Sony HD-B1 Operating Instructions

External Hard Drive

Operating Instructions /
/ Kullanma kılavuzu /
HD-B1/HD-SL1/HD-SL2
© 2016 Sony Corporation Printed in China

2
Data recording device
WARNING
To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.
Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment
(Applicable in the European Union and other
European countries with separate collection
systems)
This symbol on the product or on its packaging indicates
that this product shall not be treated as household
waste. Instead it shall be handed over to the applicable
collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment. By ensuring this product is
disposed of correctly, you will help prevent potential
negative consequences for the environment and human health, which could
otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The
recycling of materials will help to conserve natural resources. For more
detailed information about recycling of this product, please contact your
local Civic Office, your household waste disposal service or the shop where
you purchased the product.
This product has been manufactured by or on behalf of Sony Corporation.
EU Importer: Sony Europe Limited.
Inquiries to the EU Importer or related to product compliance in Europe
should be sent to the manufacturer's authorized representative, Sony
Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935
Zaventem, Belgium.

Read this first

 for the connection method.
See illustration
ˎ ˎ
When using this unit with audio-visual equipment, also refer to the
ˎ ˎ
operating instructions of the audio-visual equipment.
[HD-B/HD-SL model]
This unit is initialized in NTFS format.
[HD-SL model]
To use this unit with audio-visual equipment or with a computer
ˎ ˎ
in combination with audio-visual equipment, initialize this
unit beforehand with your audio-visual equipment or with the
supplied "FAT32 Formatter" software on a computer.
To use this unit with a PS3™ (PlayStation® 3) system, initialize
ˎ ˎ
this unit beforehand with the supplied "FAT32 Formatter"
software on a computer. (For details, refer to the operating
instructions of your PS3™ system.)
To record from audio-visual equipment to this unit, you may
ˎ ˎ
need to initialize or register this unit with your audio-visual
equipment. Doing so will reformat the unit into the audio-visual
equipment's format so you may not be able to use this unit with
a computer or other audio-visual equipment.
Caution
Initializing or registering this unit will delete ALL data stored
on it.
Software (HD-SL model only)
This software is for Windows users.
ˎ ˎ
You need administrative privileges to install the software.
ˎ ˎ

Notes on Use

This unit is a precision instrument. Saved data may be lost due to sudden
failure. As a precaution against possible failure, periodically save the data
in this unit elsewhere. Sony will not repair, restore or replicate recorded
contents under any circumstances.
Furthermore, Sony shall not be responsible for any damage to or loss of
recorded data for any cause.
Note the following when using other USB devices while connecting this
ˎ ˎ
unit to equipment.
The transfer speed of this unit may become slower.
ˋ ˎ
You may be unable to use this unit if it is connected to equipment via
ˋ ˎ
a USB hub. If this happens, reconnect this unit directly to the USB
port of the equipment.
Do not connect a wrong USB cable to this unit, which may damage the
ˎ ˎ
socket.
Do not remove this unit from the equipment while writing, reading or
ˎ ˎ
deleting data. Do not strike, bend, drop, wet, or apply excessive force to
this unit. Doing so may damage the data.
If this unit is still connected to the computer in the following situations,
ˎ ˎ
the computer may not operate correctly.
When you start or restart the computer.
ˋ ˎ
When the computer enters sleep or hibernation, or returns from
ˋ ˎ
either.
Disconnect this unit from the computer before doing these operations.
Our product warranty is limited only to the External Hard Drive itself,
ˎ ˎ
when used normally in accordance with these operating instructions and
with the accessories that were included with this unit in the specified or
recommended system environment. Services provided by the Company,
such as user support, are also subject to these restrictions.
Handling this unit
This unit does not have shock-proof, dust-proof, splash-proof or water-
ˎ ˎ
proof specifications.
Do not use or store this unit in the following locations. Doing so may
ˎ ˎ
cause this unit to malfunction.
Somewhere extremely hot, cold or humid
ˋ ˎ
Never leave this unit exposed to high temperature, such as in direct
sunlight, near a heater, or inside a closed car in summer. Doing so
may cause this unit to malfunction or become deformed.
Locations at low pressure (3,000 m or more above sea-level or 0.5
ˋ ˎ
atmospheres or less)
Where there is a strong magnetic field or radiation
ˋ ˎ
Locations subject to vibration or loud noise, or on an unstable surface
ˋ ˎ
In a badly ventilated place
ˋ ˎ
In a dusty or humid place
ˋ ˎ
High temperature of this unit
4-572-287-04 (1)
While using this unit, the main body of this unit becomes hot. This is not
a malfunction. Depending on the operating status, their temperature may
rise to 40 °C or higher. Touching them for a long time in this condition may
cause a low temperature burn.
Supplied software (HD-SL model only)
1.
Backup Manager 2: Hybrid automatic backup by using
Cloud storage and External Hard Drive
2.
Data Transfer Accelerator: Approx. 2 times faster data
transfer to the External Hard Drive
3.
Password Protection Manager: Safeguard your
important documents with password protection
encryption.
4.
FAT32 formatter: External Drive formatter for using
/
with PS3
*For details, please refer to the document in External Hard Drive.
(Software Download.html)
If you create a password protected area with password protection
ˎ ˎ
software, this unit cannot be used with equipment other than the
computer.
The effect of the speed-up software differs according to conditions (size
ˎ ˎ
or number of files transferred, computer specifications, etc.).
Disconnecting this Unit from the
4572287040
Computer
In this section, we describe the procedure for disconnecting this unit from
the computer while the computer is switched on.
Windows users
1
Click
the desktop.
The devices currently connected to the computer appear on the screen.
2
Click on this unit.
3
Wait until the message "Safe to Remove Hardware"
appears, and disconnect the USB cable from the
computer.
Mac OS users
1
Drag and drop this unit's icon on the desktop into
[Trash].
2
Disconnect the USB cable from the computer.
Trademarks
PlayStation is a registered trademark of Sony Computer Entertainment
ˎ ˎ
Inc.
PS3 is a trademark of Sony Computer Entertainment Inc.
Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks
ˎ ˎ
of the United States Microsoft Corporation in the United States and/or
other countries.
Mac OS is a registered trademark of Apple Inc. in the U.S. and other
ˎ ˎ
countries.
1
All other system names and product names mentioned in these operating
instructions are the trademarks or registered trademarks of their respective
development companies. These operating instructions do not show the
™
marks and "
Support Website
For more details on this unit, visit the following support site.
http://www.sony.net/hdd/
警告
為減少發生火災或電擊的危險，請勿讓本機暴露於雨中或受潮。
使用前務必閱讀
ˎ ˎ 使用產品前請仔細閱讀本使用說明書，並請妥善保管
ˎ ˎ 連線方法請參考圖
ˎ ˎ 當搭配視聽設備使用本產品時，請同時參考視聽設備的使用說明
書。
[HD-B□/HD-SL□ 機型]
本產品是以 NTFS 格式初始化。
[HD-SL□ 機型]
ˎ ˎ 若您搭配視聽設備使用本產品，或搭配連接至電腦的視聽設備
使用本產品，請事先在您的視聽設備上或使用支援軟體"FAT32
Formatter"，在電腦上將本產品初始化。
ˎ ˎ 當您在 PS3
使用支援軟體"FAT32 Formatter"在電腦上將本產品初始化。
（如需詳細資訊，請參考 PS3  系統的使用說明書。）
ˎ ˎ 當使用視聽設備錄製資料至本產品時，您可能需要使用您的視聽
設備來初始化或註冊本產品。這會將本產品重新格式化為視聽設
備的格式，您可能無法搭配電腦或其他視聽設備使用本產品。
注意
初始化或註冊本產品將會刪除所有已儲存的資料。
軟體 (僅適用HD-SL□ 機型)
ˎ ˎ 此軟體適用於 Windows 使用者。
ˎ ˎ 您必須擁有管理權限才能安裝軟體。
使用須知
本產品為精密裝置。突發性的故障可能導致已儲存的資料遺失。為
了預防可能發生的故障，請定期備份本產品的資料。在任何情況
下，Sony 皆不會修復、還原或複製已錄製的內容。
此外，Sony 對於任何記錄資料的損壞或遺失概不負責。
ˎ ˎ 若在本產品與設備連接時使用其他USB裝置，應注意下列事項：
ˋ ˎ 本產品的傳輸速度可能會變慢。
ˋ ˎ 若是透過USB集線器連接至設備，可能無法使用本產品。發生此
情況時，請將本產品重新連接至設備的USB埠。
ˎ ˎ 請勿使用不適當的USB傳輸線連接本產品，否則可能導致插槽受
損。
ˎ ˎ
當寫入、讀取或刪除資料時，請勿從設備移除本產品。 請勿敲
打、彎曲、摔落、沾濕或對本產品施加重力。否則可能導致資料
損毀。
ˎ ˎ
在下列情況如果本產品仍連接至電腦，電腦可能無法正常運作。
ˋ ˎ 啟動或重新啟動電腦時。
ˋ ˎ 電腦進入睡眠或休眠模式，或從前述模式喚醒時。
在執行上述操作前，請先中斷本產品與電腦的連接。
ˎ ˎ 產品保固僅適用於外接硬碟本身，且須依據所述操作說明並搭配隨
附配件於指定或建議系統環境中正常使用。使用者支援等服務係由
本公司提供，亦受前款規定之限制。
產品處置與儲存
ˎ ˎ 本產品不具備防震、防塵、防濺或防水功能。
ˎ ˎ 請勿在以下場所使用或存放本產品，否則將導致產品故障。
ˋ ˎ 過熱、過冷或潮溼的地方
切勿將本產品放置在高溫的環境中，例如陽光直射處、接近熱源
處或夏日密閉的車內，否則可能導致產品故障或變形。
ˋ ˎ 低壓處（海拔高度 3000 m 以上或 0.5 大氣壓力以下）
ˋ ˎ 具有強烈磁場或輻射的地方
ˋ ˎ
容易發出震動或嘈雜噪音的地方，或不穩固的表面上
ˋ ˎ 通風不良的地方
ˋ ˎ 多灰塵或潮溼的地方
本產品會產生高溫
使用本產品時，本產品的主機會慢慢變熱。這並非故障。根據操作
狀態，溫度可能升至 40℃ 以上。在這種情況下長時間觸碰，可能
造成低溫灼傷。
支援軟體 (僅適用HD-SL□ 機型)
1.
Backup Manager 2: 雲端儲存及外接式硬碟二合一的自
動備份軟體
2.
Data Transfer Accelerator: 將外接式硬碟數據傳輸速
度提高約兩倍的軟體
3.
Password Protection Manager: 用密碼加密防護文件安
全的軟體
4.
FAT32 formatter: 搭配 PS3 將外接式碟格式化的軟體
* 詳細的說明，請參考外接式硬碟內的文件。
(Software Download.html)
ˎ ˎ 若是使用密碼保護軟體建立一個密碼保護區，您可能無法在電腦以
外的設備上使用本產品。
ˎ ˎ 加速軟體的效果，會根據各種情況而有差異（傳輸檔案的大小或數
量、電腦規格等）。
中斷本產品與電腦的連線
在本節中，我們將詳述如何在電腦開機時中斷本產品與電腦的連線。
Windows 使用者
1
在桌面右下角的通知區域按一下
畫面上會出現目前連接至電腦的裝置。
2
按一下本產品。
3
等待"Safe to Remove Hardware"訊息出現，然後從電
腦拔除 USB 傳輸線。
Mac OS 使用者
1
在桌面上將本產品的圖示拖放至 [垃圾桶]。
2
從電腦拔除 USB 傳輸線。
商標
in the notification area at the bottom right of
®
".
資料記錄裝置
 。
 （PlayStation® 3）系統上使用本產品時，請事先
。
1
2
從電腦拔除 USB 傳輸線。
商標
ˎ ˎ PlayStation 為 Sony Computer Entertainment Inc. 的註冊商標。
PS3 為 Sony Computer Entertainment Inc. 的商標。
ˎ ˎ
Microsoft 及 Windows 均為美國 Microsoft Corporation 於美國
及/或其他國家的註冊商標或商標。
ˎ ˎ Mac OS 為 Apple Inc. 於美國及其他國家的註冊商標。
在操作手冊中使用的其他系統名稱及產品名稱，均為各開發公司的商
標或註冊商標。這些操作說明不會顯示  及
支援網站
有關本產品的詳細資訊，請造訪下列支援網站。
http://www.sony.net/hdd/
僅適用於台灣
委製廠商： Sony Corporation
進 口 商： 台灣索尼股份有限公司
地 址： 台北市長春路145號5樓
洽詢專線： 4499111
產品容量如包裝所示。
實際可用容量將因後述原因而比標示者少：（i）因記憶媒體製造
商和電腦計算容量的方式不同，或/及（ii）必要的格式化，或/及
（iii）個別產品功能需佔用部分容量。
警語: 請勿拆解
為避免造成環境污染，請將廢棄產品按照當地法規進行處置。
設備名稱：外接式硬碟，
型號（型式）：HD-B1, HD-SL1, HD-SL2
限用物質及其化學符號
鉛 汞 鎘 六價鉻
單元
(Pb) (Hg) (Cd) (Cr +6 )
電路
―
板總 ○ ○ ○
成
儲存
―
○ ○ ○
裝置
金屬
○ ○ ○ ○
機構
件
塑膠
機構 ○ ○ ○ ○
件
配件
(例:
○ ○ ○ ○
USB
線等)
備考1.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量
未超出百分比含量基準值。
備考2.〝―〞係指該項限用物質為排除項目。
데이터 저장 장치
경고
화재 또는 감전의 위험을 줄이기 위해 장치를 비 또는 습기에
노출시키지 않도록 하여 주십시오.
먼저 읽어 주십시오
 를 참조하십시오.
ˎ ˎ 접속 방법에 관해서는 그림
ˎ ˎ 본 기기를 시청각 기기와 함께 사용할 때에는 시청각 기기의
사용설명서도 참조하십시오.
[HD-B□/HD-SL□ 모델]
본 기기는 NTFS 포맷으로 초기화되어 있습니다.
[HD-SL□ 모델]
ˎ ˎ 본 기기를 시청각 기기와 조합해서 시청각 기기 또는 컴퓨터와
함께 사용하려면 시청각 기기 또는 컴퓨터에 부속된 ＂FAT32
Formatter＂ 소프트웨어로 사전에 본 기기를 초기화 해
주십시오.
® 3) 시스템과 함께 사용하려면
ˎ ˎ 본 기기를 PS3™(PlayStation
컴퓨터에서 부속된 ＂FAT32 Formatter＂ 소프트웨어로
사전에 본 기기를 초기화해 주십시오. (상세한 내용은 PS3™
시스템의 사용설명서를 참조하십시오.)
ˎ ˎ 시청각 기기로부터 본 기기에 기록할 때에는 시청각 기기로
본 기기를 초기화 또는 등록할 필요가 있는 경우가 있습니다.
그렇게 하면 기기를 시청각 기기의 포맷으로 다시 포맷해서
컴퓨터 또는 기타 시청각 기기와 본 기기를 함께 사용할 수 없는
경우가 있습니다.
주의
본 기기를 초기화 또는 등록하면 저장된 모든 데이터가
삭제됩니다.
소프트웨어 (HD-SL□ 모델만 해당)
ˎ ˎ 본 소프트웨어는 Windows 사용자를 위한 것입니다.
ˎ ˎ 소프트웨어를 설치하려면 관리자 권한이 있어야 합니다.
사용상의 주의
본 기기는 정밀 기기입니다. 저장된 데이터는 갑작스런 오류로
인해서 유실될 수 있습니다. 상정할 수 있는 오류에 대한
예방책으로서 본 기기내의 데이터를 다른 곳에 주기적으로
저장하십시오. Sony는 어떤 상황에서도 저장된 내용을 수리, 복귀
또는 복제하지 않습니다.
또한, Sony는 어떤 이유라도 저장한 데이터의 손상 또는 유실에
대해 어떤 책임을 지지 않습니다.
ˎ ˎ 본 기기를 장치에 연결한 동안에 다른 USB 장치를 사용하는
경우에는 다음과 같은 점에 유의해 주십시오.
ˋ ˎ 본 기기의 전송 속도가 느려질 수 있습니다.
ˋ ˎ USB 허브를 통해서 장치에 연결된 경우에는 본 기기를 사용할
수 없는 경우가 있습니다. 이런 경우에는 본 기기를 장치의
USB 포트에 직접 재접속하십시오.
ˎ ˎ 적합하지 않은 USB 케이블을 본 기기에 연결하면 소켓을
손상시킬 수 있으므로 연결하지 마십시오.
ˎ ˎ 데이터의 기록, 읽기 또는 삭제중에는 기기로부터 본 기기를
떼어내지 마십시오. 본 기기를 가격하거나, 구부리거나,
떨어뜨리거나, 적시거나, 과도한 힘을 주지 마십시오. 그렇게
하면 데이터가 손상될 수 있습니다.
ˎ ˎ 다음과 같은 상황에서 본 기기가 여전히 컴퓨터에 연결된
상태라면 컴퓨터가 올바르게 작동하지 않을 수 있습니다.
ˋ ˎ
컴퓨터를 기동 또는 재기동하는 경우.
ˋ ˎ 컴퓨터가 슬립 또는 동면으로 되거나, 그런 상태로부터 복귀한
경우.
이들 조작을 하기 전에 컴퓨터로부터 본 기기를 분리하십시오.
ˎ ˎ 당사 제품 보증은 본 사용설명서 및 본 제품에 부속된 액세서리를
지정 또는 권장환경에서 바르게 사용하는 것을 조건으로서 외장
하드 드라이브 본체만을 대상으로 합니다. 사용자 지원 등과 같이
회사가 제공하는 서비스도 이들 제한으로 됩니다.
본 기기의 취급
ˎ ˎ 본 기기는 충격 방지, 방진, 물튀김막이 또는 방수 사양이
아닙니다.
ˎ ˎ 다음과 같은 장소에서는 본 기기를 사용하거나 보관하지
마십시오. 그렇게 하면 본 기기의 오작동을 유발할 수 있습니다.
ˋ ˎ 과도하게 뜨겁거나, 차갑거나 습도가 높은 곳
본 기기는 직사광선, 열기구 근처 또는 여름철의 차량내 등과
같이 고온에 노출되는 곳에 방치하지 마십시오. 그렇게 하면 본
기기의 오작동을 유발하거나 변형될 수 있습니다.
ˋ ˎ 기압이 낮은 곳(해발 3,000 m 이상 또는 0.5 기압 이하인 곳)
ˋ ˎ 강한 자기장 또는 방사능이 노출되는 곳
ˋ ˎ 진동 또는 큰 소음에 노출되거나 불안정한 곳
ˋ ˎ 환기가 잘 되지 않는 곳
ˋ ˎ 먼지가 많거나 습한 곳
본 기기의 고온
본 기기를 사용하는 동안에는 본 기기의 본체가 뜨거워집니다.
이것은 오작동이 아닙니다. 조작 상태에 따라서는 온도가 40 ℃
이상으로 상승될 수 있습니다. 이 상태로 장시간 접촉하면 저온
화상을 유발할 수 있습니다.
부속 소프트웨어 (HD-SL□ 모델만 해당)
1.
Backup Manager 2: 클라우드 저장과 외장 하드
드라이브를 사용하는 하이브리드 자동 백업
2.
Data Transfer Accelerator: 외장 하드
드라이브로의 데이터 전송 속도가 약 2배 빨라짐
3.
Password Protection Manager: 패스워드 보호
암호화 기능을 통해 중요한 문서 보호
4.
FAT32 formatter: PS3와 함께 사용하기 위한 외장
드라이브 포매터
* 자세한 내용은 외장 하드 드라이브의 사용 설명서를
®
標誌。
多溴 多溴二
聯苯 苯醚
(PBB) (PBDE)
○ ○
○ ○
○ ○
○ ○
○ ○