Advertisement
English
Connection
Before connecting, make sure that the power to all of the equipment is turned off.
Computer, scan
converter, etc.
SMF-400 (2.0 m)
D-sub 15-pin
(male)
Pin number
6
11
1
15
5
10
The number 9 pin is not connected as it is pulled out.
Notes
• Do not insert forcibly the cable to a connector of a different shape.
• For details, refer to the instruction manual supplied with the connecting unit.
Français
Raccordement
Avant de raccorder ce câble, assurez-vous que tous les appareils sont éteints.
Ordinateur,
convertisseur
de balayage etc.
SMF-400 (2,0 m)
Prise D-Sub à 15
broches (mâle)
Numéro de broche
6
11
1
15
5
10
La broche numéro 9 n'est pas raccordée puisqu'elle est retirée.
Remarques
• Ne pas insérer en forçant le connecteur du câble dans un connecteur de forme différente.
• Pour les détails, voir le mode d'emploi fourni avec l'appareil sur lequel le câble sera branché.
Monitor
Ferrite core
BNC X 5
Pin connections
D-sub
D-sub
BNC
BNC
connector
connector
connector
connector
1
14
Black (Signal)
Red (Signal)
6
4
Black (GND)
Red (GND)
2
13
Grey (Signal)
Green (Signal)
7
10
Grey (GND)
Green (GND)
3
Blue (Signal)
8
Blue (GND)
Moniteur
Ame de ferrite
BNC X 5
Raccordement des broches
Connecteur
Connecteur
Connecteurs
Connecteurs
D-sub
BNC
D-sub
BNC
Noir (signal)
1
Rouge (signal)
14
6
4
Noir (masse)
Rouge (masse)
Gris (signal)
2
13
Vert (signal)
7
10
Gris (masse)
Vert (masse)
3
Bleu (signal)
8
Bleu (masse)
Deutsch
Anschluß
Vor dem Anschluß stellen Sie sicher, daß alle Geräte ausgeschaltet sind.
Computer oder Scan-
Wandler etc.
SMF-400 (2,0 m)
D-Sub, 15polig
(männlich)
Stiftnummer
6
11
1
15
5
10
Stift Nummer 9 ist nicht angeschlossen, da er herausgezogen ist.
Hinweise
• Versuchen Sie nicht, den Stecker gewaltsam in eine nicht passende Buchse zu drücken.
• Einzelheiten siehe mit dem Gerät mitgelieferte Bedienungsanleitung.
Español
Conexión
Antes de realizar la conexión, asegúrese de que ha desconectado la alimentación de todos los equipos.
Computadora o
convertidor de
exploración,
SMF-400 (2,0 m)
etc.
Conector D-sub
de 15 contactos
(macho)
Número de contacto
6
11
1
15
5
10
El contacto número 9 no se conecta porque está extraído.
Notas
• No trate de introducir el cable a la fuerza en un conector de configuración diferente.
• Para más detalles, consulte el manual suministrado con la unidad de conexión.
Monitor
Ferritkern
BNC X 5
Stiftverbindungen
D-Sub-
BNC-
D-Sub-
BNC-
Stecker
Stecker
Stecker
Stecker
14
Schwarz (Signal)
1
Rot (Signal)
6
4
Schwarz (Masse)
Rot (Masse)
Grau (Signal)
13
2
Grün (Signal)
10
Grau (Masse)
7
Grün (Masse)
3
Blau (Signal)
8
Blau (Masse)
Monitor
Núcleo de ferrita
BNC X 5
Conexiones de los contactos
Conector
Conectores
Conector
Conectores
D-sub
D-sub
BNC
BNC
14
Negro (Señal)
1
Rojo (Señal)
4
Negro (GND)
6
Rojo (GND)
13
Gris (Señal)
2
Verde (Señal)
10
7
Gris (GND)
Verde (GND)
3
Azul (Señal)
8
Azul (GND)
Advertisement
