Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for AG ZR-HM3-50-RC
- Page 1 4-noks Energy Meter 3~ RC Installation and instruction manual...
-
Page 3: Table Of Contents
Summary Manuale installazione e istruzioni d’uso ............6 Descrizione generale ....................6 Contenuto della confezione ................................6 Requisiti minimi ..................................6 Avvertenze di sicurezza ....................6 Attenzione ....................................6 Installazione ........................6 Prima dell’installazione ................................6 Fissaggio ....................................6 Collegamenti .....................................6 Prima accensione ..................................7 Verifica installazione ..................................7 Funzionamento ..................................7 Comportamento LED (tab. - Page 4 Manuel d’installation et mode d’emploi ............20 Description générale ....................20 Contenu de l’emballage ................................20 Configurations minimales ................................20 Consignes de sécurité ....................20 Attention ....................................20 Installation ........................20 Avant l’installation ...................................20 Fixation ....................................20 Branchements ..................................20 Premier allumage ..................................21 Vérification de l’installation ..............................21 Fonctionnement ..................................21 Comportement LED (tableau 1) ..................22 Fonction touche (tableau 2) ..................22 Signification des numéros de bornes (tableau 3) ............22...
- Page 5 ZR-HM3-xx-RC Codice / Code Nome / Name Energy Meter 3~ RC ZR-HM3-50-RC Max current 50 A Energy Meter 3~ RC ZR-HM3-100-RC Max current 100 A Energy Meter 3~ RC ZR-HM3-200-RC Max current 200 A IT / Leggere e conservare queste istruzioni...
-
Page 6: Manuale Installazione E Istruzioni D'uso
Manuale installazione e istruzioni d’uso Descrizione generale Energy Meter 3~ RC è un misuratore di potenza wireless per i siste- mi Elios4you [Pro] Smart. Può avere una duplice funzione: sostituire un gruppo di misuratori di energia (TA) presenti su Elios4you oppure 60 mm 105 mm può... -
Page 7: Prima Accensione
Prima accensione Alimentare Energy Meter RC Verificare che, all’accensione, il LED di comunicazione ZigBee lampeggi (rif. tab. 1). Se il LED si accende in modalità fissa, eseguire la procedura di disassociazione utilizzando il pulsante (tab. 2) Avviare la App “Elios4you” Menu ... -
Page 8: Comportamento Led (Tab. 1)
Comportamento LED (tab. 1) Colore Stato Significato Verde Lampeggiante Frequenza proporzionale alla potenza letta attraverso i TA Non utilizzato Verde Lampeggiante Comunicazione ZigBee: dispositivo non associato con la rete Verde Fisso Comunicazione ZigBee: dispositivo correttamente associato con la rete Verde Fisso Alimentazione Verde... -
Page 9: Specifiche Tecniche
• Potenza attiva bidirezionale [W] Misure • Energia bidirezionale [Wh] Connessioni Morsetti a vite (passo 5,08 mm) • ZR-HM3-50-RC: max Ø 15 mm Ø interno TA • ZR-HM3-100-RC: max Ø 15 mm • ZR-HM3-200-RC: max Ø 25 mm Parametri •... -
Page 10: 11. Schemi Installazione
11. Schemi installazione Energy Meter per controllo consumi carico (fig. 3) Contatore Contatore di scambio di produzione L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N Elios4you Pro + Pro Smart Interruttore generale Carico elettrico Collegamento wireless Punto verde e direzione della freccia K ... -
Page 11: Energy Meter Collegato Al Contatore Di Scambio (Fig. 4)
Energy Meter collegato al contatore di scambio (fig. 4) Contatore Contatore di scambio di produzione Punto verde e direzione della freccia K L L1 L2 L3 N verso l’interruttore generale L1 L2 L3 N Interruttore generale Utenza Elios4you Pro + Pro Smart Collegamento wireless Energy Meter 3~ RC L1 L2 L3... -
Page 12: Energy Meter Collegato Al Contatore Di Produzione (Fig. 5)
Energy Meter collegato al contatore di produzione (fig. 5) Contatore Contatore di scambio di produzione Punto verde e direzione L1 L2 L3 N della freccia K L verso l’interruttore generale L1 L2 L3 N Elios4you Pro + Pro Smart Interruttore generale Utenza Collegamento... -
Page 13: Installation And Instruction Manual
Installation and instruction manual General description Energy Meter 3~ RC is a wireless power metering device for Elio- s4you [Pro] Smart systems. The device can have a dual function: as a replacement for one of the measurement units (CT) installed with 60 mm 105 mm Elios4you, or for monitoring power drawn by a load (e.g. -
Page 14: First Power-Up
First power-up Supply power to the Energy Meter RC Check that the ZigBee communication Led blinks at power-up (see table 1). If the Led comes on and remains permanently alight, run the unpairing procedure using the button (table 2) Start the “Elios4you” App Menu ... -
Page 15: Response Of Leds (Table 1)
Response of Leds (table 1) Colour Status Meaning Green Blink Frequency proportional to the power read by way of the CTs Not used Green Blink ZigBee communication: device not paired with the network Green Permanently alight ZigBee communication: device paired correctly with the network Green Permanently alight Power supply... -
Page 16: Technical Specifications
ZR-HM3-200-RC: 200 A max • Bidirectional active power [W] Measurements • Bidirectional energy [Wh] Connections Screw terminals (5.08 mm pitch) • ZR-HM3-50-RC: max Ø 15 mm CT internal • ZR-HM3-100-RC: max Ø 15 mm diameter • ZR-HM3-200-RC: max Ø 25 mm Ambient •... -
Page 17: 11. Installation Diagrams
11. Installation diagrams Energy Meter for monitoring power drawn by load (fig. 3) Main meter Generation meter L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N Elios4you Pro + Pro Smart Main switch Electrical load Wireless connection Green dot and direction of arrow K ... -
Page 18: Energy Meter Connected To Transfer Meter (Fig. 4)
Energy Meter connected to transfer meter (fig. 4) Main meter Generation meter Green dot and direction of arrow K L L1 L2 L3 N toward main switch L1 L2 L3 N Main switch User Elios4you Pro + Pro Smart Wireless connection Energy Meter 3~ RC L1 L2 L3... -
Page 19: Energy Meter Connected To Production Meter (Fig. 5)
Energy Meter connected to production meter (fig. 5) Main meter Generation meter Green dot and direction L1 L2 L3 N of arrow K L toward main switch L1 L2 L3 N Elios4you Pro + Pro Smart Main switch User Wireless connection Energy Meter 3~ RC... -
Page 20: Manuel D'installation Et Mode D'emploi
Manuel d’installation et mode d’emploi Description générale Energy Meter 3~ RC est un compteur de puissance sans fil pour les systèmes Elios4you [Pro] Smart. Il peut remplir deux fonctions : rem- placer un groupe de compteurs d’énergie (TI) présents sur Elios4you 60 mm 105 mm ou il peut être utilisé... -
Page 21: Premier Allumage
Premier allumage Mettez l’Energy Meter RC sous tension Vérifiez qu’à l’allumage la LED de communication ZigBee clignote (réf. tableau 1). Si la LED est allumée fixe, effectuez la procédure de découplage en appuyant sur la touche (tableau 2) Lancez l’appli « Elios4you » Menu ... -
Page 22: Comportement Led (Tableau 1)
Comportement LED (tableau 1) Couleur État Signification Vert Clignotant Fréquence proportionnelle à la puissance lue à travers les TI Non utilisé Vert Clignotant Communication ZigBee : dispositif non couplé avec le réseau Vert Fixe Communication ZigBee : dispositif correctement couplé avec le réseau Vert Fixe Alimentation... -
Page 23: Spécifications Techniques
• Puissance active bidirectionnelle [W] Mesures • Énergie bidirectionnelle [Wh] Connexions Bornes à vis (pas 5,08 mm) • ZR-HM3-50-RC: max Ø 15 mm Ø interne TI • ZR-HM3-100-RC: max Ø 15 mm • ZR-HM3-200-RC: max Ø 25 mm Paramètres •... -
Page 24: 11. Schémas D'installation
11. Schémas d’installation Energy Meter pour le contrôle de la consommation de la charge (fig. 3) Compteur Compteur d’énergie échangée de production L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N Elios4you Pro + Pro Smart Différentiel général Électroménager Connexion sans fil Point vert et flèche K ... -
Page 25: Energy Meter Connecté Au Compteur D'énergie Échangée (Fig. 4)
Energy Meter connecté au compteur d’énergie échangée (fig. 4) Compteur Compteur d’énergie échangée de production Point vert et flèche K L en direction L1 L2 L3 N du différentiel général L1 L2 L3 N Différentiel général Usager Elios4you Pro + Pro Smart Connexion sans fil Energy Meter 3~ RC L1 L2 L3... -
Page 26: Energy Meter Connecté Au Compteur De Production (Fig. 5)
Energy Meter connecté au compteur de production (fig. 5) Compteur Compteur d’énergie échangée de production Point vert et flèche K L L1 L2 L3 N en direction du différentiel général L1 L2 L3 N Elios4you Pro + Pro Smart Différentiel général Usager Connexion... -
Page 27: Installations- Und Bedienungsanleitung
Installations- und Bedienungsanleitung Allgemeine Beschreibung Energy Meter 3~ RC ist ein drahtloses Energiemessgerät für die Systeme Elios4you [Pro] Smart. Zwei Funktionen sind vorgesehen: Als Ersatz eines der Energiemessgeräte (TA) von Elios4you oder zum 60 mm 105 mm Monitoring der mit einem Verbraucher ausgetauschten Energie (z.B. Wärmepumpe). -
Page 28: Erstmalige Einschaltung
Erstmalige Einschaltung Schließen Sie Energy Meter RC an das Stromnetz an Stellen Sie sicher, dass die ZigBee-Kommunikation-LED beim ersten Einschalten aufblinkt (s. Tab. 1). Sollte die LED aufleuchten, führen Sie die Entkopplung mit der Taste aus (Tab.2) Starten Sie die App „Elios4you“ Menü ... -
Page 29: Led-Verhalten (Tab. 1)
LED-Verhalten (Tab. 1) Farbe Status Bedeutung Grün Blinkend Frequenz proportional zu der über die TA abgelesenen Leistung Nicht verwendet Grün Blinkend ZigBee-Kommunikation: Gerät nicht mit dem Netz gekoppelt Grün Permanent ZigBee-Kommunikation: Gerät mit dem Netz gekoppelt Grün Permanent Netzanschluss Grün Blinkend Übertragung der Informationen an das System Elios4you [Pro] Smart Permanent... -
Page 30: Technische Daten
• Bidirektionale Wirkleistung [W] Messungen • Bidirektionale Energie [Wh] Anschlüsse Schraubklemmen (Raster 5,08 mm) • ZR-HM3-50-RC: max Ø 15 mm TA Innen-Ø • ZR-HM3-100-RC: max Ø 15 mm • ZR-HM3-200-RC: max Ø 25 mm Umgebungspara- • Betrieb: 0 ÷ +50°C; <80% RF n.k. -
Page 31: 11. Installationspläne
11. Installationspläne Energy Meter für die Verbrauchsüberwachung der Last (Abb. 3) Zweirichtungszähler Verbrauchszähler L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N Elios4you Pro + Pro Smart Hauptschalter Haushaltsgerät WLAN- Verbindung Grüner Punkt und Richtung des Pfeils K L zum Hauptschalter Energy Meter 3~ RC L1 L2 L3... -
Page 32: Energy Meter Mit Anschluss An Den Zweirichtungszähler (Abb. 4)
Energy Meter mit Anschluss an den Zweirichtungszähler (Abb. 4) Zweirichtungszähler Verbrauchszähler Grüner Punkt und Richtung des Pfeils K L L1 L2 L3 N zum Hauptschalter L1 L2 L3 N Hauptschalter Benutzer Elios4you Pro + Pro Smart WLAN-Verbindung Energy Meter 3~ RC L1 L2 L3... -
Page 33: Energy Meter Mit Anschluss An Den Erzeugungszähler (Abb. 5)
Energy Meter mit Anschluss an den Erzeugungszähler (Abb. 5) Zweirichtungszähler Verbrauchszähler Grüner Punkt und Richtung L1 L2 L3 N des Pfeils K L zum Hauptschalter L1 L2 L3 N Elios4you Pro + Pro Smart Hauptschalter Benutzer WLAN- Verbindung Energy Meter 3~ RC L1 L2 L3... -
Page 34: Note / Notes / Notes / Anmerkungen
Note / Notes / Notes / Anmerkungen... - Page 36 4-NOKS is a brand of ASTREL GROUP ASTREL GROUP SRL Via Isonzo, 21/E 34070 Mossa (GO) Italy www.astrelgroup.com www.4-noks.com +05T408950R2.0 Energy Meter 3RC Instruction manual_IT-EN-FR-DE 2018.07.09...