wirsbo CoSy 80466 Operation

Wirsbo CoSy
DK Elektronisk rumtermostat • NO Elektronisk romtermostat • SE Elektronisk rumstermostat •
UK Electronic room thermostat • FI Elektroninen huonetermostaatti
DK Betjening • NO Betjening • SE Inställningar • UK Operation • FI Toiminta
DK Indstilling af rumtemperatur
NO Innstilling av temperaturområde
SE Inställning av rumstemperatur
UK Select temperature
FI Huonelämpötilan asettaminen
21˚C
Låsning af max/min temperatur DK
Låsning av maks./min. temperatur NO
Låsning av max- och minbegränsning SE
Setting maximum/minimum temperature UK
Huonelämpötilan rajoituksen asettaminen
DK Termostattyper • NO Termostattyper • SE Termostatmodeller • UK Types of Thermostats • FI Termostaattimallit
2 3 4 2 3 4 5
Art. No. 80466 Art. No. 804661
DK U. natsænkning DK M. natsænkning
– Uden natsænkning – Med natsænkning via urmodul eller via
NO Basic switch på termostat
NRF-nr. 8362272 NO Romtermostat m/nattsenkning
– Romtermostat u/nattsenkning (NSB)
SE Basmodell NRF-nr. 8362268
– Utan temperatursänkning – Med nattsenkning via urmodul eller via
– Ej tillgänglig i Sverige bryter på termostaten
UK Basic SE Rumstermostat med temperatur-
Art. no. 080466 sänkning (NSB)
– Without night setback – Temperatursänkning med manuell
FI Perusmalli omkoppling eller tidsstyrd från timer i
– Ilman yökytkentää transformatorenheten
– Ei saatavissa Suomessa UK NSB
– With night setback by timer module or
switch
– Not available in UK
FI Huonetermostaatti yökytkennällä
– Lämpötilan pudotus kello-ohjausmodu-
lin avulla tai manuaalisesti termosta-
atista
(30°C) max. min. (6°C)
FI
30 35
25 40
20 45
2 3 4 5 6 11 12
Art. No. 80465
UK Switch/
DK M. natsænkning, før ekstern føler
UK Art. No. 080465
(m/. natsænkning og ekstern føler)
Switch and External Sensor
– Med natsænkning via urmodul eller via
Swedish export, Art. No. 804651
switch, samt tilhørende ekstern gulv-
– With night setback by timer module or
føler med max./min. begrænsning
switch
NO Romtermostat m/nattsenkning og
– For/with External sensor with max./
tilkobling av gulvføler. (Switch)
min. limiter
NRF-nr. 8362273
FI Huonetermostaatti yökytkennällä
– Med nattsenkning via urmodul eller via
ja irtoanturilla
bryter, samt mulighet for tilkobling av
Tuoten:o 804651
ekstern gulvføler med maks./min. be-
– Lämpötilan pudotus kello-ohjausmodu-
grensning av gulvtemperaturen.
lin (lisävaruste) avulla tai manuaalisesti
SE (För extern temperaturgivare)/
termostaatista
inkl. extern temperaturgivare
– Maksimi-/minimilämpötilan rajoitus
– Max- eller minbegränsning av tempe-
irtoanturilla
raturen vid extern givare
– Temperatursänkning med manuell
omkoppling eller styrd från timer i
transformatorenheten
DK Indstilling af natsænkning
NO Innstilling av nattsenkning
SE Inställning av temperatursänkning
UK Setting the night set-back
FI Yökytkennän asettaminen
Indstilling af max./min. gulvtemperatur DK
Innstilling av maks./min. gulvtemperatur NO
Inställning av max och min golvtemperatur SE
Setting of max./min. fl oor temperature UK
Maksimi-/Minimilattialämpötilan FI
asettaminen irtoanturille
30 35 30 35
25 40 25
20 45 20
11 12
2 3 4 5 6 2 3 4 5 6
Art. No. 80464
Art. No. 804651
DK Institutionsmodel
– Med natsænkning via urmodul eller via
switch, samt mulighed for tilkobling af
ekstern føler med max./min. begræns-
ning
– Uden reguleringsmulighed på front
NO Romtermostat for offentlig miljø
NRF-nr. 8362274
– Med nattsenkning via urmodul eller via
bryter, samt mulighet for tilkobling av
ekstern gulvføler med maks./min. be-
grensning av gulvtemperaturen.
– Uten reguleringsmulighet i front
SE För offentlig miljö (Art.Nr. 80464)
– Max- eller minbegränsning av tempera-
turen vid extern givare (tillbehör)
– Temperatursänkning styrd från timer
(tillbehör) i transformatorenheten
– Alla reglage är dolda under ett slätt
lock
May 2002
min.
30
35
max.
25 40
20 45
2 3 4 5 6 11 12
40
45
11 12
Art. No. 80467
DK Installationsdækramme
NO Ramme
SE Täckram
UK Wall frame
FI Huonetermostaatin peitekehys
UK Public
– With night setback by timer module or
switch
– For External sensor with max./min. li-
miter
– No temperature regulation on front of
thermostat
FI Huonetermostaatti julkisiin tiloihin
– Lämpötilan pudotus kello-ohjausmodu-
lin (lisävaruste) avulla tai manuaalis-
esti termostaatista
– Maksimi-/minimilämpötilan rajoitus
irtoanturilla (anturi lisävaruste)
– Ei lämpötilanohjausta termostaatin etu-
kannesta