Advertisement
2
Sync
Synchronisation Synchronisation
Sincronización
3
Use
Sincronizzazione
/
y
RESET
Utilisation
Verwendung
Uso
Uso
2;
y/
Press and hold to switch on/off; press to lock/
unlock
|
Maintenez cette touche enfoncée pour
allumer/éteindre ; Maintenez cette touche enfoncée
pour verrouiller/déverrouiller
um das Gerät ein-/auszuschalten; drücken, um das
Gerät zur sperren/entsperren
para encender/apagar el dispositivo; púlselo para
bloquearlo/desbloquearlo
cendere/spegnere; premere per bloccare/sbloccare
2;
Select options; start/pause/resume play
tionner les options ; lancer/suspendre/reprendre
la lecture
|
Auswahl von Optionen; Wiedergabe
starten/unterbrechen/fortsetzen
opciones; iniciar/pausar/reanudar la reproducción
|
Per selezionare le opzioni; avvio/pausa/riavvio
della riproduzione
/
Scroll up/down; on the play screen, in
|
Défilement vers le haut ou vers le b
augmenter et diminuer le volume
|
Gedrückt halten,
dem Wiedergabebildschirm: erhöhen
Desplazarse hacia arriba/hacia abajo;
aumentar/disminuir el volumen
|
Manténgalo pulsado
schermata di riproduzione consente
|
Tenere premuto per ac-
View the options menu
tionsmenüs
|
Ver el menú de opciones
|
Sélec-
Back one level; press and hold to ret
niveau supérieur ; maintenir la touche
|
Seleccionar
d'accueil
|
Eine Ebene zurück; gedrüc
schirm zurückzukehren
para volver a la pantalla de inicio
premuto per tornare alla schermata
|
N
|
Per
|
Afficher le m
|
Retroceder
|
In
Advertisement
