Go Travel 382 Instructions

For Instant Use In:
Europe:
Albania, Algeria, Angola, Argentina, Austria, Azores,
Balearic Islands, Bangladesh, Belgium, Bolivia, Bosnia
and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi,
Cameroon, Canary Islands, Cape Verde, Central African
Republic, Channel Islands, Chile, Comoros, Congo, Croatia,
Dem. Rep. of Congo (Zaire), Cote d'Ivoire (Ivory Coast),
Cyprus, Denmark, Djibouti, Egypt, El Salvador, Equatorial
Guinea, Eritrea, Faeroe Islands, Finland, France, Gabon,
Germany, Gibraltar, Greece, Greenland, Guadeloupe,
Guinea, Guinea-Bissau, Hungary, Iceland, India, Indonesia,
Iran, Iraq, Israel, Italy, Kazakhstan, Korea, Kuwait, Laos,
Lebanon, Lithuania, Luxembourg, Macedonia, Madagascar,
Madeira, Mali, Martinique, Mauritania, Mauritius, Monaco,
Morocco, Mozambique, Myanmar, Nepal, Netherlands,
Niger, Norway, Oman, Pakistan, Paraguay, Peru,
Philippines, Poland, Portugal, Romania, Russia, Rwanda,
St. Vincent, Senegal, Somalia, Spain, Sudan, Suriname,
Sweden, Switzerland, Syria, Thailand, Togo, Tunisia,
Turkey, Uruguay, Vietnam, Yugoslavia (former), Zambia.
GBR:
Bahrain, Bangladesh, Belize, Botswana, Brunei, Cameroon,
Channel Islands, China, Cyprus, Dominica, El Salvador,
Gambia, Ghana, Gibraltar, Grenada, Guatemala, Guyana,
Hong Kong, Iraq, Ireland, Isle of Man, Jordan, Kuwait,
Lebanon, Macau, Malawi, Malaysia, Maldives, Malta,
Mauritius, Myanmar, Nigeria, Oman, Qatar, St. Kitts-Nevis,
St. Lucia, St. Vincent, Saudi Arabia, Seychelles, Sierra Leone,
Singapore, Tanzania, Uganda, United Arab Emirates, United
Kingdom, Vietnam, Yemen, Zambia, Zimbabwe.
Australia:
American Samoa, Argentina, Australia, China, El Salvador, Fiji,
Guatemala, Kiribati, Nauru, New Zealand, Okinawa, Panama,
Papua New Guinea, St. Vincent, Tajikistan, Tonga, Uruguay.
USA:
American Samoa, Anguilla, Antigua, Aruba, Bahamas,
Bangladesh, Barbados, Bermuda, Bolivia, Brazil, Cambodia,
Canada, Cayman Islands, China (without holes in blades
and slightly shorter blades), Colombia, Costa Rica, Cuba,
Ecuador, El Salvador, Guam, Guatemala, Guyana, Haiti,
Honduras, Jamaica, Japan, Laos, Lebanon, Liberia, Maldives,
Mexico, Micronesia, Montserrat, Netherlands, Antilles,
Nicaragua, Niger, Okinawa, Panama, Peru, Philippines,
Puerto Rico, St. Vincent, Saudi Arabia, Tahiti, Taiwan,
Thailand, United States, Venezuela, Vietnam, Virgin
Islands (U.S. & British), Yemen.
GBR
Safety Precautions:
Read all instructions before use.
• T his converter is designed to convert domestic travel
appliances running on 220/240V AC to 110/120V AC.
It should always be used with one of the supplied
adaptor heads.
• I f your electrical product has dual voltage you do not
need to use a converter, ensure that it is set to 110/120v
before connecting to an American plug socket.
• A lways connect your appliance to the converter before
connecting to a plug socket and remove from the
socket before disconnecting your appliance from
the converter.
• C heck your appliance's voltage/watts before use and
ensure you select the correct setting before connecting.
Warnings:
• D o not use with power tools, computers, TV's, fax
machines or any large electrical appliance exceeding
25 watts on the LO setting.
• D o not plug the converter directly into a plug socket,
always use an adaptor, unless in Europe where the
converter may be directly inserted into a wall socket.
• D o not use the converter for an extended period of
time – for temporary use only.
• D o not leave unattended, remove from the socket when
not in use.
• K eep away from hot surfaces.
382 Adaptor Kit Converter Instructions 1.3gc.indd 1-4
Instructions For Use
• C heck to see if your appliance is dual voltage. If so, you
do not need to use the converter; please refer to the
manufacturer's instructions.
• C heck the wattage on your appliance. It should be on
the item or in the manufacturer's instructions.
• S elect the required LO or HI setting before connecting
the converter. For appliances rated 25watts or less
(such as electric shavers) select the LO setting.
For appliances rated 26 – 1875 watts (such as
hairdryers) select the HI setting.
• C onnect the converter to your electrical item.
• S elect the required adaptor for the local socket before
inserting the converter in to the plug socket. If you are
unsure which adaptor to use seek local advice before use.
Important:
We recommend when using a hairdryer that the low
heat setting is used to avoid overheating or burning out
the motor.
Keep these instructions for future reference.
DEU
Sicherheitshinweise:
Gebrauchsanweisung unbedingt vor
Verwendung lesen.
• D ieser wandler wandelt die spannung von kleinen
elektrogeräten, die mit auf reisen genommen werden,
von 220/240 V AC in 110/120 V AC um. Dieser wandler
ist stets in verbindung mit einem der mitgelieferten
adapterstecker zu verwenden.
• W enn ihr elektrogerät über dualspannung verfügt, ist
ein wandler nicht erforderlich. Achten sie darauf, dass
das elektrogerät auf 110/120 V eingestellt ist, bevor
sie es an eine us-amerikanische steckdose anschließen.
• S chließen sie ihr gerät stets an den wandler an, bevor
sie es in eine steckdose stecken. Entfernen sie es aus
der steckdose, bevor sie es von dem wandler trennen.
• P rüfen sie die volt-/wattangabe des geräts vor
verwendung und achten sie darauf, die korrekte
einstellung auszuwählen, bevor sie das gerät an das
stromnetz anschließen.
Warnhinweise:
• D er wandler ist nicht für elektrowerkzeuge, computer,
fernsehgeräte, faxgeräte oder andere größere
elektrogeräte über 25 watt geeignet. Dieser wandler ist
nur für kleine elektrogeräte geeignet, die mit auf reisen
genommen werden.
• S tecken sie den wandler nicht direkt in die steckdose,
sondern verwenden sie stets einen adapter, sofern
sie sich nicht in europa befinden. In europa kann der
wandler direkt in die steckdose gesteckt werden.
• V erwenden sie den wandler nicht über einen langen
zeitraum hinweg, sondern nur vorübergehend.
• L assen sie den wandler nicht unbeaufsichtigt in
der steckdose und entfernen sie ihn stets aus der
steckdose, wenn er nicht benötigt wird.
• V erwenden sie den wandler nicht auf heißen oberflächen.
Gebrauchsanweisung
• P rüfen sie, ob ihr gerät über dualspannung verfügt.
Wenn dies der fall ist, benötigen sie den wandler nicht.
• B itte lesen sie die anleitung des geräteherstellers.
Prüfen sie die wattangabe auf ihrem gerät. Sie sollte
sich direkt auf dem gerät oder in der anleitung des
geräteherstellers befinden.
• W ählen sie die erforderliche einstellung LO oder HI
aus, bevor sie den wandler anschließen. Für geräte
mit bis zu 25 watt (z. B. Elektrorasierer) wählen sie die
einstellung lo aus. Für geräte mit 26 - 1875 watt
(z. B. Haartrockner) wählen sie die einstellung hi aus.
• S chließen sie den wandler an das gerät an.
• W ählen sie den entsprechenden adapter für die
steckdose aus, bevor sie den wandler in die steckdose
stecken. Wenn sie sich nicht sicher sind, welcher adapter
geeignet ist, bitten sie eine person vor ort um rat.
Wichtig:
Bei verwendung eines haartrockners sollte die einstellung
für geringe wärme verwendet werden, damit sich das
gerät nicht überhitzt bzw. Der motor nicht durchbrennt.
Bewahren sie diese anweisung für eine zukünftige
verwendung auf.
ESP
Advertencias De Seguridad:
Lea íntegramente las instrucciones antes del uso.
• E ste convertidor está diseñado para convertir la
corriente de dispositivos domésticos de viaje que
funcionan con 220/240V AC en 110/120V AC.
Debe usarse siempre con una de las cabezas
adaptadoras que se proporcionan.
• E n caso de que su dispositivo eléctrico disponga
de voltaje dual no necesitará utilizar un conversor;
compruebe que está en modo 110/120V antes de
conectarlo a un enchufe estadounidense.
• C onecte siempre su dispositivo al convertidor antes de
conectarlo a un enchufe, y desconéctelo del enchufe
antes de desconectar su dispositivo del convertidor.
• V erifique el voltaje/potencia de su dispositivo antes de
usarlo, y compruebe que selecciona la opción correcta
antes de conectarlo.
Advertencias:
• N o usar con herramientas, ordenadores, televisores,
aparatos de fax u otros dispositivos eléctricos de
grandes dimensiones que superen los 25 vatios.
Este convertidor está diseñado para su uso exclusivo
con pequeños dispositivos eléctricos de viaje.
• N o enchufe el convertidor directamente a la toma de
corriente: use siempre un adaptador, salvo en Europa,
donde el convertidor puede conectarse directamente
a la red.
• N o utilice el convertidor durante grandes períodos de
tiempo – Sólo válido para uso temporal.
• N o dejar desatendido: desenchufar cuando no esté
en uso.
• Mantener alejado de superficies calientes.
Instrucciones
• V erifique si su dispositivo dispone de voltaje dual.
En caso afirmativo, no necesitará utilizar el convertidor;
consulte las instrucciones del fabricante.
• C ompruebe la potencia de su dispositivo. Debe figurar
en el propio aparato o en las instrucciones
del fabricante.
• S eleccione la opción LO o HI antes de conectar el
convertidor. Para dispositivos de 25 vatios o menos
(como maquinillas de afeitar eléctricas), seleccione la
opción LO. Para dispositivos de entre 26 y 1875 vatios
(como secadores de pelo), seleccione la opción HI.
• C onecte el convertidor a su dispositivo eléctrico.
• S eleccione el adaptador necesario para el enchufe local
antes de insertar el convertidor en la toma de corriente.
Si no está seguro de qué adaptador debe usar, pida ayuda.
Importante:
Recomendamos que seleccione la opción de menor
temperatura cuando utilice un secador de pelo para evitar
que el motor se caliente o se queme.
Guarde estas instrucciones para el futuro.
FRA
Consignes De Sécurité:
Lisez toutes les instructions avant utilisation.
• C e convertisseur est conçu pour faire passer à
110/120V AC les appareils de voyage domestiques
fonctionnant à 220/240V AC. Il doit toujours être utilisé
avec l'un des adaptateurs fournis.
• S i votre appareil électrique est bitension, il n'est pas
nécessaire d'utiliser le convertisseur. Il vous suffit de
vous assurer qu'il est réglé sur 110/120V avant de le
raccorder à une prise murale américaine.
• V otre appareil doit toujours être raccordé au
convertisseur avant d'être branché sur une prise murale.
De même, il doit être débranché de la prise avant d'être
déconnecté du convertisseur.
• V érifiez la tension/puissance de votre appareil avant
utilisation, afin d'être sûr de sélectionner la bonne
valeur avant connexion.
Avertissement:
• L e convertisseur ne doit pas être utilisé avec des outils
à moteur, des ordinateurs, des téléviseurs, des fax ou
tout appareil électrique volumineux dont la puissance
dépasse 25 watts. Le convertisseur a été conçu pour
être utilisé avec de petits appareils électriques de
voyage uniquement.
• N e branchez pas le convertisseur directement sur
une prise murale. Utilisez toujours un adaptateur,
sauf en Europe, où le convertisseur peut être branché
directement sur une prise murale.
• N 'utilisez pas le convertisseur pendant une durée
prolongée. Il est prévu pour un usage
temporaire uniquement.
• N e laissez pas le convertisseur sans surveillance.
Débranchez-le quand il n'est pas utilisé.
• T enez le convertisseur éloigné des surfaces chaudes.
Instructions D'utilisation
• V érifiez si votre appareil est bitension. Si c'est le cas, il
n'est pas nécessaire d'utiliser le convertisseur; veuillez
vous reporter aux instructions du fabricant.
• V érifiez la puissance de votre appareil. Elle devrait
être indiquée sur l'appareil lui-même ou dans le mode
d'emploi du fabricant.
• S électionnez le réglage LO (faible) ou HI (élevé) requis
avant de brancher le convertisseur. Pour les appareils
de 25 watts ou moins (comme par exemple les rasoirs
électriques), sélectionnez LO. Pour les appareils de 26
à 1875 watts (comme par exemple les sèche-cheveux)
sélectionnez HI.
• R accordez le convertisseur à votre appareil électrique.
• S électionnez l'adaptateur qui convient à la prise locale
avant de brancher le convertisseur sur la prise murale.
Si vous n'êtes pas sûr de l'adaptateur à utiliser,
demandez conseil sur votre lieu de déplacement
avant utilisation.
Important:
Lorsque vous utilisez un sèche-cheveux, nous
recommandons de le régler sur une chaleur modérée afin
d'éviter de surchauffer ou casser le moteur.
Conservez ces instructions pour référence future.
IT A
Precauzioni Di Sicurezza:
Leggere le istruzioni prima dell'utilizzo.
• Q uesto trasformatore è stato progettato per convertire
piccoli elettrodomestici da viaggio da 220/240V CA
a 110/120V CA. Esso deve essere sempre utilizzato con
una delle testine dell'adattatore fornite.
• S e il vostro dispositivo elettrico è a doppia tensione,
non è necessario utilizzare il trasformatore. Assicuratevi
comunque che il dispositivo sia impostato a 110/120V
prima di collegarlo ad una presa di corrente americana.
• C ollegare sempre il dispositivo al trasformatore prima di
inserirlo in una presa di corrente e staccarlo dalla presa
di corrente prima di scollegarlo dal trasformatore.
• P rima dell'utilizzo, controllare la tensione e il wattaggio
del vostro dispositivo ed assicuratevi di avere
selezionato l'impostazione corretta prima di collegarlo.
Avvertenze:
• N on utilizzare con dispositivi a motore, computer,
televisioni, fax od altri grandi dispositivi elettrici che
superino i 25watt. Il trasformatore è stato progettato
per essere utilizzato esclusivamente con piccoli
elettrodomestici da viaggio.
• N on collegare il trasformatore direttamente alla presa
di corrente. Utilizzare sempre un adattatore, fatta
eccezione per i paesi Europei, in cui il trasformatore può
essere inserito direttamente in una presa di corrente.
• N on utilizzare il trasformatore per un tempo eccessivo.
Da utilizzare per un periodo di tempo limitato.
• I l trasformatore deve essere utilizzato in presenza di
una persona. Scollegare il trasformatore dalla presa di
corrente quando esso non è utilizzato.
• T enere lontano da superfici calde.
382 Worldwide Adaptor Kit + Convertor | 06.2014
10/06/2014 13:04