AdHoc PROFI MP52 Operating Instructions

PROFI
GEBRAUCHSANWEISUNG
Pfeffer- oder Salzmühle
PFEFFER- OdER SAlzmüHlE PROFI
Pepper or salt mill
Die manuelle Mühle PROFI für die Verar-
Moulin à poivre ou sel
beitung von Pfeffer oder Salz ist mit einem
Macina pepe o sale
Hochleistungs-Ceramic Mahlwerk Cera-
Molinillo para pimienta o sal
CutXL ausgestattet.
®
MP52
SICHERHEItSHINWEISE
Lesen Sie aufmerksam die Sicherheitshin-
weise und benutzen Sie den Artikel nur
wie in dieser Anleitung beschrieben, damit
es nicht zu versehentlichen Verletzungen
oder Schäden kommt. Bewahren Sie diese
Anleitung zum späteren Nachlesen auf. Bei
Weitergabe des Artikels ist auch diese Anlei-
tung mitzugeben.
VERWENdUNGSzWECk
Die manuelle Mühle ist zum Mahlen von
Pfeffer oder Salz geeignet.
GEFAHREN FüR kINdER
Die Pfeffer- oder Salzmühle ist kein Spiel-
zeug. Halten Sie Kinder von Verpackungs-
material fern. Es kann u.a. Erstickungsgefahr
bestehen.
tEIlEBEzEICHNUNG
1 Oberteil
2 Mahlstab
3 Mahlgutbehälter
4 Einstellschraube
5 Hochleistungs-Ceramic Mahlwerk
CeraCutXL
EINFüllEN VON PFEFFER OdER SAlz
Nehmen Sie das Oberteil
leichten Zug nach oben ab. Füllen Sie das
gewünschte Gewürz in den Mahlgutbehälter
3 ein und setzen Sie das Oberteil wieder
auf die Mühle.
EINStEllEN dES mAHlGRAdS
Durch Drehen der Einstellschraube
Uhrzeigersinn wird das Hochleistungs-
Ceramic Mahlwerk CeraCutXL
Mahlen eingestellt. Drehen in entgegenge-
setzter Richtung bewirkt grobes Mahlen.
HINWEIS
Vor dem Einstellen des Mahlgrads muss das
Mahlwerk vom Mahlgut befreit werden. Dre-
hen Sie die Mühle herum und bewegen Sie
den Mahlkopf mehrmals hin und her. Jetzt
kann die Einstellschraube problemlos auf
fein oder grob eingestellt werden.
AdHoc Entwicklung und Vertrieb GmbH
Im Pfeifferswörth 16
Das Einstellrad lässt sich über die Stufe 8
68167 Mannheim – Germany
hinaus weiterdrehen. Wenn Sie einen feinen
www.adhoc-design.de
Mahlgrad einstellen möchten, drehen Sie
deshalb zunächst das Einstellrad bis zum
Anschlag zu und dann wieder bis zu der
gewünschten Stufe auf.
Bei versehentlichen Demontage des
Mahlwerks muss der Mahlwerkkegel beim
Zusammensetzten wieder in der richtigen
Position auf die Welle gesetzt werden damit
die Skala der Mahlgradeinstellungen richtig
justiert ist.
mAHlEN dER GEWüRzE
Eine Hand hält das Unterteil, die andere
Hand das Oberteil der Mühle. Sie können
sowohl durch Drehen des Oberteils nur im
Uhrzeigersinn, als auch durch abwechseln-
des Drehen im Uhrzeiger- und Gegenuhrzei-
gersinn mahlen.
mahlen Sie niemals ohne mahlgut.
das mahlwerk kann dabei beschädigt
werden.
REINIGUNG
Reinigen Sie PROFI von außen nur mit
einem leicht angefeuchteten, weichen Tuch.
Trocknen Sie sie anschließend ab. Tauchen
Sie die Mühle niemals in Wasser oder in eine
andere Flüssigkeit. Das Hochleistungs-Cera-
mic Mahlwerk CeraCutXL
einer kleinen Bürste gereinigt werden.
ENtSORGUNG
®
Der Artikel und seine Verpackung wurden
aus wertvollen Materialien hergestellt, die
bei sachgerechter Entsorgung wiederver-
1 durch einen
wertet werden können. Dies verringert den
Abfall und schont die Umwelt. Entsorgen
Sie die Verpackung und den Artikel bitte
sortenrein.
GEWÄHRlEIStUNG
Die gesetzliche Gewährleistung beginnt
4 im
mit dem Tag des Verkaufs durch unseren
Fachhändler an den Käufer und endet
5 auf feines
®
nach Ablauf der gesetzlichen Frist. AdHoc
behält sich das Recht vor, beschädigte
Teile zu reparieren oder auszutauschen.
Der Garantieanspruch im Rahmen der
gesetzlichen Gewährleistung besteht nur bei
Vorlage des Kassenzettels. Für Schäden aus
unsachgemäßer und fehlerhafter Behand-
lung wird keine Garantie übernommen. Zur
Inanspruchnahme kontaktieren Sie bitte
den Händler, bei dem der Artikel erworben
wurde. Zum Nachweis des Kaufs bewahren
Sie bitte den Kaufbeleg auf.
1
2
3
5 kann mit Hilfe
®
4
5
OPERAtING INStRUCtIONS
In case of inadvertent dismantling of the
grinding mechanism, the grinding mecha-
PEPPER OR SAlt mIll PROFI
nism cone must be put back in the right
The PROFI mill for pepper or salt is fitted
position on the shaft during assembly so
with a high-efficiency ceramic grinder
that the scale of grinding degree settings is
CeraCutXL .
®
properly adjusted.
SAFEty WARNINGS
GRINdING SPICES
Read the safety warnings carefully and
Hold the top part
only use the product as described in these
spice container
instructions to avoid accidental injury or
can grind by either turning the top part in
damage. Keep these instructions for future
clockwise direction only or by alternating
reference. If you pass this product on to
clockwise and anticlockwise direction.
someone else, remember to give them these
instructions.
Never use the mill if the container is
empty. this may damage the grinder.
INtENdEd USE
The manual mill is suitable for grinding
ClEANING
pepper or salt.
Only clean the PROFI from outside using
a slightly moistened soft cloth. Then dry it.
dANGER tO CHIldREN
Never immerse the mill in water or any other
The pepper or salt mill is not a toy. Keep
liquid. The high-efficiency ceramic grinder
children away from pack aging material (risk
CeraCutXL
of suffocation).
small brush.
dIAGRAm OF tHE COmPONENtS
dISPOSAl
1 Top part
The product and its packaging have been
2 Grinding rod
manufactured from valuable materials that
3 Spice container
can be recycled. Recycling reduces the
4 Adjusting screw
amount of refuse and helps to preserve the
5 High-efficiency ceramic grinder
environment. Dispose of the packaging at
CeraCutXL
®
a recycling point that sorts materials by type.
FIllING It UP WItH PEPPER OR SAlt
StAtUtORy WARRANty
Remove the top part 1 by pulling gently
The warranty begins with the day of the sale
on it. Pour the desired spice into the spice
from our authorised dealer and ends with
container 3 and put the top part back onto
the expiration of the legal warranty period.
the mill.
AdHoc reserves the right to optionally repair
or replace it with the same or equivalent
AdJUStING tHE GRINdING SEttING
item. The warranty claim can only be made
By turning the adjusting screw 4 clock-
with the original receipt. The warranty does
wise the high-efficiency ceramic grinder
not cover damage resulting from careless-
CeraCutXL ® 5 is adjusted to fine grinding.
ness or misuse of the product. To make a
Coarse grinding is achieved by turning it in
claim under the guarantee, please contact
the opposite direction.
the dealer where you bought this article.
Keep the receipt as a proof of purchase.
NOtE
Before the degree of grinding can be set,
the grinder has to be freed from the ground
material. Turn the mill upside down and
move the grinding head back and forth
several times. Now the adjusting screw can
easily be set to fine or coarse.
The adjustment dial can be turned beyond
level 8. If you want to set it to a fine grinding
setting, you therefore have to turn the adju-
sting wheel first anticlockwise until it stops
and then turn it again to the desired setting.
1 with one hand and the
3 with the other hand. You
® 5 can be cleaned using a