Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Summary of Contents for wirsbo CoSy Timer
- Page 1 Jan 2004 Wirsbo CoSy Timer/ Wirsbo CoSy Radio Timer...
- Page 2 Installation of Timer Module. Remember to isolate the power supply! Montering av Timermodul. Bryt nättspenningen före montage! Montering av Urmodul. Husk å frakoble nettspenningen før montering! Montering af Timermodul, Husk at afbrude for strømmen! Kello ohjausmodulin asennus. Katkaise sähkövirta! Instalación del programador horario. Desconecte la tensión eléctrica antes de montar el programador (horario)! Art.
- Page 3 Wirsbo CoSy & CoSy Radio Timer Module English............................4 - 5 Svenska...........................6 - 7 Norsk............................8 - 9 Dansk.............................10 - 11 Suomi............................12 - 13 Español..........................14 - 15...
- Page 4 Wirsbo CoSy Timer Module, Art. No. 80462, for Transformer Unit 230/24V Art. No. 80460 Wirsbo CoSy Radio Timer Module, Art. No. 80444, for Base Unit Art. No . 80462 (24V) and 80446 (230V) 3. Setting actual time 1. Function Button activates the menu.
- Page 5 Northern Hemisphere Put in the date at which the summer time starts and ends at your loca- Call up the copy function with the button PROG tion/in your country. The weekday is automatically allocated to the date. Choose day with e.g.
- Page 6 Wirsbo CoSy Timermodul, Art. Nr. 80462, för transformatorenhet 230/24V Art. Nr. 80460 Wirsbo CoSy Radio Timermodul, Art. Nr. 80444, för basenhet Art. Nr. 80462 (24V) och 80446 (230V) 1. Funktion 3. Inställning av aktuell tid Timermodulen är ett 2 kanals veckour som används tillsammans med...
- Page 7 6. Inställning och radering av kopplingstider 8. Kontroll av inställda kopplingstider Aktivera menyn med MENU MENU Aktivera menyn med TIME CHECK ON PROG Bekräfta PROG... med Bekräfta PROG... med Bekräfta PROG NEW... med Välj TIME CHECK... med och bekräfta Välj önskad kanal med och bekräfta 1234567 Välj önskad kanal med...
- Page 8 Wirsbo CoSy Urmodul, Art. Nr. 80462, for transformatorenhet 230/24V Art. Nr. 80460 Wirsbo CoSy Radio Urmodul, Art. Nr. 80444, for sentralenhet Art. Nr. 80462 (24V) och 80446 (230V) 1. Funksjon 3. Innstilling av riktig tid Urmodulen er et 2-kanals ukeur som brukes sammen med romtermo-...
- Page 9 6. Instilling og sletting av koblingstider 8. Kontroll av innstilte koblingstider Aktiver menyen med Aktiver menyen med MENU MENU TIME CHECK ON PROG Bekreft PROG... med Bekreft PROG... med Bekreft PROG NEW... Velg TIME CHECK... med og bekreft Velg ønsket kanal med og bekreft 1234567 Velg ønsket kanal med...
- Page 10 Wirsbo CoSy Timermodul, Art. Nr. 80462, til Transformatorenhed 230/24V Art. Nr. 80460 Wirsbo CoSy Radio Timermodul, Art. Nr. 80444, Til Basis Enhed Art. Nr. 80462 (24V) og 80446 (230V) 3. Indstilling af aktuel tid 1. Funktion Urmodulet er et 2 kanals digitalt kontaktur med døgnprogram som...
- Page 11 7. Kontrol af koblingstider 5. Indstilling af omskiftetider Aktiver menuen med Aktiver menuen med MENU MENU TIME CHECK ON PROG Bekræft PROG... med Bekræft PROG... med Vælg TIME CHECK... med og bekræft Bekræft PROG NEW... med Vælg ønsket kanal med knapperne Vælg ønsket kanal med knapperne og bekræft med 1234567...
- Page 12 Wirsbo CoSy -kello-ohjausmoduli, tuotenro 80462; muuntajalla varustetulle kytkentärasialle 230 V/24 V, tuotenro 80460 Wirsbo CoSy Radio -kello-ohjausmoduli, tuotenro 80444; keskusyksikölle, tuotenro 80442 (230 V/24 V) 1. Toiminta 3. Kellonajan asettaminen Kello-ohjausmoduli on 2-kanavinen viikkokello, jota käytetään yhdessä Avaa valikko painamalla...
- Page 13 6. Ohjelma-aikojen asettelu 8. Ohjelma-aikojen tarkistaminen Avaa valikko -painikkeella. Hyväksy PROG... Avaa valikko painamalla Hyväksy PROG... MENU MENU TIME CHECK ON PROG painamalla . Hyväksy PROG NEW... painamalla Selaa nuolipainikkeella painamalla . Valitse kanava kohtaan TIME CHECK... ja hyväksy valinta paina- -painikkeilla ja hyväksy painamalla Valitse m a l l a...
- Page 14 Programador horario, Art. No. 80462, para Transformador 230/24V Art. No. 80460 Programador horario Wirsbo CoSy Radio, Art. No. 80444, para Unidad Base Art. No . 80462 (24V) and 80446 (230V) 1. Función 2. Puesta en marcha Puesta a cero 1 Se conservan los horarios...
- Page 15 8. Comprobación de los horarios programados 6. Programación de horarios MENU Pulsar la tecla para activar el menú. Pulsar la tecla para activar el menú. MENU TIME CHECK ON PROG Confirmar PROG...(programación)pulsando la Confirmar PROG...(programación) pulsando la te c l a Seleccionar TIME CHECK...
- Page 16 UK In keeping with our policy of continuous improvement and development, Uponor Wirsbo AB reserves the right to change specifications without prior notice. SE Uponor Wirsbo AB förbehåller sig rätten att utan föregående meddelande ändra specifikationen av ingående komponenter, i enlighet med företagets policy om utveckling och för-bättring.