Boge BS1200-6000 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Boge Manuals
  4. Dryer
  5. BS1200-6000
  6. User manual
Boge BS1200-6000 User Manual

Boge BS1200-6000 User Manual

Refrigeration dryer (60hz)
Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Français

    • 1 Sécurité
      • Importance de la Notice
      • Signaux D'avertissement
      • Consignes de Sécurité
      • Risques Résiduels

    • 2 Introduction
      • Transport
      • Manutention
      • Inspection Ou Visite
      • Stockage

    • 3 Installation
      • Procédure
      • Espace de Travail
      • Versions
      • Recommandations
      • Fonctionnement
      • Arrêt

    • 5 Contrôle
      • Tableau de Commande
      • Paramètres
      • Alarmes Et Signaux D'avertissement

    • 6 Entretien
      • Recommandations Générales
      • Réfrigérant
      • Programme D'entretien Préventif
      • Mise Au Rebut

    • 7 Dépannage

  • Deutsch

    • 2 Einführung
      • Transport
      • Handhabung
      • Inspektion
      • Lagerung

    • 3 Installation
      • Bedingungen
      • Betriebsbereich
      • Versionen
      • Empfehlungen
      • Einleitende Kontrollen
      • Betrieb
      • Stop

    • 5 Steuerung
      • Steuerpaneel
      • Funktionsweise
      • Parameter
      • Alarme und Warnhinweise

    • 6 Wartung
      • Allgemeine Hinweise
      • Kältemittel
      • Wartungsprogramm
      • Entsorgung

    • 7 Störungssuche

    • 8 Anhang
      • 8 Appendix
      • Spare Parts List
      • Exploded Drawing

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

EN User Manual
BOGE AIR. THE AIR TO WORK
ES Manual de uso
FR Manuel d'utilisation
DE Benutzer Handbuch
Operating instruction
Refrigeration Dryer
Series
BS1200-6000 (60Hz)
DATE: 11.05.2016 - Rev. 2
CODE: 398H272011
www.boge.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BS1200-6000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Boge BS1200-6000

Summary of Contents for Boge BS1200-6000

  • Page 1 EN User Manual BOGE AIR. THE AIR TO WORK ES Manual de uso FR Manuel d’utilisation DE Benutzer Handbuch Operating instruction Refrigeration Dryer Series BS1200-6000 (60Hz) DATE: 11.05.2016 - Rev. 2 CODE: 398H272011 www.boge.com...

  • Page 3: Table Of Contents

    8.8 Wiring diagram non-compliance with all the instructions given in this manual, and non- application of current regulations regarding safety of the system. Th e manufacturer declines any liability for damage due to alterations and/or changes to the packing. English BS1200-6000...
  • Page 4 BS1200-6000 English Introduction Leave a space of 2 m (80 inches) above dryer models with vertical con- Make the connection to the draining system, avoiding connection densation air expulsion. in a closed circuit shared by other pressurized discharge lines. Check the Th is manual refers to refrigeration dryers designed to guarantee high 3.3 Versions...

  • Page 5: Operation

    Th ere are three operation modes: a) INTEGRATED - draining controlled by the level sensor; b) TIMED - check that the automatic condensate drainage system is working properly. Use manual drainage to check that condensate is not retained as this English BS1200-6000...

  • Page 6: Operation

    BS1200-6000 English is symptomatic of poor drainage. List of parameters Changing parameters é Th is check of the timed drain opening (parameter d1). Sets the unit of measure for dew point in °C or °F. Aft er displaying the parameter, press...

  • Page 7: Safety

    In case of refrigerant leakage, ventilate the room. Th e following are available (see par. 8.4): a) 3 years preventive maintenance kits; b) service kit • compressor kits; • fan kits; • hot gas valve kits; • water condenser kits; c) individual spare parts. English BS1200-6000...

  • Page 8: Troubleshooting

    BS1200-6000 English Troubleshooting REMEDY FAULT CAUSE compressor thermal protection alarm Lt Low evaporation LP Low High dew point re- Compressor High current HP pressure switch temperature alarm Ld pressure alarm frigeration compressor ST thermostat tripped noisy absorption tripped Low dew point alarm.
  • Page 9 8.8 Esquema eléctrico del equipo de toda responsabilidad al fabricante y provocan la anulación de la ga- rantía. Español BS1200-6000...
  • Page 10 Español BS1200-6000 Introducción salida del aire comprimido. (para la sección mínima del cable, vea el apartado 8.3). Instale un interruptor magnetotérmico diferencial aguas arriba del 3.2 Espacio operativo Este manual se refi ere a secadores frigorífi cos diseñados para garantizar equipo (RCCB - IDn = 0,3 A) con distancia 3 mm entre los contactos alta calidad del aire comprimido.
  • Page 11 6.3 y restablecer el código BOTÓN DE PURGA de aviso (consulte Lista de alarmas y avisos en el apartado 5.3). *A los cinco minutos vuelve al modo STANDARD. Presionando se elimina el aviso por 24 horas. Español BS1200-6000...
  • Page 12 Español BS1200-6000 é Drenaje de condensados % ahorro de energía. Desplace la lista con Existen tres modos de funcionamiento: Defi nición de los segundos de apertura del drenaje de con- a) INTEGRADO - drenaje activado por el sensor de nivel;...
  • Page 13 SAFETY GROUP A1 - EN378 (fl uido • kits compresor del grupo 2 según la directiva PED 97/23/EC); • kits ventilador GWP (Global Warming Potential) = 1652,5. • kits de válvula gas caliente Español BS1200-6000...
  • Page 14 Español BS1200-6000 Solución de problemas SOLUCIÓN FALLO CAUSA Alarme protec- tion thermique compresseur CP Alarma baja Alarma baja temperatura evapo- Punto de rocío alto. Consumo de co- presión Presostato HP Compresor Termostato ST dispa- ración Lt Compresor frigorífi co rriente excesivo...

  • Page 15: Sécurité

    électriques électrique de l’unité normes en vigueur 8.7 Circuits de fl uide frigorigène dans tout autre documentation réalisée et fournie avec l’unité. 8.8 Schéma électrique La modifi cation ou l’adaptation ou le remplacement d’un composant Français BS1200-6000...

  • Page 16: Introduction

    Français BS1200-6000 contre-brides (voir paragraphe 8.6). Pour ne pas endommager les composants internes du sécheur et partie risque modalité précautions du compresseur d’air, éviter des installations où l’air des zones envi- concernée résiduel Respecter les indications des paragraphes 8.2 et 8.3.

  • Page 17: Fonctionnement

    (se reporter à la Liste des alarmes / avertissements, par. 5.4). Purge des condensats Sortie BOUTON DE PURGE L’action sur permet d’ é liminer l’avertissement pendant 24 heures. * revient en mode STANDARD après 5 minutes. Purge des condensats Français BS1200-6000...

  • Page 18: Paramètres

    Français BS1200-6000 Il existe trois modes de fonctionnement : 5.3 Paramètres Programme les secondes d’ o uverture du purgeur des conden- a) INTEGRÉ - purge sur signalisation du capteur de niveau ; Accès paramètres sats : é b) TEMPORISÉ - contrôler que le système de purge automatique des INTEGRÉ...

  • Page 19: Entretien

    GWP (Global Warming Potential) = 1652,5. Sont disponibles (voir paragraphe 8.4) : En cas de fuite de réfrigérant, aérer le local. a) Kits d’ e ntretien préventif 3 ans ; b) Kits d’ e ntretien • kits compresseur ; • kits ventilateur ; Français BS1200-6000...

  • Page 20: Dépannage

    Français BS1200-6000 Dépannage SOLUTION PANNE CAUSE Alarme protec- tion thermique compresseur CP Alarme basse tem- Alarme basse Haut point de rosée. pérature d’ é vaporation Absorption de pression Compresseur Th ermostat ST déclen- Pressostat HP déclenché Compresseur frigo en Lt. Ld Alarme Bas Point courant élevée...
  • Page 21 8.6 Abmessungen einzuhalten, die im Bedienerhandbuch und sonstigen Unterlagen, die d.Einheit: handschuhe anziehen. 8.7 Kältekreislauf Verdichter und mit der Einheit geliefert werden, enthalten sind. 8.8 Stromlaufplan druckseitige Die Einheit ist ausschließlich für die Trocknung von Druckluft einzu- Leitung setzen. Deutsch BS1200-6000...

  • Page 22: Einführung

    Deutsch BS1200-6000 zusehen. Betreffende Restrisiko Art und Weise Vorsichtsmaßnahmen <1 ppm <0.2 ppm Teile 3.1 Bedingungen Für besonderes Kühlwasser (entionisiertes, entmineralisiertes oder des- Die Trocknereinheit innerhalb eines sauberen und gegen direkte wit- Innenbereich Vergift ungen, Brand infolge Kurzschluss Querschnitt der Kabel und tilliertes Wasser) sind die für den Kondensator vorgesehenen Standard-...

  • Page 23: Einleitende Kontrollen

    Sollte beim Einschalten des Kältetrockners der Alarm „CP“ am Display erscheinen, hat der Anwender die korrekte Verkabelung der in den Trennschalter des Kältetrockners eingehenden Klemmen zu überprü- fen. 4.3 Betrieb a) Die Trocknereinheit während der gesamten Dauer des Luft verdich- terbetriebs laufen lassen. Deutsch BS1200-6000...

  • Page 24: Funktionsweise

    Deutsch BS1200-6000 5.2 Funktionsweise Bei ordnungsgemäßem Betrieb des Ablasssystems darf bei Betäti- im Modus MENU Parameter , und es besteht die Möglichkeit des é gung der manuellen Ablassvorrichtungen keine übermäßige Kon- Funktionsstatus Durchlaufs der Parameter mit & densatretention zu verzeichnen sein.

  • Page 25: Alarme Und Warnhinweise

    Automatische Rückstellung bei Taupunkt = A6 - 2°C. Beim Vorliegen eines Warnhinweises ohne automatische Rückstellung: HSE Warnhinweis Druckseitiger Temperaturfühler a) die Ursache feststellen und beheben; Warnhinweis Programmierte Wartung drücken, um den Warnhinweis rückzustellen. Abschnitt 5.2 und 6.3 einsehen. Deutsch BS1200-6000...

  • Page 26: Wartung

    Deutsch BS1200-6000 Wartung Folgende Wartungskits sind lieferbar (siehe Abschnitt 8.4): Beschreibung der Wartungszeitraum a) 3-Jahresbausätze für vorbeugende Wartungen; (unter Standardbetriebsbedin- Wartungsarbeiten a) Die Einheit ist entsprechend ausgelegt, um kontinuierlichen Dau- gungen) b) Service-kit: erbetrieb zu gewährleisten; die Betriebslebensdauer der jeweiligen •...

  • Page 27: Störungssuche

    (Druckwächter Verdichter ersetzen einstellen unkorrekt einge- Kältemittel. reparieren Strom- Strom- PV defekt) mit partiellem stellt Nachfüllen oder ersetzen aufnahme aufnahme Verlust der Spule Nein Isolierung auswechseln Nein Nein Ventilator Nein Nein Ventilator defekt ersetzen Nein Kundenservice Nein anfordern Deutsch BS1200-6000...
  • Page 28 Deutsch BS1200-6000...

  • Page 29: Anhang

    Anhang Apéndice Appendice Appendix BS1200-6000...
  • Page 30 BS1200-6000 8.1 Legend Simbol FR/ES/ DE/EN Simbol FR/ES/ DE/EN Simbol FR/ES/ DE/EN Entrée air de condensation / Entrada aire de condensación Pressostat basse pression / Presostato baja presión Eintritt Kühlluft Neiderdruckwächter Pois / Peso/ /Gewicht / Weight Condensation air inlet Low pressure switch Limite de l’appareil / Límite del equipo...
  • Page 31 Entrées analogiques / Entradas analógicas Liaison série/Línea serie / Serielle Leitung/Serial line Analogeingänge Analog Inputs Def remoto / Apagado remoto Off Fernsteuerung Remote Off Purgeur de condensats électronique Drenaje de condensados electrónico Elektronische Kondensatablss Electronic condensate drain BS1200-6000 8.1 Legend...
  • Page 32 BS1200-6000 8.2 Installation diagram Luft verdichter Trocknereinheit Bypass-Gruppe Filter (mit Filterleistung bis 3 Mikron oder niedriger) nahe am Luft eintritt der Trocknereinheit Compresseur d’air Sécheur Groupe by-pass Filtre (fi ltration des particules de 3 microns minimum) à proximité de l’ o rifi ce d’admission d’air du sécheur...
  • Page 33 32-122° F 41-122°F 41-149°F 203 PSIg(*) BS2400 1521 11.5 1/2” NPT-F 0-50°C 5-50°C 5-65°C 14 bar(*) ANSI 6” - 150LBS BS3000 1609 1”NPT-F BS3800 1830 BS5000 2425 1100 10.5 1.1/4”NPT-F ANSI 8” - 150LBS BS6000 2623 1190 BS1200-6000 8.3 Technical data...
  • Page 34 BS1200-6000 8.3 Technical data Minimum section Minimum Maximum protection Compressor Fan motor Fan motor Fan motor Electrical validated cable for circuit ampacity device rating suppl C1(AC/Wc) EV1 (Ac) EV2 (Ac) EV3 (Ac) y inlet electrical MCA(Ac) MCA(Wc) HACR(Ac) HACR(Wc) Model connections Ø...

  • Page 35: Spare Parts List

    Fusible plug Ac/Wc on request Electronic controller Ac/Wc on request Dew point temperature sensor Ac/Wc B1-B4 on request Evaporation temperature sensor Ac/Wc on request Discharge temperature sensor Ac/Wc on request BS1200-6000 8.4 Spare parts list...
  • Page 36 BS1200-6000 8.4 Spare parts list Paragraph Component BS1200 BS1400 BS1600 BS2000 BS2400 BS3000 BS3800 BS5000 BS6000 (8.5/8.8) Main disconnector switch Ac/Wc on request on request Compressor motor automatic Ac/Wc on request on request on request switch Fan motor automatic switch...

  • Page 37: Exploded Drawing

    BS1200-6000 8.5 Exploded drawing BS1200 (Ac)
  • Page 38 BS1200-6000 8.5 Exploded drawing BS1400(Ac)
  • Page 39 BS1200-6000 8.5 Exploded drawing BS1600-2400(Ac)
  • Page 40 BS1200-6000 8.5 Exploded drawing BS3000-3800 (Ac)
  • Page 41 BS1200-6000 8.5 Exploded drawing BS5000-6000 (Ac)
  • Page 42 BS1200-6000 8.5 Exploded drawing BS1200(Wc)
  • Page 43 BS1200-6000 8.5 Exploded drawing BS1400-1600 (Wc)
  • Page 44 BS1200-6000 8.5 Exploded drawing BS2000-3800 (Wc)
  • Page 45 BS1200-6000 8.5 Exploded drawing BS5000-6000(Wc)
  • Page 46 BS1200-6000 8.6 Dimensional drawing BS1200 (Ac)
  • Page 47 [ inches ] BS1200-6000 8.6 Dimensional drawing BS1400 (Ac)
  • Page 48 BS1200-6000 8.6 Dimensional drawing BS1600-2400 (Ac) [ inches ]...
  • Page 49 [ inches ] BS1200-6000 8.6 Dimensional drawing BS3000-3800(Ac)
  • Page 50 BS1200-6000 8.6 Dimensional drawing BS5000-6000 (Ac) [ inches ]...
  • Page 51 BS1200-6000 8.6 Dimensional drawing BS1200 (Wc)
  • Page 52 BS1200-6000 8.6 Dimensional drawing BS1400-1600 (Wc) [ inches ]...
  • Page 53 [ inches ] BS1200-6000 8.6 Dimensional drawing BS2000-3800 (Wc)
  • Page 54 BS1200-6000 8.6 Dimensional drawing BS5000-6000 (Wc) [ inches ]...
  • Page 55 490 - 560 1200 1400 - 1600 BS1200-6000 8.7 Refrigerant circuit BS1200-1600 (Ac)
  • Page 56 BS1200-6000 8.7 Refrigerant circuit BS2000-6000 (Ac) 700 - 1320 1650 - 1980 2000 - 3800 5000 - 6000...
  • Page 57 490 - 560 1200 1400 - 1600 BS1200-6000 8.7 Refrigerant circuit BS1200-1600 (Wc)
  • Page 58 BS1200-6000 8.7 Refrigerant circuit BS2000-6000 (Wc) 700 - 1320 1650 - 1980 2000 - 3800 5000 - 6000...
  • Page 59 WATER BS1200-6000 8.8 Wiring diagram BS1200-1600 (Ac/Wc)
  • Page 60 BS1200-6000 8.8 Wiring diagram BS1200-1600 (Ac/Wc) ONLY AIR VERSION...
  • Page 61 ONLY AIR VERSION BS1200-6000 8.8 Wiring diagram BS1200-1600 (Ac/Wc)
  • Page 62 BS1200-6000 8.8 Wiring diagram BS1200-1600 (Ac/Wc)
  • Page 63 ONLY AIR VERSION BS1200-6000 8.8 Wiring diagram BS1200-1600 (Ac/Wc)
  • Page 64 BS1200-6000 8.8 Wiring diagram BS2000-2400 (Ac/Wc) AIR VERSION WATER VERSION...
  • Page 65 700/840 - 2000/2400 ONLY AIR VERSION BS1200-6000 8.8 Wiring diagram BS2000-2400 (Ac/Wc)
  • Page 66 BS1200-6000 8.8 Wiring diagram BS2000-2400 (Ac/Wc) ONLY AIR VESION...
  • Page 67 BS1200-6000 8.8 Wiring diagram BS2000-2400 (Ac/Wc)
  • Page 68 BS1200-6000 8.8 Wiring diagram BS2000-2400 (Ac/Wc) AIR VERSION WATER VERSION...
  • Page 69 AIR VERSION 1020/1320 - 3000/3800 1650/1980 - 5000/6000 1020/1320 - 3000/3800 1650/1980 - 5000/6000 WATER VERSION BS1200-6000 8.8 Wiring diagram BS3000-6000 (Ac/Wc)
  • Page 70 BS1200-6000 8.8 Wiring diagram BS3000-6000 (Ac/Wc) 1020 - 3000 1320 - 3800 1650/1980 - 5000/6000 ONLY AIR VERSION...
  • Page 71 ONLY AIR VERSION BS1200-6000 8.8 Wiring diagram BS3000-6000 (Ac/Wc)
  • Page 72 BS1200-6000 8.8 Wiring diagram BS3000-6000 (Ac/Wc)
  • Page 73 AIR VERSION WATER VERSION BS1200-6000 8.8 Wiring diagram BS3000-6000 (Ac/Wc)
  • Page 76 BOGE KOMPRESSOREN Otto Boge GmbH & Co. KG Otto-Boge-Strasse 1-7 D-33739 Bielefeld fon: +49 5206 601-0 fax: +49 5206 601-200 www.boge.com...

Table of Contents