seriennummer __ __ ___ __ ___ __ __ ___ __ ___ __ __ __ wurde am _ __ ___ __ ___ __ __ ___ __ bei der Firma __ __ ___ __ __ ___ __ ___ __ __ ___ __ __ in__ ___ __ __ ___ __ ___ __ __ ___ __ ___ _ aufgestellt, auf Funktion und Sicherheit überprüft und in Betrieb genommen.

  • Page 10: Allgemeine Information

    SPID 20.000 Allgemeine Information Gefährdungshinweise Die Technische Dokumentation enthält wichtige Infor- Zur Kenntlichmachung von Gefahrenpunkten und mationen zum sicheren Betrieb und zur Erhaltung der wichtiger Information werden folgende drei Symbole Funktionssicherheit der Anlage. mit der erläuterten Bedeutung ver wendet. Achten Sie besonders auf Textstellen, die durch diese Symbole ge- kennzeichnet sind.

  • Page 11: Stammblatt Der Anlage

    SPID 20.000 Stammblatt der Anlage Wechsel des Aufstellungsortes Prüfung durch einen Sachverständigen zur Wiederin- Hersteller betriebnahme notwendig, (Datum, Art der Änderung, Unterschrift Sachverständiger). Otto Nußbaum GmbH & Co.KG Korker Straße 24 __ __ ___ __ __ ___ __ ___ __ __ ___ __ ___ __ __ ___ __ ___ __ _ D-77694 Kehl-Bodersweier __ __ ___ __ __ ___ __ ___ __ __ ___ __ ___ __ __ ___ __ ___ __ _ __ __ ___ __ __ ___ __ ___ __ __ ___ __ ___ __ __ ___ __ ___ __ _...

  • Page 12: Konformitätserklärung

    SPID 20.000 Konformitätserklärung 13.07.2012 AD H9048 N...

  • Page 13: Technische Information

    SPID 20.000 Technische Information Sicherheitsbestimmungen Technische Daten Beim Umgang mit Gelenkspieltester sind die gesetz- lichen Unfallverhütungsvorschriften nach Maschinen- richtlinie einzuhalten. Max. Tragfähigkeit Spieldetektor 20000 kg Max. Radlast 10000 kg Auf die Einhaltung folgender Vorschriften wird be- sonders hingewiesen: Radaufnahmeplatte L x B 750 x 750 mm •...

  • Page 14: Bedienungsanleitung

    SPID 20.000 Bedienungsanleitung Version -ohne Funk- Gefahr! Während der Handhabung der An- lage sind die Sicherheitsbestimmungen un- bedingt einzuhalten. Lesen Sie vor der ersten Bedienung sorg- fältig Sicherheitsbestimmungen Kapitel 7! Schiebeplatte Schiebeplatte Links Rechts Z u z Taster Bewegung Bewegung Sonstige Funktion Zyklus Gelenkspieltester...
  • Page 15 SPID 20.000 Erweiterte Funktion: Durch gleichzeitiges Drücken der Taster A1+D2 können zusätzliche Bewegungen der Aufnahmeplatten aktiviert werden. Durch gleichzeitiges Drücken der Taster A2+D1 werden diese Funktionen wieder deaktiviert. Taster Bewegung Bewegung Sonstige Funktion Zyklus Gelenkspieltester Gelenkspieltester Links Rechts beide Platten Solange Taste gedrückt beide Platten Solange Taste gedrückt...

  • Page 16: Version -Mit Funk

    SPID 20.000 Version -mit Funk- Funkhandlampe gültig ab 01/2011: Gefahr! Während der Handhabung der An- lage sind die Sicherheitsbestimmungen un- bedingt einzuhalten. Lesen Sie vor der ersten Bedienung sorg- fältig Sicherheitsbestimmungen Kapitel 7! Funkhandlampe gültig bis 12/2010: Ladebuchse Akku Ladeanzeige Beleuchtung AN / AUS Beleuchtung Hell / Dunkel Gelenkspieltester AN / AUS...
  • Page 17 SPID 20.000 Taster Bewegung Bewegung Sonstige Funktion Zyklus Gelenkspieltester Gelenkspieltester Links Rechts A2+B2 Beide Platten gegenläu g 10 X (Stopp durch beliebigen Tastendruck) C1+D1 Beide Platten gleich 10 X (Stopp durch beliebigen Tastendruck) C2+D2 Beide Platten gleich 10 X (Stopp durch beliebigen Tastendruck) Erweiterte Funktion: Durch gleichzeitiges Drücken der Taster A1+D2 können zusätzliche Bewegungen der Aufnahmeplatten aktiviert...

  • Page 18: A1 Einstellung Dip-Switch Can-Box

    SPID 20.000 A1 Einstellung DIP-Switch Can-Box A2 Anschlussbelegung der Ein-Ausgänge an der CAN-Box DIP Switch 1,2,3 Zykluszeit in Sekunden Versorgungs- Can-Box Eingang Leuchtdiode spannung 1001 +24V X1-1 LED 2 DC oder AC X1-2 Ventil Can-Box Ausgang Leuchtdiode 24 V schaltend X2-2 und X2-15=+24V X2-1 = GND...

  • Page 19: Störungssuche

    SPID 20.000 Störungssuche Bei gestörter Betriebsbereitschaft der Anlage kann ein Kann der Fehler bei Überprüfung der genannten Ur- einfacher Fehler vorliegen. Überprüfen Sie die Anlage sachen nicht behoben werden, ist der Kundendienst auf die angegebenen Fehlerursachen. Ihres Händlers zu benachrichtigen. Störung Ursache Abhilfe...

  • Page 20: Wartung Und P Ege

    SPID 20.000 Wartung und P ege • Lackierung / Pulverbeschichtung / überprüfen ggf. ausbessern. Vor einer Wartung sind alle Vorbereitungen zu tref- Beschädigungen durch äußere Einwirkungen sind fen, dass bei Wartungs- und Reparaturarbeiten an sofort nach Erkennen zu behandeln. Bei Nichtbe- der Anlage keine Gefahr für Leib und Leben und handlung der Stellen, kann durch Unterwanderung Beschädigungen von Gegenständen besteht.

  • Page 21: Reinigung Der Anlage

    SPID 20.000 Anzugsdrehmoment (Nm) für Schaftschrauben: Wie oft die Anlage gereinigt werden soll hängt unter anderem von der Häu gkeit der Benutzung; von dem Festigkeitsklasse 8.8 Umgang mit der Anlage; von der Sauberkeit der Werk- statt; und von dem Standort der Anlage ab. 0,10* 0,15** 0,20***...

  • Page 22: Sicherheitsüberprüfung

    SPID 20.000 Sicherheitsüberprüfung Montage und Inbetriebnahme 12.1 Aufstellungsrichtlinien Die Sicherheitsüberprüfung ist zur Gewährleistung der Betriebssicherheit der Anlage erforderlich. Sie ist durchzuführen: • Die Montage der Anlage erfolgt durch geschulte Monteure des Herstellers oder der Vertragshänd- ler. Falls der Betreiber über entsprechend geschulte Vor der ersten Inbetriebnahme nach der Montage Monteure verfügt, kann die Anlage auch von ihm der Anlage.

  • Page 23: Einbau

    SPID 20.000 12.2 Einbau 12.3 Entlüftung Vor der Montage der Anlage ist dafür Sorge zu tragen Bei abgenommener Radaufnahmeplatte die beiden das alles Mögliche getan wird um Unfälle durch un- oberen Zylinder durch einen Abstandhalter (z.b. Holz- achtsame Montage auszuschließen. klotz oder ähnliches) gegen zu weites Ausfahren si- chern.

  • Page 24: Einmalige Sicherheitsprüfung Vor Inbetriebnahme

    SPID 20.000 Einmalige Sicherheitsprüfung vor Inbetriebnahme " i Ausfüllen und im Prüfbuch belassen Seriennummer:___ __ __ ___ __ ___ __ __ ___ __ ___ __ __ __ Prüfschritt Mängel Nach- Bemerkung Ordnung Fehlt prüfung Allgemeinzustand der Anlage ......  .... .... ..............

  • Page 25: Regelmäßige Sicherheitsprüfung Und Wartung

    SPID 20.000 Regelmäßige Sicherheitsprüfung und Wartung " i Ausfüllen und im Prüfbuch belassen Seriennummer:___ __ __ ___ __ ___ __ __ ___ __ ___ __ __ __ Prüfschritt Mängel Nach- Bemerkung Ordnung Fehlt prüfung Allgemeinzustand der Anlage ......  .... .... ..............
  • Page 26 SPID 20.000 Regelmäßige Sicherheitsprüfung und Wartung " i Ausfüllen und im Prüfbuch belassen Seriennummer:___ __ __ ___ __ ___ __ __ ___ __ ___ __ __ __ Prüfschritt Mängel Nach- Bemerkung Ordnung Fehlt prüfung Allgemeinzustand der Anlage ......  .... .... ..............
  • Page 27 SPID 20.000 Regelmäßige Sicherheitsprüfung und Wartung " i Ausfüllen und im Prüfbuch belassen Seriennummer:___ __ __ ___ __ ___ __ __ ___ __ ___ __ __ __ Prüfschritt Mängel Nach- Bemerkung Ordnung Fehlt prüfung Allgemeinzustand der Anlage ......  .... .... ..............
  • Page 28 SPID 20.000 Regelmäßige Sicherheitsprüfung und Wartung " i Ausfüllen und im Prüfbuch belassen Seriennummer:___ __ __ ___ __ ___ __ __ ___ __ ___ __ __ __ Prüfschritt Mängel Nach- Bemerkung Ordnung Fehlt prüfung Allgemeinzustand der Anlage ......  .... .... ..............
  • Page 29 SPID 20.000 Regelmäßige Sicherheitsprüfung und Wartung " i Ausfüllen und im Prüfbuch belassen Seriennummer:___ __ __ ___ __ ___ __ __ ___ __ ___ __ __ __ Prüfschritt Mängel Nach- Bemerkung Ordnung Fehlt prüfung Allgemeinzustand der Anlage ......  .... .... ..............
  • Page 30 SPID 20.000 Regelmäßige Sicherheitsprüfung und Wartung " i Ausfüllen und im Prüfbuch belassen Seriennummer:___ __ __ ___ __ ___ __ __ ___ __ ___ __ __ __ Prüfschritt Mängel Nach- Bemerkung Ordnung Fehlt prüfung Allgemeinzustand der Anlage ......  .... .... ..............
  • Page 31 SPID 20.000 Regelmäßige Sicherheitsprüfung und Wartung " i Ausfüllen und im Prüfbuch belassen Seriennummer:___ __ __ ___ __ ___ __ __ ___ __ ___ __ __ __ Prüfschritt Mängel Nach- Bemerkung Ordnung Fehlt prüfung Allgemeinzustand der Anlage ......  .... .... ..............
  • Page 32 SPID 20.000 Regelmäßige Sicherheitsprüfung und Wartung " i Ausfüllen und im Prüfbuch belassen Seriennummer:___ __ __ ___ __ ___ __ __ ___ __ ___ __ __ __ Prüfschritt Mängel Nach- Bemerkung Ordnung Fehlt prüfung Allgemeinzustand der Anlage ......  .... .... ..............
  • Page 33 SPID 20.000 Regelmäßige Sicherheitsprüfung und Wartung " i Ausfüllen und im Prüfbuch belassen Seriennummer:___ __ __ ___ __ ___ __ __ ___ __ ___ __ __ __ Prüfschritt Mängel Nach- Bemerkung Ordnung Fehlt prüfung Allgemeinzustand der Anlage ......  .... .... ..............
  • Page 34 SPID 20.000 Regelmäßige Sicherheitsprüfung und Wartung " i Ausfüllen und im Prüfbuch belassen Seriennummer:___ __ __ ___ __ ___ __ __ ___ __ ___ __ __ __ Prüfschritt Mängel Nach- Bemerkung Ordnung Fehlt prüfung Allgemeinzustand der Anlage ......  .... .... ..............

  • Page 35: Außerordentliche Sicherheitsprüfung

    SPID 20.000 Außerordentliche Sicherheitsprüfung " i Ausfüllen und im Prüfbuch belassen Seriennummer:___ __ __ ___ __ ___ __ __ ___ __ ___ __ __ __ Prüfschritt Mängel Nach- Bemerkung Ordnung Fehlt prüfung Allgemeinzustand der Anlage ......  .... .... ..............

  • Page 36: Fundamentpläne

    SPID 20.000 Fundamentpläne 13.07.2012 AD H9048 N...
  • Page 37 SPID 20.000 AD H9048 N 13.07.2012...
  • Page 38 SPID 20.000 13.07.2012 AD H9048 N...

  • Page 39: Skizze Fahrzeugpositionierung

    SPID 20.000 Skizze Fahrzeugpositionierung AD H9048 N 13.07.2012...

  • Page 40: Hydraulikplan

    SPID 20.000 Hydraulikplan 13.07.2012 AD H9048 N...

  • Page 41: Elektroplan Version Ohne Funk

    SPID 20.000 Elektroplan Version ohne Funk AD H9048 N 13.07.2012...
  • Page 42 SPID 20.000 13.07.2012 AD H9048 N...
  • Page 43 SPID 20.000 AD H9048 N 13.07.2012...
  • Page 44 SPID 20.000 13.07.2012 AD H9048 N...
  • Page 45 SPID 20.000 AD H9048 N 13.07.2012...
  • Page 46 SPID 20.000 13.07.2012 AD H9048 N...
  • Page 47 SPID 20.000 AD H9048 N 13.07.2012...
  • Page 48 SPID 20.000 13.07.2012 AD H9048 N...
  • Page 49 SPID 20.000 AD H9048 N 13.07.2012...

  • Page 50: Elektroplan Version Mit Funk

    SPID 20.000 Elektroplan Version mit Funk 13.07.2012 AD H9048 N...
  • Page 51 SPID 20.000 AD H9048 N 13.07.2012...
  • Page 52 SPID 20.000 13.07.2012 AD H9048 N...
  • Page 53 SPID 20.000 AD H9048 N 13.07.2012...
  • Page 54 SPID 20.000 13.07.2012 AD H9048 N...
  • Page 55 SPID 20.000 AD H9048 N 13.07.2012...
  • Page 56 SPID 20.000 13.07.2012 AD H9048 N...
  • Page 57 SPID 20.000 AD H9048 N 13.07.2012...
  • Page 58 SPID 20.000 13.07.2012 AD H9048 N...
  • Page 59 SPID 20.000 AD H9048 N 13.07.2012...
  • Page 60 SPID 20.000 13.07.2012 AD H9048 N...
  • Page 61 ENGLISH Translation of the original manual...

  • Page 62: Foreword

    • for its appropriate use. Otto Nussbaum GmbH & Co KG is not liable for any • in unobjectionable condition concerning technical resulting damages due to misuse of equipment. security.
  • Page 63 SPID 20.000 Guarantee and liability • Our „General conditions of selling and delivering“ are in force. There will be no guarantee or liability for injuries of persons or things if these injuries are caused by one or by some of the following reasons. •...

  • Page 64: Installation Record

    SPID 20.000 Installation record After completely  lling out this sheet including signatures, copy and return to the manufacturer. Automotive Testing Technologies GmbH Robert-Koch-Str. 35 D-77694 Kehl-Auenheim Fax: +49 (0)7851 - 898 85-50 Installation Record The Play detector with the serial number _ __ ___ __ ___ __ __ ___ __ ___ __ __ ___ was installed on _ __ ___ __ ___ __ __ ___ __ at the ...

  • Page 65: Record Of Handing Over

    SPID 20.000 Record of handing over Record of handing over The Play detector with the serial number _ __ ___ __ ___ __ __ ___ __ ___ __ __ ___ was installed on _ __ ___ __ ___ __ __ ___ __ at the ...

  • Page 66: Introduction

    SPID 20.000 Introduction Information of Warning The document contains important information about To show danger and to show important information the instalatio, operation and maintenance of the device. three symbols below are used. Pay attention to those passages, which are marked with these symbols. •...

  • Page 67: Master Document

    SPID 20.000 Master document Displacement of the play detector Displacement of the play detector, expert checking, Manufacturer resumption of work (date, kind of change, signature of the competent). Otto Nußbaum GmbH & Co.KG Korker Straße 24 __ __ ___ __ __ ___ __ ___ __ __ ___ __ ___ __ __ ___ __ ___ __ _ D-77694 Kehl-Bodersweier __ __ ___ __ __ ___ __ ___ __ __ ___ __ ___ __ __ ___ __ ___ __ _ __ __ ___ __ __ ___ __ ___ __ __ ___ __ ___ __ __ ___ __ ___ __ _...

  • Page 68: Declaration Of Conformity

    SPID 20.000 Declaration of conformity 13.07.2012 AD H9048 N...

  • Page 69: Technical Information

    SPID 20.000 Technical Information Technical ratings When using play detector, the statutory accident pre- vention regulations must be adhered to machinery di- rective. Max. capacity 20,000 kg Max. wheel 10,000 kg Especially the following regulations are very impor- tant: Platform L x W 750 x 750 mm •...

  • Page 70: Operating Instructions

    SPID 20.000 Operating instructions Cable version Danger! During the operation of the device safety rules are observed. Read chapter 7 „Safety regulations“ care- fully before  rst operation. plate left plate right Z u z Symbol Movements left Movements right Explanation of Cycle side...
  • Page 71 SPID 20.000 Advanced functions: Press key A1+D2 to activate aditional functions. Press again to deactivate Symbol Movements left Movements right Explanation of Cycle side side functions both plates as long as key both plates as long as key both plates as long as key both plates as long as key...

  • Page 72: Radio Version

    SPID 20.000 Radio version Radio version as of 01/2011: Danger! During the operation of the device safety rules are observed. Read chapter 7 „Safety regulations“ care- fully before  rst operation. Radio version till 12/2010: Charging Jack Battery Charge Indicator Lighting AN / AUS Illumination light / dark Play detector ON / OFF...
  • Page 73 SPID 20.000 Symbol Movements left Movements right Explanation of Cycle side side functions A2+B2 both plates in opposite 10 X (stopp by press a key) C1+D1 both plates in unison 10 X (stopp by press a key) C2+D2 both plates in unison 10 X (stopp by press a key) Erweiterte Funktion:...

  • Page 74: A1 Settings Dip-Switch Can-Box

    SPID 20.000 A1 settings DIP-Switch Can-Box A2 Anschlussbelegung der Ein-Ausgänge an der CAN-Box DIP Switch 1,2,3 cycle in Seconds supply vol- input Can-Box tage 1001 +24V X1-1 LED 2 DC or AC X1-2 valve output Can-Box output swiching 24 V X2-2 and X2-15=+24V X2-1 = GND...

  • Page 75: Troubleshooting

    SPID 20.000 Troubleshooting If the play detector does not work properly, the reason pages. If the cause of trouble cannot be found, please for this might be quite simple. Please check the device call the technical service of the dealer. for the potential reasons mentioned on the following Problem Possible causes...

  • Page 76: Maintenance Schedule

    SPID 20.000 Maintenance schedule • Check all surfaces and repair if necessary. Damage to external surfaces, must be immediately repaired. Before conducting maintenance work, prepara- tions must be made to ensure that during mainte- If theses repairs are not made immediately, perma- nance and repair work there is no risk to the safety nent damage to the powder-coated surface may of people working on or around the device and...

  • Page 77: Cleaning Of The Play Detector

    SPID 20.000 Security check 10.2 Cleaning of the play detector A regular and appropriate maintenance practice will The security check is necessary to guarantee the safety aid the preservation of the device. of the play detector during use. It No guarantees can be given when damage (egg rust has to be performed in the following cases: or fading colour) is the direct result of poor mainte- nance and cleaning practice.

  • Page 78: Handing Over And Initiation

    SPID 20.000 Handing over and Initiation 12.2 Einbau 12.1 Regulations Before installation of the play detector, secure the in- stallation area to prevent access to unauthorised per- sons. • The installation of the play detector is performed by trained technicians of the manufacturer or one Use devices such as cranes, fork lift trucks and supports of its distribution partners.

  • Page 79: Deaerate The Cylinder

    SPID 20.000 12.3 Deaerate the cylinder Remove the cover. Secure the both upper cylinder with a piece of wood against moving. Position of the distance piece (for an example: piece of wood approx.100-130mm wide) Deaerate the cylinder. Use a hexagon socket screw key SW4.

  • Page 80: First Security Check Before Installation

    SPID 20.000 First security check before installation " i Filling out and leave in this manual Serial number:__ __ __ ___ __ ___ __ __ ___ __ ___ __ ___ __ kind of check defect veri- remark right missing  cation General condition .............

  • Page 81: Regular Security Check And Maintenance

    SPID 20.000 Regular security check and maintenance " " i Filling out and leave in this manual Serial number:__ __ __ ___ __ ___ __ __ ___ __ ___ __ ___ __ kind of check defect veri- remark right missing ...
  • Page 82 SPID 20.000 Regular security check and maintenance Filling out and leave in this manual Serial number:__ __ __ ___ __ ___ __ __ ___ __ ___ __ ___ __ kind of check defect veri- remark right missing  cation General condition .......... .... .... ..............
  • Page 83 SPID 20.000 Regular security check and maintenance " i Filling out and leave in this manual Serial number:__ __ __ ___ __ ___ __ __ ___ __ ___ __ ___ __ kind of check defect veri- remark right missing  cation General condition ..........
  • Page 84 SPID 20.000 Regular security check and maintenance " i Filling out and leave in this manual Serial number:__ __ __ ___ __ ___ __ __ ___ __ ___ __ ___ __ kind of check defect veri- remark right missing  cation General condition .............
  • Page 85 SPID 20.000 Regular security check and maintenance Filling out and leave in this manual Serial number:__ __ __ ___ __ ___ __ __ ___ __ ___ __ ___ __ kind of check defect veri- remark right missing  cation General condition ..........  .... .... ..............
  • Page 86 SPID 20.000 Regular security check and maintenance " i Filling out and leave in this manual Serial number:__ __ __ ___ __ ___ __ __ ___ __ ___ __ ___ __ kind of check defect veri- remark right missing  cation General condition .............
  • Page 87 SPID 20.000 Regular security check and maintenance " i Filling out and leave in this manual Serial number:__ __ __ ___ __ ___ __ __ ___ __ ___ __ ___ __ kind of check defect veri- remark right missing  cation General condition ..........
  • Page 88 SPID 20.000 Regular security check and maintenance Filling out and leave in this manual Serial number:__ __ __ ___ __ ___ __ __ ___ __ ___ __ ___ __ kind of check defect veri- remark right missing  cation General condition .......... .... .... ..............
  • Page 89 SPID 20.000 Regular security check and maintenance " i Filling out and leave in this manual Serial number:__ __ __ ___ __ ___ __ __ ___ __ ___ __ ___ __ kind of check defect veri- remark right missing  cation General condition ..........
  • Page 90 SPID 20.000 Regular security check and maintenance " i Filling out and leave in this manual Serial number:__ __ __ ___ __ ___ __ __ ___ __ ___ __ ___ __ kind of check defect veri- remark right missing  cation General condition .............

  • Page 91: Extraordinary Security Check

    SPID 20.000 Extraordinary security check " i Filling out and leave in this manual Serial number:__ __ __ ___ __ ___ __ __ ___ __ ___ __ ___ __ kind of check defect veri- remark right missing  cation General condition ..........  .... .... ..............

  • Page 92: Foundation Plans

    SPID 20.000 Foundation plans 13.07.2012 AD H9048 N...
  • Page 93 SPID 20.000 AD H9048 N 13.07.2012...
  • Page 94 SPID 20.000 13.07.2012 AD H9048 N...

  • Page 95: Skizze Fahrzeugpositionierung

    SPID 20.000 Skizze Fahrzeugpositionierung Sketch of vehicle position Largest vehicle: rear axle of the truck base plate smallest vehicle: front axle of a transporter vehicles base plate AD H9048 N 13.07.2012...

  • Page 96: Hydraulikplan

    SPID 20.000 Hydraulikplan 13.07.2012 AD H9048 N...

  • Page 97: Electrical Diagram Drawing - Cable Version

    SPID 20.000 Electrical diagram drawing - cable version AD H9048 N 13.07.2012...
  • Page 98 SPID 20.000 13.07.2012 AD H9048 N...
  • Page 99 SPID 20.000 AD H9048 N 13.07.2012...
  • Page 100 SPID 20.000 13.07.2012 AD H9048 N...
  • Page 101 SPID 20.000 AD H9048 N 13.07.2012...
  • Page 102 SPID 20.000 13.07.2012 AD H9048 N...
  • Page 103 SPID 20.000 AD H9048 N 13.07.2012...
  • Page 104 SPID 20.000 13.07.2012 AD H9048 N...
  • Page 105 SPID 20.000 AD H9048 N 13.07.2012...

  • Page 106: Electrical Diagram Drawing - Radio Version

    SPID 20.000 Electrical diagram drawing - radio version 13.07.2012 AD H9048 N...
  • Page 107 SPID 20.000 AD H9048 N 13.07.2012...
  • Page 108 SPID 20.000 13.07.2012 AD H9048 N...
  • Page 109 SPID 20.000 AD H9048 N 13.07.2012...
  • Page 110 SPID 20.000 13.07.2012 AD H9048 N...
  • Page 111 SPID 20.000 AD H9048 N 13.07.2012...
  • Page 112 SPID 20.000 13.07.2012 AD H9048 N...
  • Page 113 SPID 20.000 AD H9048 N 13.07.2012...
  • Page 114 SPID 20.000 13.07.2012 AD H9048 N...
  • Page 115 SPID 20.000 AD H9048 N 13.07.2012...
  • Page 116 Otto Nußbaum GmbH & Co KG Kundendienst Korker Str. 24 D 77694 Kehl-Bodersweier http://www.nussbaum-lifts.de e-Mail: customer-service@nussbaum-lifts.de Service Hotline Germany: 0800 5 288 911 Service Hotline International: +49 180 5 288 911...

Table of Contents