Yirego Drumi Use And Care Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Yirego Manuals
  4. Washer
  5. Drumi
  6. Use and care manual

Yirego Drumi Use And Care Manual

Portable washing machine
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

R
R
Use and Care Manual
Manuel d'utilisation et d'entretien
Yirego Portable Washing Machine - Drumi
Machine à laver portative Yirego - Drumi

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Yirego Drumi

  • Page 1 Use and Care Manual Manuel d’utilisation et d’entretien Yirego Portable Washing Machine - Drumi Machine à laver portative Yirego - Drumi...
  • Page 2 Keep this manual for future reference and support. A digital copy is available at www.yirego.com. Your use of the Drumi is governed by the terms of use located at www.yirego.com/legal. By using the Drumi, you agree to abide by such terms and conditions. Merci d’avoir choisi Yirego.

  • Page 3: Table Of Contents

    Table of Contents English (page1-23) French (page 24-46) What’s in the Box Intended Use, Safety Guidelines and Instructions Product Components Product Specifications How to Use Cleaning and Maintenance Troubleshooting Table des matières Anglais (pages 1-23) Français (pages 24-46) Contenu de la boîte Utilisations prévues, consignes et instructions de sécurité...

  • Page 4: What's In The Box

    What’s in the Box User Manual x 1 Allen Key x 1 Hose x 1 Spare springs for replacement x 4 Drumi x 1...
  • Page 5 Intended Use of Your Washing Machine Safety Guidelines The following safety guidelines are intended to prevent • Household use only in a non-commercial unforeseen risks or damage from unsafe or incorrect environment. operation of the washing matchine. • For use with washing machine-washable fabrics. The guidelines are separated into ‘WARNING’...

  • Page 6: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions Read and save these instructions When properly cared for, your new washing machine 6. Keep all washing detergents, fabric softener and has been designed to offer safe and reliable operation. bleach away from children. These products contain WARNING - To reduce the risk of fire, serious injury or poisonous substances.
  • Page 7 Important Safety Instructions Read and save these instructions Storage Always use the Carrying Handle when lifting and moving the machine. Never lift the machine by the Air Pressure Cap. Doing so can cause serious injuries to you and damage to the machine. 2.

  • Page 8: Product Components

    Product Components Air Pressure Cap Top Lid Lid Ear Detergent Cup Detergent Tray Drum Drum Handle Hose Hanger Foot Pedal Carrying Handle Outer Shell Main Drain Secondary Drain...

  • Page 9: Product Specifications

    Product Specifications Specifications Model Drumi Power Manual (non-electric) Product dimension (L x W x H) 495 x 400 x 416 mm Product weight 8.5 kg Maximum spin speed 600 RPM Washing capacity 2.0 kg Wash mode Gentle and delicate Lid capacity 4.0 L maximum...
  • Page 10 How to Use Step 1: Unlocking the machine Step 2: Opening the Top Lid Place your Drumi on a stable and well-levelled floor, Pull up the Top Lid to remove it. ideally with a floor drain nearby. 2. Unlock the Top Lid by rotating the handle towards the WARNING logo located on the front.
  • Page 11 How to Use Step 3: Loading the laundry Rotate the Drum so that Detergent Tray is facing up. CAUTION • The Drum only rotates in one direction. Do not Twist open the Detergent Tray. force the Drum to rotate against its intended 2.
  • Page 12 How to Use Step 3: Loading the laundry Load recommendations x 1 pair of pants x 2 long-sleeve-shirts x 4 T-shirts x 8 underpants x 16 pairs of socks Plug closed Not recommended for large and heavy items Place the sorted items loosely into the Drum. ATTENTION: Do not exceed the recommended maximum load capacity.
  • Page 13 How to Use Step 4: Adding water Lid: Max. (4L) water line Tub: Max. (8L) water line Add warm tap water (max. 140 °F/60 °C) from shower WARNING head or faucet. • Risk of scalding and hot water injury to skin. ATTENTION: •...
  • Page 14 How to Use Step 5: Adding detergent Add 3-5 ml detergent Detergent Tray CLICK Detergent Cup Place the Detergent Tray back in place and twist towards the right to lock. WARNING 2. Dispense a maximum of 5 ml of detergent inside the Detergent Cup.
  • Page 15 How to Use Step 6: Closing and locking the lid Lid Ear Pocket Make sure the Carrying Handle is in open position. CAUTION 2. Locate the icon on Top Lid and align it with logo. • Before rotating the Carrying Handle, make sure 3.
  • Page 16 How to Use DO NOT OPERATE THE Step 7: Washing DRUMI WITHOUT THE TOP LID ① ② 3-5 minutes at 12-20 pedal strokes per minute WARNING Open the Air Pressure Cap. 2. Pedal slowly at a rate of 12-20 pedal strokes per minute •...
  • Page 17 How to Use Step 8: Draining Close after use Close after use Open the drain plug to release water. 2. Close the drain plug before adding fresh water for WARNING rinsing. • To reduce the risk of injury, avoid moving the ATTENTION: Attach the detachable hose prior to washing machine when it is full.
  • Page 18 How to Use Step 9: Rinsing DO NOT OPERATE THE DRUMI WITHOUT THE TOP LID WARNING • For your safety, never operate the machine with the Top Lid unsecured. 2-3 minutes at 12-20 pedal • Never operate the machine on uneven or strokes per minute slippery surfaces.
  • Page 19 60-120 pedal strokes per for many people. Make sure you are minute. physically capable of executing the task and 2. Press down with one hand on top of the Drumi to increase speed gradually. ensure it doesn’t move. •...
  • Page 20 How to Use Step 11: Removing the laundry DO NOT OPEN THE TOP LID BEFORE THE DRUM HAS FULLY STOPPED! WARNING Open the Top Lid and remove the Detergent Tray to • Do not open the Top Lid before the Drum has unload laundry.
  • Page 21 How to Use Step 12: Storage WARNING • Always use the Carrying Handle to lift the machine. • Store the machine in a place where it will not Open Secondary Drain plug regularly to remove be exposed to outdoor weather conditions residual water inside the machine.

  • Page 22: Cleaning And Maintenance

    Cleaning and Maintenance ② Cleaning: Tub and Drum ① ① ② Remember to tighten the screws. Cleaning the Tub and Drum is recommended once every 1 to 3 months depending on usage. Open the Top Lid. 2. Use enclosed Allen Key to remove the 4 screws as shown .
  • Page 23 Without Top Lid With Drum Carrying Handle in the front CAUTION Drumi should only be turned upside down as per the two • When working without the Top Lid, remember scenarios shown above. to also remove the Drum and to rotate the ATTENTION: Place the Drumi on a soft surface to avoid Carrying Handle to locking position.
  • Page 24 Cleaning and Maintenance Cleaning: Drainage pipe ① ② DO NOT LOSE THE SEAL. Loosen the 5 screws as shown and pull the pipe out. 2. Clean the pipe under running water. 3. Place the pipe back with its seal and secure the 5 screws.

  • Page 25: Troubleshooting

    Troubleshooting Determining the problem Symptoms Reason Suggestions The water inside There may be excessive suds (commonly Use less detergent for future loads. the machine does due to excessive detergent use). not drain or drains slowly. The drain pipe is blocked. Clean the drainage pipe.
  • Page 26 Side screw may loosen over time due Adjust side screw tightness. Visit www.yirego.com for loose or tight. to vibration. instructions. Visit www.yirego.com for more troubleshooting and maintenance instructions. Contact us at support@yirego.com with you technical questions. Thank you for choosing Yirego.
  • Page 27 Manuel d’utilisation et d’entretien Machine à laver portative Yirego - Drumi...

  • Page 28: Contenu De La Boîte

    Contenu de la boîte Manuel de l’utilisateur x 1 Clé Allen x 1 Tuyau x 1 Ressorts de rechange pour le remplacement Drumi x 1...
  • Page 29 Utilisations prévues de votre machine à laver Consignes de sécurité Les consignes de sécurité suivantes visent à prévenir les • Utilisation domestique seulement dans un dommages ou risques imprévus pouvant résulter d’une environnement non commercial. utilisation inappropriée ou non sécuritaire de la machine •...
  • Page 30 Instructions de sécurité importantes Lisez et conservez ces instructions. Votre nouvelle machine à laver a été conçue, lorsqu’elle ces substances libèrent des vapeurs qui pourraient est bien entretenue, pour fonctionner de façon fiable et s’enflammer ou exploser. sécuritaire. MISE EN GARDE – Pour réduire le risque 5.
  • Page 31 Instructions de sécurité importantes Lisez et conservez ces instructions. 11. Suivez toujours instructions d’entretien congélation ou aux éléments. Le non-respect de cette recommandées par le fabricant des vêtements. consigne pourrait entraîner des fuites. 12. N’utilisez pas la machine à laver s’il manque des pièces ou si des pièces sont brisées.

  • Page 32: Liste Des Pièces

    Liste des pièces Bouchon de pression d’air Couvercle Oreillette Godet à détergent Bac à détergent Tambour Poignée du tambour Cuve Porte-tuyau Pédale Poignée de transport Paroi externe Drain principal Drain secondaire...

  • Page 33: Spécifications Du Produit

    Spécifications du produit Spécifications Modèle Drumi Alimentation Manuelle (non électrique) Dimensions (L x l x H) 495 x 400 x 416 mm Poids 8,5 kg Vitesse de rotation maximale 600 tr/min. Capacité de lavage 2,0 kg Mode de lavage Doux et délicat Capacité...

  • Page 34: Fonctionnement

    Étape 1 : Déverrouillage de la machine Étape 2 : Ouverture du couvercle Tirez sur le couvercle vers le haut pour l’enlever. Placez votre Drumi sur un plancher stable et de niveau, idéalement avec un drain de plancher proche. MISE EN GARDE 2.
  • Page 35 Fonctionnement Étape 3 : Chargement des vêtements Faites tourner le tambour de façon à ce que le bac à détergent soit face vers le haut. PRUDENCE • Le tambour tourne dans un seul sens. Ne forcez Faites tourner le bac à détergent pour l’ouvrir. pas le tambour à...
  • Page 36 Fonctionnement Étape 3 : Chargement des vêtements Recommandations de chargement x 1 paire de pantalons x 2 chandails à manches longues x 4 t-shirts x 8 sous-vêtements Bouchon de drainage x 16 paires de bas Non recommandé pour des articles lourds et volumineux.
  • Page 37 Fonctionnement Étape 4 : Ajout de l’eau Couvercle : ligne de remplissage max. (4 L) Cuve : ligne de remplissage max. (8 L) Ajoutez de l’eau du robinet tiède (max. 140 °F/60 °C) de la pomme de douche ou du robinet. MISE EN GARDE ATTENTION : •...
  • Page 38 Fonctionnement Étape 5 : Ajout du détergent Ajoutez 3 à 5 ml de détergent Bac à détergent CLIC Godet à détergent Remettez le bac à détergent en place et tournez-le MISE EN GARDE vers la droite pour le verrouiller en position. 2.
  • Page 39 Fonctionnement Étape 6 : Fermeture et verrouillage du couvercle Oreillette Réceptacle Assurez-vous que la poignée de transport est en posi- PRUDENCE tion ouverte. 2. Trouvez l’icône (avant) sur le couvercle et • Avant de tourner la poignée de transport, alignez-la avec le logo assurez-vous que les oreillettes sont insérées 3.
  • Page 40 Fonctionnement N’UTILISEZ JAMAIS Étape 7 : Lavage LE DRUMI SANS LE COUVERCLE. ① ② 3 à 5 minutes à raison de 12 à 20 coups de pédale par minute MISE EN GARDE Ouvrez le bouchon de pression d’air. 2. Pédalez lentement à une vitesse de 12 à 20 coups de •...
  • Page 41 Fonctionnement Étape 8 : Drainage Fermer après Fermer après utilisation utilisation Ouvrez le bouchon de drainage pour laisser sortir l’eau. 2. Fermez le bouchon de drainage avant d’ajouter de MISE EN GARDE l’eau fraîche pour le rinçage. • Pour réduire le risque de blessure, évitez de ATTENTION : Installez le tuyau détachable avant de faire déplacer la machine lorsqu’elle est pleine.
  • Page 42 Fonctionnement Étape 9 : Rinçage N’UTILISEZ JAMAIS LE DRUMI SANS LE COUVERCLE. MISE EN GARDE • Pour votre sécurité, n’utilisez jamais la machine si le couvercle n’est pas bien fermé. 2 à 3 minutes à raison de 12 à •...
  • Page 43 • N’utilisez jamais la machine sur des surfaces 2. Appuyez sur le Drumi d’une main pour vous assurer qu’il glissantes ou inégales. ne bougera pas. • Ne faites pas usage d’une force excessive lors- 3.
  • Page 44 Fonctionnement Étape 11 : Retrait des vêtements N’OUVREZ PAS LE COUVERCLE AVANT QUE LE TAMBOUR NE SOIT COMPLÈTEMENT ARRÊTÉ! MISE EN GARDE Ouvrez le couvercle et enlevez le bac à détergent pour • N’ouvrez pas le couvercle avant que le tambour sortir les vêtements.
  • Page 45 Fonctionnement Étape 12 : Rangement MISE EN GARDE • Utilisez toujours la poignée de transport pour soulever la machine. Ouvrez le bouchon de drainage secondaire • Rangez la machine à un endroit où elle ne sera régulièrement pour enlever toute eau résiduelle dans pas exposée aux éléments, à...

  • Page 46: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien ② Nettoyage : Cuve et tambour ① ① ② Rappelez-vous de serrer les vis. Il est recommandé de nettoyer la cuve et le tambour tous les 1 à 3 mois, selon la fréquence d’utilisation. Ouvrez le couvercle. 2.
  • Page 47 Avec le tambour Poignée de transport vers l’avant PRUDENCE Si vous devez mettre le Drumi à l’envers, faites-le unique- • Lorsque vous travaillez sans le couvercle, ment conformément aux deux scénarios ci-dessus. rappelez-vous de sortir aussi le tambour et de placer la poignée de transport dans la position...
  • Page 48 Nettoyage et entretien Nettoyage : Tuyau de drainage ① ② NE PERDEZ PAS LA RONDELLE. Desserrez les 5 vis comme illustré et tirez sur le tuyau. 2. Nettoyez le tuyau sous de l’eau courante. 3. Replacez le tuyau, rondelle comprise, et vissez les 5 vis.

  • Page 49: Dépannage

    Dépannage Trouvez le problème Symptômes Raison Suggestions L ’eau à l’intérieur de Il se pourrait qu’il y ait trop de mousse (ce Utilisez moins de détergent lors des prochains lavages. la machine ne se qui est normalement causé par une utilisa- vide pas ou se vide tion excessive de détergent).
  • Page 50 à cause des vibrations. pour obtenir des instructions. Visitez le www.yirego.com pour consulter d’autres trucs de dépannage et des instructions d’entretien. Contactez-nous au support@yirego.com si vous avez des questions de nature technique. Merci d’avoir choisi Yirego.
  • Page 52 Copyright © 2018 Yirego Corp. All rights reserved. Tous droits réservés.

Table of Contents