LG NP3530 Owner's Manual

Product Overview
Présentation du produit
Wireless Speaker
NP3530
Press and hold to turn on or off.
ENGLISH
OWNER'S MANUAL
Maintenez la touche enfoncée pour allumer ou
Please read this manual carefully before operating your set and retain it
éteindre.
for future reference.
FRANÇAIS
MANUEL D'UTILISATION
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre enceinte et
conservez-le pour vous y référer ultérieurement.
http://www.lg.com
Safety Information Using handsfree function
Renseignements de sécurité Utilisation de la fonction mains libres
Preparation: Your smartphone must be paired with the unit via bluetooth.
Préparation : Votre téléphone intelligent doit être jumelé avec l'enceinte par Bluetooth.
5 V 0 2.0 A
Press and hold to reject an incoming call.
Maintenez enfoncée la touche pour rejeter un appel
entrant.
NP3530-B0_BCANLLK_OM_MFL67786203_20130401.indd 1
Charging
Chargement
To use this unit more comfortably, install "LG Bluetooth Remote" on
your bluetooth devices. Select a way of installation ( ,
Pour utiliser cette enceinte plus facilement, installez l'application
« LG Bluetooth Remote » sur votre périphérique Bluetooth.
Sélectionnez une méthode d'installation ( ,
Approx. 3 hours
Environ 3 heures
Note
Operating time is approx. 15 hours. (Based on 30% volume, 1 kHz
signal, 500 mV portable input and fully charged status)
It may vary depending on the battery status and operational
conditions.
Remarque
L'autonomie est d'environ 15 heures (pour un volume à 30 %,
un signal de 1 kHz, une entrée portable de 500 mV et une pleine
charge).
Elle peut varier selon l'état de la batterie et les conditions
d'utilisation.
Press to hang up the call.
Appuyez pour mettre fin à l'appel.
Press to accept an incoming call.
Appuyez pour accepter un appel entrant.
Press and hold to toggle the voice output.
Maintenez enfoncée la touche pour choisir la sortie vocale.
App Installation Bluetooth Connection
Installation de l'application Connexion Bluetooth
or ).
, ou ).
Press and hold to turn on the unit.
Appuyez et maintenez enfoncé pour allumer
Searching for "LG Bluetooth Remote" on the
l'appareil.
Google Play Store.
Recherche de « LG Bluetooth Remote » sur
Google Play Store.
Within 10 m
Pas plus de 10 m
Scanning QR code below.
Balayage du code QR en dessous.
Tagging on the NFC sticker, if available.
Lecture de l'étiquette NFC, le cas échéant.
About LED Indicator
À propos du voyant
Turned on red Turned on white Turned off Beep sound
Allumé, rouge Allumé, blanc Éteint Signal sonore
In Charging Fully Charged (Power Off mode)
En charge Complètement chargée (enceinte éteinte)
In Charging Fully Charged (Power On mode)
X 2
En charge Complètement chargée (enceinte allumée)
X 2
Power is turned on.
X 2
L'enceinte est allumée.
X 2
Bluetooth is paired.
Le jumelage Bluetooth est effectué.
X 2
X 2
X 2
Battery is discharged. (Blinks rapidly.)
La batterie est déchargée (clignote rapidement).
X 2
X 2
A button is pressed.
X 2 Une touche est actionnée.
The unit operates abnormally. Leave the unit at room temperature (0 - 35 °C) for a while and try again.
X 2
L'enceinte ne fonctionne pas normalement. Laissez l'enceinte à température ambiante (de 0 à 35 °C) pendant
un certain temps, puis réessayez.
X 2
X 2
X 2
Wired Connection
Connexion filaire
NFC for Easy Pairing: You can pair simply and easily by
ON tapping your smartphone on to the NFC sticker.
Connexion NFC pour un jumelage facile : passez votre
appareil devant l'étiquette NFC pour effectuer facilement le
jumelage.
Select "LG Portable(XX:XX)" on your Bluetooth device.
(XX:XX means the last four digits of BT address.)
y Depending on the bluetooth device, you need to enter the PIN code (0000).
y Once a pairing operation is performed, it does not need to be performed
again every time you turn on the unit. (Only if the PORT.IN is not connected
and the unit is registered on the Bulutooth device.)
Sélectionnez « LG Portable (XX:XX) » sur votre périphérique Bluetooth.
(XX:XX correspond aux quatre derniers chiffres de l'adresse Bluetooth.)
y Suivant le périphérique Bluetooth, vous devez parfois entrer le code NIP
(0000).
y Une fois le jumelage effectué, il n'est pas nécessaire de recommencer
l'opération chaque fois que vous allumez l'enceinte. (Seulement si [PORT.
IN] n'est pas connecté et que l'appareil est reconnu sur le périphérique
Bluetooth.)
Note: When bluetooth device is connected without BT remote
App, PORT. IN connection does NOT work.
Remarque : Lorsque le périphérique Bluetooth est connecté sans
l'application de télécommande Bluetooth, la connexion PORT. IN
ne fonctionne PAS.
Press and hold to disconnect.
Maintenez la touche enfoncée pour déconnecter.
Additional Information
Renseignements complémentaires
LG Bluetooth Remote About Ferrite Core (Optional) /
À propos du tore magnétique (Facultatif)
Scan to install the App.
Balayez pour installer l'application.
Resetting / Réinitialisation
Reset hole
Trou de réinitialisation
In case that the unit freezes due to malfunction, press the reset
hole for 5 seconds using an object like a thin pin.
Si l'enceinte se bloque en raison d'un dysfonctionnement,
appuyez dans le trou de réinitialisation pendant 5 secondes à
l'aide d'un objet tel qu'une aiguille.
How to attach the ferrite core
This ferrite core can reduce noises.
Notice for Auto Power Off / Indication d'arrêt automatique
1. Pull the stopper [a] of the ferrite core to open.
This unit is turned off automatically, if no button is pressed for 6
2. Wind the portable cable and USB cable on the ferrite core.
hours when the bluetooth is disconnected.
3. Close the ferrite core until it clicks.
Cette enceinte s'arrête automatiquement si vous n'appuyez sur
aucune touche pendant 6 heures alors que la fonction Bluetooth Comment fixer le tore magnétique
est déconnectée. Le tore magnétique peut réduire les bruits.
1. Tirez le butoir [a] du tore magnétique pour l'ouvrir.
2. Enroulez le câble portable et le câble USB au tore magnétique.
3. Fermez le tore magnétique jusqu'à ce qu'il clique.
LG Customer Information Center
1-888-542-2623 CANADA
Register your product Online!
www.lg.com
2013-04-16 8:42:58