Samyung ENC SEP-500 Instruction Manual

Emergency Position Indicating Radio Beacon
SEP - 500 GPS EPIRB
INSTRUCTION MANUAL
В случае бедствия буй автоматически
отсоединяется от крепежной скобы и
активизируется в зависимости от
глубины воды. Через 5 сек. после
изъятия буя из воды передача сигналов
прекращается
In case of emergency, a safety pin will be
separated with the beacon automatically by
hydraulic pressure.
After the beacon is taken out of the water.
It will be off automatically after 5 sec.
? ? ? ? ? , ? ? ? ? ? ? , ? ? ? ? ? ? 呀?
? ? ? ? .? 呀? ? ? ? 牝? ? ? ? ? .
? ? ? ? 依? ? 薅, ? ? ? ? ? 5? ? ? ? ? ? ? ? .
Вынуть буй с контейнера и снять
покрышку на кнопке.
При включении, нажать кнопку [ON]
около 1 сек.
При выключении, нажать кнопку [TEST]
около 1 сек.
Remove the beacon from its container and
lift the cover on the button.
Then, press [ON] button for about 1 second.
To deactivate, press [TEST] button for
about 1 second.
? ? ? 弩? ? 呀? 搡? ? ? ? ? ? .
? 燔[O N]? 樽? 1? ? .
? ? ? ? ? ? ? , 燔[TEST]? 樽? 1? ? .
·Данный передатчик предназначен
только для использования в особо
сложных ситуациях и при надвигающейся
опасности.
·Замена блоков питания и тестирование
должным выполняться только обученным
персоналом.
·Не использовать при температуре
выше +70°С.
·Use for emergency.
·The battery replacement must be performed
by the authorized agency.
·No heating over 70°С.
·? ? 呀? ? 熵? 鹋? ? ? ? ? .
·? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 檩鹫? ? ? .
·? ? ? ? ? ? ? ? +70∩? ? ? .
SAMYUNGENC CO.,LTD.
- 1 -
FOR GMDSS CLASS Ⅱ
FRONT
전 면
此面向上