ero electronic ESR-AC User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ero electronic Manuals
  4. Temperature Controller
  5. ESR-AC
  6. User manual

ero electronic ESR-AC User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

170.IU0.IXR.A00
11-99/A
r USER MANUAL
r ISTRUZIONI D'USO
ESR-AC00A.p65
1
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
ESR-AC
ESR-T -AC
ETR-AC
2/8/02, 2:20 PM
E-mail:hvssystem@hvssystem.com
Site web : www.hvssystem.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ESR-AC and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for ero electronic ESR-AC

Summary of Contents for ero electronic ESR-AC

  • Page 1 170.IU0.IXR.A00 11-99/A r USER MANUAL ESR-AC r ISTRUZIONI D'USO ESR-T -AC ETR-AC ESR-AC00A.p65 2/8/02, 2:20 PM 2 rue René Laennec 51500 Taissy France E-mail:hvssystem@hvssystem.com Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Site web : www.hvssystem.com...

  • Page 2: Table Of Contents

    INDEX INDICE ASSEMBLING ............. 1 MONTAGGIO ............1 WARNINGS ..........1 AVVERTENZE ..........1 Norme generali per il fissaggio ....1 General assembling information ....1 Wall mounting ..........3 Fissaggio a parete ........3 Omega din rail mounting ......4 Fissaggio tramite barra OMEGA ....
  • Page 3 ESR-AC00A.p65 2/8/02, 2:20 PM 2 rue René Laennec 51500 Taissy France E-mail:hvssystem@hvssystem.com Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Site web : www.hvssystem.com...

  • Page 4: Assembling

    ASSEMBLING have to be sure that its temperature is decreased to an acceptable value. 7) For placing the device, choose a cleaned WARNINGS: position, easy to reach, and possibly without 1) The correct functionality of these devices is vibration. guaranteed only if transport, storage, 8) The ambient temperature must be comprised installation, wiring, working condition and between 0 °C and 50 °C (32 to 122 °F).
  • Page 5 2) In order to allow a sufficient heat dissipation, these devices must be spaced 100 mm out to the bottom and 150 mm out to the top of the cabinet or any other element (I.E. raceway) which can compromise the air flow. Fig.

  • Page 6: Wall Mounting

    3) The manufacturer strongly recommends The device can be mounted either on wall or on a against to assemble two or more devices one Omega DIN rail. upon another but, if necessary, the distance between the two devices must be longer than WALL MOUNTING 400 mm.

  • Page 7: Omega Din Rail Mounting

    OMEGA DIN RAIL MOUNTING For rail mounting use an Omega DIN rail in accordance with EN 50 022 (35 x 7.5 mm or 35 x 15 mm) regulations. MOUNTING REMOVING Omega DIN rail screwdriver Fig. 6 Fig. 5 For the mechanical dimensions of all models, please refer to the appropriate drawing, located in the Appendix A.

  • Page 8: Connection Diagrams

    CONNECTION DIAGRAMS Table 1 ESR/ETR Fuse GENERAL NOTES FOR WIRING Model Manuf. model WARNINGS: Ferraz 6600CPURGA22X58/32 1) The wiring must be executed only after you have 25 - 400 Bussmann FWP.32A.22F mounted the device correctly. 2) Before connecting the device, you have to be Gould 52443 sure that the power line voltage value is less...
  • Page 9 - for the terminals 5 and 6 is: Table 2 max = 0.5 Nm advisable = 0.33 Nm ESR-T Fuse Model Manuf. model Ferraz 6600.CP.URGB.14.51/20 12 - 240 Bussmann FWP.20A.14F Ferraz 6600.CP.URGB.14.51/32 18 - 240 Bussmann FWP.30A.14F 9) For connect the devices to the power line, use appropriate sized wires with 75 °C (167 °F) mini- mum temperature rating.
  • Page 10 11)The torque for tightening the terminals 1, 3, 5, 7 and earth of the ETR is: max = 2 Nm advisable = 1.5 Nm - for the terminals A1 and A2 is: max = 0.5 Nm advisable = 0.33 Nm Fig.

  • Page 11: Power Þ Nominal Current Conversion

    Power Þ nominal current conversion 3 -phase without neutral connection (star or In order to have a quick check of the device delta application) working conditions, we provide you the formulas to calculate the nominal current for each device in relation to the total power and the connection ·...
  • Page 12 CONNECTIONS Single phase connection (ESR - ESR-T) P (L1) POWER LINE N (L2) EARTH Load Signal 100 to 240 VAC 24 V AC Fig. 8 ESR-AC10A.p65 2/8/02, 2:21 PM 2 rue René Laennec 51500 Taissy France E-mail:hvssystem@hvssystem.com Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Site web : www.hvssystem.com...

  • Page 13: Three Phase Without Neutral Connections

    Three phase without neutral connection (ESR) R (L1) S (L2) T (L3) EARTH Y (or star) Delta connection connection without neutral Signal generator 100 to 240 VAC 24 V AC Fig. 9 ESR-AC10A.p65 2/8/02, 2:21 PM 2 rue René Laennec 51500 Taissy France E-mail:hvssystem@hvssystem.com Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Site web : www.hvssystem.com...
  • Page 14 ITR CONNECTION R (L1) S (L2) T (L3) Earth Y (or star) Delta connection connection without neutral Signal generator 100 to 240 VAC 24 V AC ESR-AC10A.p65 2/8/02, 2:21 PM 2 rue René Laennec 51500 Taissy France E-mail:hvssystem@hvssystem.com Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Site web : www.hvssystem.com...

  • Page 15: Three Phase With Neutral Connections

    Three phase with neutral connections (ESR) R (L1) S (L2) POWER LINE T (L3) EARTH Y (or star) connection with neutral Signal generator 100 to 240 VAC 24 V AC Fig. 10 ESR-AC10A.p65 2/8/02, 2:21 PM 2 rue René Laennec 51500 Taissy France E-mail:hvssystem@hvssystem.com Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Site web : www.hvssystem.com...
  • Page 16 R (L1) POWER S (L2) LINE T (L3) EARTH Signal generator 100 to 240 VAC 24 V AC Fig. 11 ESR-AC10A.p65 2/8/02, 2:21 PM 2 rue René Laennec 51500 Taissy France E-mail:hvssystem@hvssystem.com Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Site web : www.hvssystem.com...

  • Page 17: General Specifications

    GENERAL SPECIFICATIONS CE MARKING These devices are conforming to the 89/336/EEC and 93/68/EEC council directives for Mounting: rear-of-board on wall or omega DIN Electromagnetic compatibility (reference rail. harmonized standard EN-50081-2 for Emissions Terminals: screw terminals with front access. and EN-50082-2 for Immunity) and to the Load type: resistive.

  • Page 18: Characteristics Of The Isr-Ac Models

    CHARACTERISTICS OF THE ESR-T -AC MODELS Amp. - V Amp. - V MODEL 12-240 18-240 CHARACTERISTICS 240 V 240 V Nominal voltage Nominal current(@ 50 °C) 12 A 18 A 160 A 208 A Non-rep. surge current t for fusing (10 ms) 900 V 900 V Non-rep.
  • Page 19 CHARACTERISTICS OF THE ESR-AC MODELS Amp. - V Amp. - V Amp. - V Amp. - V MODEL CHARACTERISTICS 25-400 40-400 60-400 80-400 400 V 400 V 400 V 400 V Nominal voltage Nominal current(@ 50 °C) 25 A 40 A...
  • Page 20 CHARACTERISTICS OF ETR-AC MODELS Amp. - V Amp. - V Amp. - V MODEL CHARACTERISTICS 25-400 40-400 60-400 400 V 400 V 400 V Nominal voltage Nominal current(@ 50 °C) 25 A 40 A 60 A 380 A 900 A 1350 A Non-rep.

  • Page 21: Maintenance

    MAINTENANCE MAINTENANCE 1) REMOVE POWER FROM THE DEVICE BY USING A MECHANICAL CIRCUIT BREAKER WARNING: 2) Using a vacuum cleaner or a compressed air 1) Before to execute any maintenance operation jet (max. 5 kg/cm ) remove all deposit of dust on the device, on the load or on their and dirt which may be present on the heat sink connections, disconnect it from the power line...

  • Page 22: Montaggio

    MONTAGGIO l'apparecchio sia stato disconnesso dalla linea tramite il disgiuntore meccanico. 6) Durante il normale funzionamento dell'apparec- AVVERTENZE: chio il dissipatore di calore può raggiungere una 1) Questi apparecchi sono in grado di garantire un temperatura maggiore di 80 °C (176 °F). funzionamento corretto e ripetibile solo se il Prima di effettuare qualsiasi operazione sull'ap- trasporto, l'immagazzinamento, l'installazione,...
  • Page 23 2) Gli apparecchi devono essere montati ad almeno 100 mm dal fondo ed almeno 150 mm dal soffitto dell'armadio in cui sono installati. Le stesse distanze vanno rispettate nei confronti di eventuali canaline o altri elementi che possano limitare la ventilazione dello apparecchio.

  • Page 24: Fissaggio A Parete

    3) Si sconsiglia vivamente di sovrapporre due o Questo apparecchio può essere montato a parete più apparecchi ma, se la cosa si rendesse oppure su barra Omega DIN. indispensabile, la distanza tra i due apparecchi deve essere superiore a 400 mm. FISSAGGIO A PARETE Per il fissaggio a parete utilizzare fori (A) In questo caso si consiglia l'utilizzo di viti M4...

  • Page 25: Fissaggio Tramite Barra Omega

    FISSAGGIO TRAMITE BARRA OMEGA Per il fissaggio su barra, utilizzare guide Omega DIN conformi alla specifica EN 50 022 (35 x 7,5 mm oppure 35 x 15 mm). FISSAGGIO RIMOZIONE Barra Omega Cacciavite Fig. 6 Fig. 5 Per le dimensioni di ingombro, fare riferimento allo specifico disegno meccanico.

  • Page 26: Collegamenti Elettrici

    COLLEGAMENTI ELETTRICI Tabella 1 NOTE GENERALI PER IL ESR/ETR Fusibile COLLEGAMENTO. tipo Costrut. modello AVVERTENZE: Ferraz 6600CPURGA22X58/32 1) I collegamenti devono essere effettuati dopo che l'apparecchio è stato montato correttamente. 25 - 400 Bussmann FWP.32A.22F 2) Prima di collegare l'apparecchio alla rete, Gould 52443 assicurarsi che la tensione di linea non superi il...
  • Page 27 Tabella 2 ESR-T Fusibile Tipo Costrut. modello Ferraz 6600.CP.URGB.14.51/20 12 - 240 Bussmann FWP.20A.14F Ferraz 6600.CP.URGB.14.51/32 18 - 240 Bussmann FWP.30A.14F 8) Per il collegamento alla rete, utilizzare cavi adatti ad una temperatura di almeno 75 °C (167 °F)ed aventi una sezione conforme alle indicazioni ri- portate nella seguente tabella: f cavo Corrente...
  • Page 28 11)La coppia di serraggio per i morsetti 1, 3, 5, 7 e morsetto di terra degli apparecchi ETR deve essere pari a: massima coppia = 2 Nm. coppia consigliata = 1,5 Nm Per il serraggio dei morsetti A1 e A2, la massima coppia di serraggio è...

  • Page 29: La Conversione Potenzaþ Corrente Nominale

    La conversione potenza Þ corrente nominale Collegamento a stella o triangolo (trifase senza Per consentire una rapida verifica delle condizioni neutro) operative dell'apparecchio, riportiamo qui di seguito le formule da applicare per calcolare la corrente nominale di ogni ramo del carico in ·...

  • Page 30: Collegamenti

    COLLEGAMENTI Collegamento monofase F (L1) LINEA N (L2) TERRA Carico Segnale di comando da 100 a 240 V c.a. oppure 24 V c.a. Fig. 8 ESR-AC40A.p65 2/8/02, 2:24 PM 2 rue René Laennec 51500 Taissy France E-mail:hvssystem@hvssystem.com Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Site web : www.hvssystem.com...

  • Page 31: Collegamenti Trifase Senza Neutro

    Collegamenti trifase senza neutro CARICO R (L1) S (L2) T (L3) TERRA Collegamento a stella Collegamento senza neutro a triangolo Signal generator da 100 a 240 V c.a. 24 V c.a. Fig. 9 ESR-AC40A.p65 2/8/02, 2:24 PM 2 rue René Laennec 51500 Taissy France E-mail:hvssystem@hvssystem.com Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Site web : www.hvssystem.com...
  • Page 32 Collegamenti ETR CARICO R (L1) S (L2) T (L3) TERRA Collegamento a stella Collegamento senza neutro a triangolo Signal generator da 100 a 240 V c.a. 24 V c.a. ESR-AC40A.p65 2/8/02, 2:24 PM 2 rue René Laennec 51500 Taissy France E-mail:hvssystem@hvssystem.com Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Site web : www.hvssystem.com...

  • Page 33: Collegamenti Trifase Con Neutro

    Collegamenti trifase con neutro CARICO R (L1) S (L2) LINEA T (L3) TERRA Collegamento a stella con neutro Signal generator da 100 a 240 V c.a. oppure 24 V AC Fig. 10 ESR-AC40A.p65 2/8/02, 2:24 PM 2 rue René Laennec 51500 Taissy France E-mail:hvssystem@hvssystem.com Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Site web : www.hvssystem.com...
  • Page 34 CARICO R (L1) S (L2) LINEA T (L3) TERRA Collegamento a stella aperta Signal generator da 100 a 240 V c.a. oppure 24 V AC Fig. 11 ESR-AC40A.p65 2/8/02, 2:24 PM 2 rue René Laennec 51500 Taissy France E-mail:hvssystem@hvssystem.com Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Site web : www.hvssystem.com...

  • Page 35: Dati Tecnici Comuni

    DATI TECNICI COMUNI MARCATURA CE Questo apparecchio è conforme alle Direttive 89/336/EEC e 93/68/EEC per la Compatibilità Installazione: montaggio a retro-quadro con Elettromagnetica (Standard Armonizzato di fissaggio a parete o su barra omega DIN. riferimento EN-50081-2 per le Emissioni e Morsetti: a vite con accesso frontale.

  • Page 36: Caratteristiche Dei Modelli Isr Ac

    CARATTERISTICHE DEI MODELLI ESR-T Amp. -V Amp. -V MODELLO 12-240 18-240 CARATTERISTICHE Tensione nominale 240 V 240 V 12 A 18 A Corrente nominale (@ 50°C) Corrente di picco non ripetitiva 160 A 208 A t per fusibile (10 ms) Tensione di picco non ripetitiva 900 V 900 V...
  • Page 37 CARATTERISTICHE DEI MODELLI ESR AC Amp. - V MODELLO Amp. - V Amp. - V Amp. - V 25-400 40-400 60-400 80-400 CARATTERISTICHE 400 V Tensione nominale 400 V 400 V 400 V 25 A 40 A 60 A 80 A Corrente nominale (@ 50°C) 1350 A Corrente di picco non ripetitiva...
  • Page 38 CARATTERISTICHE DEI MODELLI ETR AC Amp. - V Amp. - V Amp. - V MODELLO CARATTERISTICHE 25-400 40-400 60-400 400 V 400 V 400 V Tensione nominale Corrente nominale (@ 50°C) 25 A 40 A 60 A 380 A 900 A 1350 A Corrente di picco non ripetitiva t per fusibile (10 ms)

  • Page 39: Manutenzione

    MANUTENZIONE MANUTENZIONE ORDINARIA AVVERTENZE 1) Prima di eseguire qualsiasi operazione di 1) TOGLIERE TENSIONE ALL'APPARECCHIO manutenzione sull'apparecchio, sul carico o sui tramite il disgiuntore meccanico. collegamenti, assicurarsi che l'apparecchio sia 2) Facendo uso di un aspiratore o un getto di aria stato disconnesso dalla linea tramite il compressa a bassa pressione (max.

  • Page 40: Dimensions And Panel Cut Out

    APPENDIX A DIMENSIONS AND PANEL CUT OUT DIMENSIONS ET PERCAGES ABMESSUNGEN DIMENSIONI E FORATURE Dimensions are in mm. (inches) ESR-T 12 ESR-T 18 Fig./Abb.A.1 A. 1 EXR-A-02.p65 2/8/02, 3:04 PM 2 rue René Laennec 51500 Taissy France E-mail:hvssystem@hvssystem.com Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Site web : www.hvssystem.com...
  • Page 41 Dimensions are in mm. (inches) ESR 25 ESR 40 Fig./Abb. A.2 A. 2 EXR-A-02.p65 2/8/02, 3:04 PM 2 rue René Laennec 51500 Taissy France E-mail:hvssystem@hvssystem.com Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Site web : www.hvssystem.com...
  • Page 42 Dimensions are in mm. (inches) ESR 60 ESR 80 Fig./Abb. A.3 A. 3 EXR-A-02.p65 2/8/02, 3:04 PM 2 rue René Laennec 51500 Taissy France E-mail:hvssystem@hvssystem.com Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Site web : www.hvssystem.com...
  • Page 43 Dimensions are in mm. (inches) ETR 25 A ETR 40/60 A Fig./Abb. A.4 A. 4 EXR-A-02.p65 2/8/02, 3:04 PM 2 rue René Laennec 51500 Taissy France E-mail:hvssystem@hvssystem.com Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Site web : www.hvssystem.com...
  • Page 44 Ero Electronic S.r.l. Via E. Mattei, 21 28100 Novara Italy Tel. +39 0321481111 Fax +39 0321481112 E-mail eroelectronic@ero.eurotherm.co.uk Http://www.eroelectronic.com ESR-ACz0A.p65 2/8/02, 2:26 PM 2 rue René Laennec 51500 Taissy France E-mail:hvssystem@hvssystem.com Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29...

This manual is also suitable for:

Esr-t -acEtr-ac

Table of Contents