Speci cations Charging the Battery Pack There are three ways to charge the battery pack: Model RP-PB063 • Connect the battery pack with a power outlet using a 5V / 2.1A power adapter. Battery Capacity 14000mAh • Connect the battery pack with the car cigarette lighter using the included USB cable.
90°C / 194°F due to the high current output. This could also happen if This jumper cable is for the RAVPower RP-PB063 Car Jump Starter only. you are using the jumper cable to start cars with engine larger than 2.0T for more than 5...
Overcharging and Fuse Protection Reverse Polarity Over-discharging Protection Protection Warranty RAVPower products are covered by an 18 month limited warranty from the date of its original purchase. If any problems occur, please contact our support team. Vielen Dank, dass Sie sich für die RAVPower Element+ Serie 14000mAh We can only provide after sales service for products that are sold by RAVPower or RAVPower Tragbare Auto-Starthilfe entschieden haben.
Page 7
Spezi kationen Lieferumfang 1x RAVPower Tragbare Auto-Starthilfe (RP-PB063) • Modell RP-PB063 1x Ladegerät • Akkukapazität 14000mAh 1x Starthilfekabel • Eingang DC 5V / 2,1A 1x Bedienungsanleitung • iSmart USB-Ausgang 1 DC 5V / 2,1A Max 1x USB Ladekabel (Kurz) •...
Page 8
Warnungsmodus und AUS auszuwählen. • Schließen Sie das Akkupack mit dem beinhalteten USB-Kabel an einen Zigarette- Schutzfunktionen nanzünder an. Dieses Starthilfekabel sollte ausschließlich mit der RAVPower RP-PB063 Auto-Starthilfe Laden Sie das Akkupack mit Hilfe des beinhalteten Ladegeräts. • benutzt werden. Starthilfe geben...
• Wenn die Spannung des Fahrzeug höher als 12,6V ist, wird das Starthilfekabel in den bevor Sie die Powerbank wieder aufladen. Tiefentladungsschutz-Modus übergehen. Der Status-Indikator wird grün leuchten, ohne 14. Machen Sie Pausen beim Geben von Starthilfe. Warten Sie zwischen 2 Versuchen Stromabgabe.
Contenu du Package 1x Booster de Démarrage de Voiture RAVPower (RP-PB063) • 1x Chargeur Secteur • 1x Câbles de Démarrage • 1x Guide d’Utilisation • 1x Câble de Charge USB (Court) • 1x Câble de Charge USB (Long) • Description du Produit ①...
Spéci cations Rechargement de la Batterie Externe Il y a trois façons pour recharger la batterie externe : Modèle RP-PB063 Connecter la batterie à une prise électrique via un adaptateur secteur 5V / 2.1A. • Capacité de la Batterie 14000mAh Connecter la batterie à...
Page 12
L’Indicateur d’État va clignoter en rouge et aucun courant ne sortira. Si cela se produisait, veuillez vérifier le niveau de batterie du booster et Le câble de démarrage est uniquement pour le RAVPower RP-PB063. éventuellement la recharger.
Page 13
13. Lorsque vous l'utilisez pour faire démarrer une voiture, veuillez attendre au moins 10 secondes avant de la recharger. 14. Ne pas l'utiliser pour démarrer la voiture à plusieurs reprises; Veuillez attendre au moins 30 secondes avant une nouvelle tentative. Protection contre la Protection par Fusible Protection contre...
Características Técnicas Contenido del paquete 1x Arrancador de motor para coche RAVPower (RP-PB063) • Modelo RP-PB063 1x Cargador de Pared • Capacidad de la batería 14000mAh 1x Cable de puente • Entrada DC 5V / 2,1A 1x Guía de usuario •...
Conecte el paquete de baterías al encendedor de cigarrillos del coche utilizando el cable Características De Protección USB incluido. Este cable es para arrancar coche RAVPower RP-PB063 solamente. Cargue con el cargador de pared incluido en el paquete. • Función Notas Arranque la batería de su coche...
Page 16
• Cuando la tensión de la batería del vehículo sea superior a 12,6 V, el cable de puente entrará en modo de protección de carga inversa. El indicador de estado parpadeará en verde sin salida de corriente. Si esto sucede, compruebe el nivel de la batería del vehículo. •...
Contenuto della Confezione 1x Batteria d’Avviatore per Auto Portatile di RAVPower (RP-PB063) • 1x Caricatore da Muro • 1x Cavo di Avviamento • 1x Guida Utente • 1x Cavo di Ricarica USB (Corto) • 1x Cavo di Ricarica USB (Lungo) •...
Come Ricaricare il Caricabatterie Portatile Speci che Tecniche È possibile ricaricare il caricabatterie portatile in 3 modi diversi: Modello RP-PB063 Connettere il caricabatterie portatile ad una presa di corrente tramite un adattatore da • Capacità Batteria 14000mAh 5V / 2.1A.
Page 19
Il cavo di avviamento incluso deve essere utilizzato esclusivamente con la Batteria d’Avviatore per Auto RP-PB063 di RAVPower. • Quando il voltaggio della batteria d’avviatore è inferiore a 12.9V o il livello della batteria è inferiore al 20%, il cavo d’avviamento entrerà in modalità di protezione da basso voltaggio.
9. Assicurarsi di una corretta polarizzazione prima dell'uso. 10. Tenere lontano da fuoco o calore estremo. 11. Si prega di interrompere l'utilizzo della batteria nell'eventualità che questa cambi colore o diventi calda a causa di una perdita interna. 12. SI prega di ricaricare la batteria almeno una volta ogni 3 mesi. 13.
Page 24
日本国内安心保証 RAVPower製品は購入日から18ヶ月の日本国内安心保証をご提供いたします。 ご質問やご 不明なところがございましたら、 いつでもご遠慮なくRAVPowerカスタマーサポート (support.jp@ravpower.com) までご連絡ください。 早急にご対応させていただきます。 当社はRAVPowerとRAVPower公式ウェブサイト及び販売権限を授けられた販売業者によ って購入された場合のみアフターサービスを提供いたします。 他の小売業者からご購入さ れた商品の交換 ・ 返品 ・ 返金に関しましてはご購入先へお問い合わせください。 あらかじめ ご了承の程お願い申し上げます。 FCC Compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must withstand any interference received, including interference that may cause undesired operation.