EKO Instruments MP-01 Quick Start Manual

Q u i c k S t a r t G u i d e
クイックスタートガイド
M P - 0 1
T h a n k y o u f o r p u r c h a s i n g E K O p r o d u c t s .
この度は英弘精機のアレイテスターをお求めいただきありがとうございます。
T h i s s h e e t p r o v i d e s t h e b a s i c i n s t r u c t i o n s f o r s e t u p .
S e e t h e i n c l u d e d m a n u a l f o r f u r t h e r d e t a i l e d i n f o r m a t i o n a b o u t t h i s p r o d u c t .
本書は簡便に設置、ご使用いただくだめのガイドです。
詳細は取扱説明書をお読みいただき、製品を正しくご使用ください。
P r o d u c t W a r r a n t y 保証について
F o r w a r r a n t y t e r m s a n d c o n d i t i o n s , p l e a s e
c o n t a c t E K O I n s t r u m e n t s o r y o u r d i s t r i b u t o r
f o r f u r t h e r d e t a i l s . T h e w a r r a n t y i s o n l y
s u b j e c t e d t o t h e i n s t r u m e n t w h i c h i s
i n s t a l l e d a n d u s e d i n c o r r e c t m a n n e r .
E K O w i l l n o t b e r e l i a b l e f o r a n y l o s s o r
d a m a g e c a u s e d f r o m i m p r o p e r i n s t a l l a t i o n
o r u s e .
本製品の無償保証期間および保証規定につき
ましては、本製品に添付されている「保証書」
を参照、または直接英弘精機までお問い合せ
ください。
P a c k a g e C o n t e n t s 梱包内容確認
F i r s t , p l e a s e c h e c k t h e p a c k a g e c o n t e n t s . I f a n y p a r t i s m i s s i n g o r d a m a g e d , p l e a s e
c o n t a c t E K O .
ご使用前に、梱包内容をご確認ください。不足、または破損がある場合は、直ちにご連絡
ください。
C l i p p i n g t e s t l e a d ( R e d & B l a c k ) w i t h
d e t a c h a b l e a l l i g a t o r c l i p s , c a p
クリップ用テストリード、
ワニグチクリップ、キャップ付き
M C 4 T e s t L e a d A d a p t o r s ( R e d & B l a c k )
M C 4 テストリード( 赤と黒)
S u n c l i x T e s t L e a d A d a p t o r s ( R e d & B l a c k )
S u n c l i x テストリード( 赤と黒)
T e s t p r o b e ( R e d & B l a c k ) w i t h d e t a c h a b l e
a l l i g a t o r c l i p s , c a p , b a n a n a p l u g
テストプローブ、ワニグチクリップ、
キャップ、バナナプラグ付き
C l a m p T e s t e r , 9 V b a t t e r y
3 0 0 A
( U s e S u p p l i e d )
300A
40A
OFF クランプテスター
ZERO.A
U S B C a b l e
U S B ケーブル
NULL R PE
V + V DC
I
S/C DC A
500V R >
ISO M
<5%
A r r a y T e s t e r M P - 0 1 , 6 x 1 . 5 V A l k a l i n e L R 0 6
PE R Auto
( U s e S u p p l i e d )
+ -
アレイテスター M P - 0 1 、
NULL V ISO
500V
0.00 250V 1000V 1 . 5 V 単三アルカリ電池６本付属
MP-01
ARRAY TESTER C a r r y B a g
キャリーバッグ
W a r r a n t y ( o n l y i n J a p a n )
C a l i b r a t i o n C e r t i f i c a t e
Q u i c k S t a r t G u i d e
クイックスタートガイド ( 本書)
S u p p o r t C D ( S o f t w a r e , M a n u a l )
サポートC D ( ソフト、取扱説明書)
S a f e t y I n f o r m a t i o n
A r r a y T e s t e r
安全にお使いいただくために
アレイテスター
R E A D T H E O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S B E F O R E U S I N G T H E A R R A Y T E S T E R M P - 0 1 .
● T h e M P - 0 1 s h o u l d o n l y b e u s e d b y s u i t a b l y t r a i n e d p e r s o n n e l .
● T h e M P - 0 1 i s i n t e n d e d f o r u s e i n a d r y e n v i r o n m e n t o n l y .
● T h e r e d a n d b l a c k 4 m m t e s t t e r m i n a l s m a y b e u s e d t o m a k e m e a s u r e m e n t s o n c i r c u i t s
r a t e d u p t o C A T I I I 3 0 0 V A C / D C w i t h r e f e r e n c e t o e a r t h / g r o u n d . D o n o t c o n n e c t t h e
M P - 0 1 t o v o l t a g e s w h i c h m a y e x c e e d t h i s r a t i n g .
● P V t e s t t e r m i n a l s m a x i m u m r a t i n g : 1 0 0 0 V D C o p e n c i r c u i t v o l t a g e . 1 5 A s h o r t c i r c u i t
c u r r e n t . D o n o t e x c e e d t h i s r a t i n g .
● T h e D C s u p p l y m u s t b e i s o l a t e d f r o m e a r t h / g r o u n d d u r i n g t e s t i n g .
● C h e c k t h e M P - 0 1 a n d a l l a s s o c i a t e d c a b l e s a n d l e a d s b e f o r e o p e r a t i n g t h e e q u i p m e n t .
D o n o t u s e i f t h e r e a r e s i g n s o f d a m a g e . O n l y u s e t h e t e s t l e a d s s u p p l i e d w i t h t h e
M P - 0 1 .
● D o n o t l e a v e t h e M P - 0 1 p e r m a n e n t l y c o n n e c t e d t o a P V i n s t a l l a t i o n . A l w a y s d i s c o n n e c t
i m m e d i a t e l y a f t e r u s e .
● H i g h v o l t a g e s a r e p r e s e n t a t t h e p r o b e t i p s d u r i n g i n s u l a t i o n r e s i s t a n c e
m e a s u r e m e n t . A l w a y s h o l d t h e t e s t p r o b e s b e h i n d t h e b a r r i e r s .
● D o n o t t o u c h a n y e x p o s e d m e t a l p a r t s o f t h e P V i n s t a l l a t i o n d u r i n g t e s t i n g .
● A l w a y s e n s u r e t h a t t h e c i r c u i t u n d e r t e s t i s e l e c t r i c a l l y i s o l a t e d b e f o r e a t t e m p t i n g
a p r o t e c t i v e e a r t h / g r o u n d r e s i s t a n c e m e a s u r e m e n t .
M P - 0 1 を使用する前には必ず本書を熟読してください。
R
NULL PE
V
+ V
DC
S/C I A ● M P - 0 1 は必ず電気知識のある熟練者が使用するようにしてください。
DC
500V R >
ISO M
<5%
● M P - 0 1 は雨天時などには使用できませんのでご注意ください。
R Auto
PE
● 4 m m の赤と黒のテスト端子は設置カテゴリI I I （3 0 0 V A C / D C ）に適合しています。
+ -
この定格を超える電圧でM P - 0 1 を使用しないでください。
V
NULL ISO
500V
250V 1000V ● P V テスト端子の最大定格は、開放電圧で1 0 0 0 V D C 、また短絡電流は1 5 A です。
0.00
これらの定格を超えて使用しないでください。
● 試験時、太陽電池モジュール（またはアレイ）は接地面からの絶縁が必要です。
ARRAY TESTER MP-01
● 使用する前には、M P - 0 1 および全てのケーブルが揃っていることを確認してください。
損傷が認められる場合は使用を中止してください。M P - 0 1 に付属のケーブル以外の物は使用
3 0 0 A
しないでください。
300A
40A ● M P - 0 1 をP V 設備に接続したまま放置しないでください。使用後、必ず直ちに接続を外してください。
OFF
ZERO.A ● P V 設備の絶縁抵抗測定時はプローブの先端には高電圧が印加されています。必ずハンドガード
の後ろでテストプローブを持ってください。
● 試験時、P V 設備の金属が露出している部分には絶対に触れないでください。
● アレイ導電部と接地間の導通抵抗の測定をする際には、被測定回路が電気的に絶縁されていること
を確認してください。
T e s t L e a d R e s i s t a n c e N u l l
ケーブルの抵抗のゼロ補正
① C o n n e c t t e s t l e a d s t o r e d a n d b l a c k 4 m m
s o c k e t s o n t h e M P - 0 1 .
テストリードをM P - 0 1 の赤と黒の4 m m のソケット
に接続します。
② H o l d t h e t e s t p r o b e t i p s t o g e t h e r o r
c o n n e c t t o g e t h e r u s i n g t h e s u p p l i e d
a l l i g a t o r .
テストプローブの先端を互いに接触させ
保持するか、または付属のワニグチ・クリ
ップを使用して接続します。
③ P r e s s a n d h o l d t h e
u n i t b e e p s a n d N U L L i c o n a p p e a r s o n
L C D .
M P - 0 1 からビープ音が鳴り、L C D 画面にN U L L
アイコンが表示されるまで
続けます。
④ N u l l v a l u e i s s t o r e d w h e n u n i t i s
、9 V 電池付属
( 黒ソフトケース付)
s w i t c h e d o f f .
N U L L 値( ゼロ補正値) はM P - 0 1 の電源をO F F
しますと保存されます。
⑤ T o d i s a b l e , p r e s s
i s r e m o v e d f r o m L C D .
N U L L を解除するには、N U L L アイコンがL C D 画
面から消えるまで
N o t e : M a x i m u m t e s t p r o b e r e s i s t a n c e = 1 0 Ω
（注）テストプローブ抵抗の最大ゼロ補正値は1 0 Ω
保証書
です。
校正証明書
②
①
③ ⑤
NULL
NULL
k e y u n t i l t h e
NULL
R
Auto
PE
キーを押し
NULL
+ -
③ ⑤
V
NULL ISO
500V
250V 1000V
0.00
k e y u n t i l i c o n
NULL
ARRAY TESTER
キーを押し続けます。
NULL
P r o t e c t i v e E a r t h / G r o u n d R e s i s t a n c e
アレイ導電部と接地間の導通抵抗測定
B e f o r e t h i s m e a s u r e m e n t , c o m p e n s a t e f o r t h e
r e s i s t a n c e o f t h e t e s t l e a d s a s i n s t r u c t e d
i n t h e " T e s t l e a d R e s i s t a n c e N u l l " s e c t i o n .
本測定を行う前に、" ケーブル抵抗のゼロ補正" に
示されている方法でケーブル抵抗のゼロ補正を
行ってください。
① C o n n e c t t e s t l e a d s a s s h o w n .
図のようにテストリードを接続します。
② T o m a k e a s i n g l e m e a s u r e m e n t , p r e s s a n d
r e l e a s e t h e k e y .
R
PE
1 回の接地抵抗測定を行うには、
R
押し、すぐ離します。
③ T o m a k e a c o n t i n o u s m e a s u r e m e n t , p r e s s
a n d h o l d t h e k e y f o r a f e w s e c o n d s
R
PE
u n t i l t h e l o c k i c o n a p p e a r s o n t h e L C D .
連続測定を行うには、L C D 画面にL O C K アイコ
ンが表示されるまで キーを数秒間押し
R
PE
続けます。
④ P r e s s t h e k e y t o t e r m i n a t e t h e
R
PE
c o n t i n o u s m e a s u r e m e n t m o d e .
連続測定を停止するには、 キーを押します。
R
PE
A u t o T e s t ( V o c , I s c & I n s u l a t i o n R e s i s t a n c e )
V o c 開放電圧、I s c 短絡電流、及び、絶縁抵抗の自動テスト
① C o n n e c t t h e M P - 0 1 t o t h e P V m o d u l e a s
s h o w n , u s i n g t h e P V t e s t l e a d a d a p t o r s .
I f t h e P V m o d u l e f r a m e i s n o t b o n d e d t o
e a r t h , d o t e s t s b e t w e e n n o t o n l y a r r a y
c a b l e s a n d e a r t h , b u t a l s o a r r a y c a b l e s
a n d f r a m e a s s h o w n b y b r o k e n l i n e .
図のようにテストリードのアダプタを使用し
て、P V 設備にM P - 0 1 を接続します。ただし、
P V モジュールのフレームが接地されていない
場合には、破線で示される接続でのテストも
必要です。
② V o c i s a u t o m a t i c a l l y d i s p l a y e d .
V o c 開放電圧は自動的に表示されます。
③ I f t h e v o l t a g e p o l a r i t y i s i n c o r r e c t ,
t h e r e v e r s e d p o l a r i t y i c o n w i l l a p p e a r
o n t h e L C D . T h e a u t o t e s t s e q u e n c e i s
i n h i b i t e d i f t h e p o l a r i t y i s r e v e r s e d .
電圧の極性が間違っている場合には、逆極
性のアイコンがL C D 画面に表示されます。
逆極性の場合、自動テストシーケンスが使
用不可となります。
④ U s i n g t h e b u t t o n t o s e l e c t 2 5 0 V ,
V
ISO
5 0 0 V o r 1 0 0 0 V i n s u l a t i o n t e s t v o l t a g e .
MP-01
キーを押して絶縁抵抗試験電圧を2 5 0 V 、
V
ISO
5 0 0 V または1 0 0 0 V から選択します。
⑤ P r e s s t h e b u t t o n t o a u t o m a t i c a l l y
Auto
m e a s u r e S h o r t C i r c u i t C u r r e n t a n d
I n s u l a t i o n R e s i s t a n c e .
キーを押して、短絡電流と絶縁抵抗の
Auto
自動測定を行います。
N o t e : T h e r e d t e s t p r o b e i s r e q u i r e d f o r
t h e i n s u l a t i o n r e s i s t a n c e m e a s u r e m e n t .
（注）絶縁抵抗測定には赤のテストプローブ
が必要です。
①
キーを
PE
③
R
PE
② ③ ④
R
Auto
PE
+ -
V
NULL ISO
500V
250V 1000V
0.00
MP-01
ARRAY TESTER
①
③
V +
V
DC
I
S/C A
DC
250V
>
250V 500V R
ISO M
④
1000V
500V
1000V
⑤
R
PE Auto
+ -
④
V
NULL ISO
500V
250V 1000V
0.00
MP-01
ARRAY TESTER