RuarkAudio R4 mk3 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. RuarkAudio Manuals
  4. Media Converter
  5. R4 mk3
  6. User manual

RuarkAudio R4 mk3 User Manual

Integrated music system
Hide thumbs Also See for R4 mk3:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: User Manual
Integrated Music System
R4 mk3
User guide
User guide
ユーザーガイ ド
사용자 안내서
EN
EN
JA
KO

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the R4 mk3 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for RuarkAudio R4 mk3

Summary of Contents for RuarkAudio R4 mk3

  • Page 1 User guide User guide ユーザーガイ ド 사용자 안내서 Integrated Music System R4 mk3...
  • Page 2 Thank you for choosing our R4 Integrated Music System. Please take the time to read this user guide as it will help you get the best from your radio. With due care, we’re confident your R4 will give you many years of listening pleasure but, should you need help or advice, please do not hesitate to contact us.

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents Optical audio input What’s in the box Headphones Overview Line out Controls Bluetooth Remote control DAB radio Getting started Common functions FM radio Specifications System settings Alarms, snooze and sleep Troubleshooting Safety and regulatory information Guarantee information General care Aux audio inputs EN-3...

  • Page 4: What's In The Box

    What’s in the box Ensure that all the parts listed below are in the box. If any part is missing, do not use the music system. If purchased in the UK, contact us directly. If purchased outside the UK, please contact your Ruark Audio dealer.

  • Page 5: Overview

    Overview Controls Display (STANDBY) 11. Front Aux audio input 12. Headphone 13. CD eject 14. CD loading slot 15. Stereo speaker 16. Sub woofer 17. Line out audio output 18. Rear Aux audio input 19. Security slot 20. USB playback 21.

  • Page 6: Controls

    Controls – press to play/pause a track or mute radio 25. CONTROL KNOB / SELECT Rotate to adjust volume from a Now-playing screen Rotate to browse menus, tracks or station lists Press to select – press to skip to next station/track/menu option –...

  • Page 7: Remote Control

    Remote control (STANDBY) – press to power on or off the radio / SELECT – Press to play/ pause a track or mute radio or CR2032 to select a menu item – press to skip to previous station/track/menu option – press to skip to next station/track/menu option 38.

  • Page 8: Getting Started

    Getting started EN-8...
  • Page 9 R4 on, the Ruark Audio logo will and carefully tighten the nut with the spanner provided. show. Place your R4 on a suitable shelf or table and fully ruarkaudio extend the aerial to ensure you get the best possible radio reception. 2. Connect power cord...

  • Page 10: Common Functions

    Common functions Switch on and to standby Menu screens Press to turn your radio on/standby. You can turn your The menus enable you to set the various options such R4 completely OFF by switching the power switch on as adjusting the bass and treble. To change a setting, the back to OFF.
  • Page 11 Adjust volume Play next/previous track Rotate the CONTROL KNOB from any Now-playing Press to skip to the next track in the folder or album, screen. press to skip to the start of the current track, press again to skip to the previous track. Fast forward or rewind track Press and hold (may not work with Bluetooth).
  • Page 12 Save preset Browse USB or CD Press and hold PRESET until Save preset is shown, Select MENU > Browse to show contents of the CD rotate the CONTROL KNOB to choose the preset or USB disk. Rotate the CONTROL KNOB to scroll through the track list.

  • Page 13: System Settings

    System settings Bass, Sub and treble Display timeout MENU > System > Audio > Bass, Treble or Sub level MENU > System > Display > Timeout Adjust the bass, sub and treble levels using the When set to ON, the display will automatically turn CONTROL KNOB then press it to save the setting.

  • Page 14: Alarms, Snooze And Sleep

    Alarms, snooze and sleep Setting an alarm Snooze An active alarm is indicated by the alarm icon and when Press the CONTROL KNOB to temporarily silence a it sounds, the icon flashes. sounding alarm, press it again to increase the snooze period (5, 10, 15 or 20 minutes).
  • Page 15 Press SOURCE and rotate the CONTROL KNOB or and choose from Artist, Album, Track number, Track repeatedly press SOURCE until CD is displayed, then time or Time and date. press the knob to select it. Browse disc When you insert a disc your R4 will automatically To browse data discs with music files such as MP3 or change to CD mode and start playing the disc.

  • Page 16: Usb

    Browse USB disk Press SOURCE and rotate the CONTROL KNOB or repeatedly press SOURCE until USB is displayed, then To browse USB, press MENU > Browse then rotate press the knob to select it. the CONTROL KNOB to show the folders or tracks available.

  • Page 17: Aux Audio Inputs

    USB charging Audio input level To charge your USB device, connect it to the USB If playback from the Aux or Optical inputs is too low or socket on the back using a suitable USB cable. high relative to other sources you can adjust the input level by selecting MENU >...

  • Page 18: Bluetooth

    Bluetooth Connecting your Bluetooth device Your R4 is Bluetooth enabled and can receive music streamed from Bluetooth devices such as a smartphone. As soon as you switch to Bluetooth, your R4 will display Press SOURCE and rotate the CONTROL KNOB or Connecting...
  • Page 19 For help with using Bluetooth, please visit information below. To change what is displayed press www.ruarkaudio.com/support. INFO to cycle through the additional options or select MENU > Info and choose from Artist, Album, Device name or Time and date.

  • Page 20: Dab Radio

    DAB radio DAB radio text (DLS) Your R4 radio receives DAB / DAB+ digital radio and displays information about the station and programme DLS (Dynamic Label Segment) is information broadcast being broadcast. by the station. Each time you press INFO, the next set Press SOURCE and rotate the CONTROL KNOB or of information is displayed, cycling through radio text, repeatedly press SOURCE until DAB is displayed, then...
  • Page 21 Remove weak or invalid stations Weak (burbling) or invalid stations have a ‘?’ in front of the station name. They can all be removed by selecting MENU > Prune. Station order The DAB station list can be ordered by Alphanumeric or Ensemble.

  • Page 22: Fm Radio

    FM radio FM radio text (RDS/RBDS) Your R4 radio receives analogue radio from the FM band and when available, displays the station name and radio RDS is information broadcast by some FM stations. text using RDS/RBDS information (Radio Data System/ Radio Broadcast Data System).

  • Page 23: Specifications

    • Security slot notice. • OLED display • Full function remote control • MP3, WMA, AAC - see www.ruarkaudio.com/support for further details on supported formats Inputs and outputs • A2DP, aptX Bluetooth • Front Aux audio input - 3.5mm stereo jack •...

  • Page 24: Safety And Regulatory Information

    Safety and regulatory information ● Read this user guide and follow all instructions, it will help you set ● Avoid exposure to extreme heat or cold. up and operate your product properly. ● Only use attachments/accessories specified for this device. Make ●...
  • Page 25 LITHIUM COIN CELL SAFETY NOTICE. The remote control contains a lithium coin cell battery which if ingested, may cause chemical burns. Keep new and used batteries out of reach of small children. If you think batteries may have been ingested, seek immediate medical attention.
  • Page 26 CAUTION CLASS I CONSTRUCTION RISK OF ELECTRIC SHOCK This equipment must be EARTHED. DO NOT OPEN WARNING: DO NOT OPEN! RISK OF ELECTRIC SHOCK. Voltages in this equipment are hazardous to life. No user-serviceable parts inside. This equipment is fitted with a LASER Refer all servicing to qualified service personnel.

  • Page 27: Guarantee Information

    Should you experience a problem please contact us via our website ● Natural wood finish cabinets will vary and lighten or darken with www.ruarkaudio.com or by calling directly on 01702 601410 where age, particularly when exposed to sunlight. we will advise the course of action. If your product needs to be returned it should be packaged in its original packing along with proof of purchase.
  • Page 28 Designed in 59 Tailors Court, Temple Farm Industrial Estate, Great Britain Southend on Sea, Essex, SS2 5TH, UK +44 (0) 1702 601 410 www.ruarkaudio.com 20180920.1...
  • Page 29 User guide ユーザーガイ ド ユーザーガイ ド 사용자 안내서 Integrated Music System R4 mk3...
  • Page 30 この度はruarkaudio R4 mk3 Integrated Music Systemをお 選び頂きまして、 誠にありがと うございます。 最高の性能を発揮するために、 是非このユーザーガイ ドをお読 みください。 適切なお取り扱いにより、 長きにわたりこのR4で音 楽をお楽しみいただければと存じます。 ruarkaudioは伝統ある英国のクラフトマンシップを大切にして いるオーディ オブランドで、 お客様ひとりひとりへのカスタマー サービスに最善を尽くすことに誇りを感じております。 ruarkaudioをお選び頂いたことに、 もう一度感謝の言葉を申し 上げます。 Alan O’Rourke Founder and managing director JA-2...
  • Page 31 目次 デジタル入力 同梱物 ヘッドホン 製品の概要 ライン出力 Rotoダイヤルコントロール Bluetooth リモコン DABラジオ 接続と準備 FMラジオ 共有機能 主な仕様 システムの設定 安全と規格関連の情報 アラーム、 スヌーズとスリープ設定 ト ラブルシューティ ング 保証関連情報 著作権と登録商標 外部入力 JA-3...

  • Page 32: 同梱物

    同梱物 下記の同梱物がすべて揃っている ことをご確認ください。 同梱物が無い場合には、 株式会社 Delfin Japan カスタマーサポート までご連絡ください。 1. R4 Integrated Music System 2. 電源コード(2m) 3. リモコン 4. FMアンテナ 5. ユーザーガイ ド 6. FMアンテナ固定用スパナ 可能であれば、 カート ンボックスや 梱包材の保管をお勧めします。 JA-4...

  • Page 33: 製品の概要

    製品の概要 8. Rotoダイヤルコントロール 9. ディ スプレイ 10. 電源オン/スタンバイボタン 11. Front Aux外部入力 (ステレ オミニジャ ック) 12. ヘッドホン端子(ステレオミ ニジャ ック) 13. CD取り出しボタン 14. CDスロッ ト 15. ステレオスピーカー 16. サブウーファー 17. 外部出力 18. Rear Aux外部入力 (RCA端 子) 19. セキュリテイスロッ ト 20. USB端子 （出力5V1A ・ 音楽 ファイル再生）...

  • Page 34: Rotoダイヤルコントロール

    Rotoダイヤルコントロール 再生/一時停止 ・ 音声ミュート （ラジオ再生時） 25. Rotoダイヤル （回す） ・ セレクト （押す） :左右に回して ボリューム調節や、 メニュー選択をします。 押すと選ん だ項目が選択されます。 放送局/ト ラック送り 放送局/ト ラック戻し 28. PRESET ： あらかじめプリセッ ト した放送局を選びま す。 また2秒間押し続けると、 放送局をプリセッ ト出来 ます。 29. SOURCE ： 聴きたいソースを選びます。 30. ALARM / SLEEP ： 一回押して、 アラーム1をセッ ト し ます。...

  • Page 35: リモコン

    リモコン 電源オン/スタンバイ /SELECT 再生/一時停止 ・ 音声 CR2032 ミュート （ラジオ再生時） 、 メニュー の選択 放送局/ト ラック/メニュー戻し 放送局/ト ラック/メニュー送り 38. SOURCE: 聴きたいソースを選ぶ 39. MENU ： メニューを表示する。 以前 のメニューやフォルダを表示する。 40. VOL ： ボリューム調整 41. PRESET: あらかじめプリセッ ト した リモコンのバッテリー交換 放送局を呼び出します。 また2秒間 1. バッテリーカバーを押しながらスラ 押し続けると、 聴いている放送局を イ...

  • Page 36: 接続と準備

    接続と準備 JA-8...
  • Page 37 1.FMアンテナの取り付け 4.オンにする 付属のスパナを使ってFMアンテナを取り付けま を押してR4をオンにするとruarkaudioロゴが表示 す。 FM受信時にはアンテナを完全に伸ばしてご使用 されます。 ください。 ruarkaudio 2.電源コードの接続 電源コードをR4の背面にある電源入力ソケッ トと電 初めてR4の電源をオンにすると、 ソース選択メニ 源コンセントに差し込みます。 ューが表示されます。 sourceボタンを何回か押す か、 Rotoダイヤルを回して聴きたいソースを表示し て、 Rotoダイヤルを押してソースを選びます。 3.主電源を入れる R4の背面にある主電源スイ ッチをオンにします。 R4 Select source はスタンバイモードになります。 < > JA-9...

  • Page 38: 共有機能

    共有機能 電源オンとスタンバイ メニュー画面 を押すと、 電源オンまたはスタンバイになります。 メニューでは音質調節など、 様々なオプションを設定 します。 設定を変える場合はmenuボタンを押して選 R4の背面にある主電源スイ ッチをオフにすると、 R4 択可能なオプションを表示させ、 Rotoダイヤルを回し は完全に電源オフになります。 主電源がオフの時は てリストをスクロールして、 Rotoダイヤルを押して項 アラームは動作しません。 目を選択します。 ディ スプレイ 設定を変えない限り、 下記のような画面が表示され Display ます。 <Standby brightness> 45. メニュータイ トル 46. メニューオプション BBC Radio 2 メニュー画面のナビゲーション Steve Wright in the 設定を変更する...
  • Page 39 ボリ ュームの調節 ト ラックをスキップする/戻す Rotoダイヤルを回してお好みのボリュームに調節し フォルダやアルバム内の次の曲にスキップするため ます （メニューや設定画面以外の時） 。 には を押します。 聴いているト ラックの最初に戻 るには を押します 。 さらに押し続けると前のト ラ ックに戻ります。 ト ラックの早送りや早戻し または を押し続けます(Bluetooth時は機能 スピーカーの音量とヘッドホン出力の音量は個別に しません） 。 調節しておく ことができます。 ヘッドホンを接続して いる時にボリュームを調節すると”Volume(HP)”と表 FM放送局を選ぶ 示されます。 または を押して、 放送局を選びます。 詳細は ご注意:メニューや放送局リストが表示される時に FMラジオのページをご覧ください。 はRotoダイヤルを回してもボリューム調節はできま DAB放送局を選ぶ せん。...
  • Page 40 放送局をプリセッ トに保存する 場合には、 R4はペアリングモードになります。 詳細は Bluetoothのページをご参照ください。 PRESET ボタンをSave presetが表示されるまで押 し続けます。 Rotoダイヤルを回して、 プリセッ ト番号 USBやCDのリストを見る を選びます。 Rotoダイヤルを押すとプリセッ トが保存 menuボタンを押す > Browseを選びUSBやCDのコ されます。 プリセッ トは周波数か未設定(Empty)と表 ンテンツを見ます。 Rotoダイヤルを回して、 ト ラックリ 示されます。 ストをスクロールします。 Rotoダイヤルを押すと、 表 示されているト ラックを再生する、 または上位フォル ダに戻ります。 CDを聴く すでにプリセッ トされている番号に、 新たに放送局を CDスロッ トにCDを入れると、 自動的に再生が始ま プリセッ...
  • Page 41 システムの設定 ディ スプレイタイムアウト MENU ボタンを押す>Systemを選ぶ>Displayを選ぶ 低音と高音、 サブウーファーの調節 >Timeoutを選ぶ MENU ボタンを押す>Systemを選ぶ>Audioを選ぶ R4の電源がオンの時は、 ディ スプレイが20秒後に自動的 >Bass(低音)、 Treble （ 高音)またはSub(サブウーファー) に消えます。 ディ スプレイを点灯するには、 任意のボタン を選ぶ を押すか、 Rotoダイヤルを触ります。 Rotoダイヤルを回して調節します。 お好みの設定になっ 日付と時刻 たら、 Rotoダイヤルを押して保存します。 MENU ボタンを押す>Systemを選ぶ>Date and time ラウドネス を選ぶ MENU ボタンを押す>Systemを選ぶ>Audioを選ぶ 時刻や日付がDAB放送やFM放送(受信可能な時)によ >Loudnessを選ぶ＞OnまたはOffを選ぶ って自動的に時刻の同期が行われます （日本ではこの Loudnessは低音量時に自動的に高音と低音を増強し...

  • Page 42: アラーム、 スヌーズとスリープ設定

    アラーム、 スヌーズとスリープ設定 アラームの設定 スヌーズ アラームを設定すると、 アラームアイコンが表示され アラームが鳴っている時に、 Rotoダイヤルを押すと、 ます。 アラームが鳴るとアラームアイコンが点滅しま 一時的にアラームが停止します （スヌーズ） 。 Rotoダ す。 イヤルを再度押すと、 スヌーズの間隔(5分、 10分、 15 分、 30分)を選ぶことができます。 アラームを設定するには、 alarmボタンを一回もし く は二回押して、 アラーム1/2を表示して、 Rotoダイヤ アラームやスヌーズをキャンセルするには、 アラーム ルを押して選びます。 が鳴っている時、 もし くはスヌーズ中にRotoダイヤル を2秒間押すか、 alarmボタンを押します。 画面表示に従いRotoダイヤルで選択/決定をしなが ら、 アラームの時刻、 期間、 ソースとボリュームの各項 スリープタイマー...
  • Page 43 SOURCE ボタンを何回か押して、 CDを表示さ INFO ボタンを押して、 表示する情報を選びます。 ま せ、 Rotoダイヤルを押してCDを選びます。 たは、 menuボタンを押す>Infoを選んでアーチスト 名、 アルバム名、 ト ラック名、 ト ラック時間、 時刻や日付 ディ スクを入れるとR4は自動的にCDの再生を開始 を選択します。 します。 ディ スクの情報を見る ト ラックの一時停止 MP3やAACファイルで作成されたデータディ スクの を押すと、 一時停止します。 もう一度押すと、 再生 情報を見るには、 menuボタンを押す>Brawseを選ん を再開します。 で、 Rotoダイヤルでフォルダーやト ラックの情報を選 再生停止 びます。 選んだト ラックを再生するには、 Rotoダイヤ を押し続けると、...

  • Page 44: Usb

    SOURCE ボタンソースを何回か押して、 USBを表示し USBの情報を見る ます。 Rotoダイヤルを押して、 USBを選びます。 USB記録デバイス内の情報を見るには、 MENU ボタ ンを押す>Browseを選んで、 Rotoダイヤルでフォル ト ラックの一時停止 ダーやト ラックの情報を選びます。 を押すと、 一時停止します。 もう一度押すと、 再生を USB記録デバイス名がト ップに表示されます。 デバイ 再開します。 ス名が無い場合はUSB(Root)と表示されます。 再生停止 トラックは<トラック名>と表示されます。 トラックを再 を押し続けると、 再生を停止します。 ディ スプレイに 生するためにはRotoダイヤルを押します。 全体のト ラック数が表示されます。 次/前のト ラックの再生 を押すと、 フォルダやアルバムの次ト ラックにスキ ップします。...

  • Page 45: 外部入力

    USBデバイスの充電 オーディオ入力レベル USB機器を充電するには適切なUSBケーブルを使 もし、 外部入力のボリュームが他のソースに比べて低 用して、 R4の背面にあるUSB端子にUSB機器を接 すぎたり、 高すぎたりする場合は、 MENUボタンを押 続します。 す>Input levelを選択して入力レベルを調整するこ とが出来ます。 R4はiPhoneやほとんどのAndroidやWindow phoneなどのスマートフォンの充電に対応します ヘッ ドホン が、 iPad、 iPad miniや5W(5V 1A)以上の電流が必要 なUSB機器には対応しません。 R4の前面にあるヘッドホン端子 （ステレオミニジャ ック） にヘッドホンを接続します。 外部入力 ヘッドホンのボリュームはR4のスピーカーのボリュ 外部入力のソースを聴くには、 お持ちのポータブル ームと個別に調節が出来ます。 ヘッドホン接続時に プレーヤーやテレビなどの外部機器をステレオミ はヘッドホンのボリュームがVolume(HP)と表示さ ニジャ ックケーブルを使用して、 R4の前面の外部入 れます。 力端子(Front Aux)に接続するか、...

  • Page 46: Bluetooth

    Bluetooth R4は、 Bluetoothに対応しているモバイル機器やパ Bluetooth機器との接続 ソコンなどから音楽スト リーミング再生をすることが Bluetoothを選ぶと、 ディ スプレイに”Connecting”と 出来ます。 表示され、 ペアリングリストの最初のBluetooth機器 と接続されます。 sourceボタンを何回か押してBluetoothを表示さ せ、 Rotoダイヤルを押してBluetoothを選びます。 Bluetooth機器が無い場合には”Awaiting connection…“と表示されます。 お持ちのBluetooth お持ちの機器をBluetoothで接続するには、 R4と機 機器のBluetoothがオンになっていることを確認して 器のペアリングが必要になります。 ください。 またBluetooth機器のペアリングリストか Bluetooth機器とのペアリング ら”Ruark R4”を選んでください。 Bluetoothを選ぶと、 Bluetooth機器が接続されるま Bluetooth再生 で”Awaiting connection…“と表示され、 LEDが点 Bluetooth接続されると、 お持ちのBluetooth機器の 滅します。 音楽がR4から再生されます。 お持ちのBluetooth機器の設定で”Ruark R2”が表 お持ちのBluetooth機器を操作して、...
  • Page 47 と、 Bluetooth接続時の再生ボリュームが他のソース ングした全ての機器情報を削除することをお勧めし より低くなる可能性があります。 ます。 ペアリングした機器の情報を削除するには、 MENU ボタンを押して、 Forget devicesを選びます。 ディ スプレイ R4とお手持ちのBluetooth機器を再びペアリングす お持ちのBluetooth機器がメタデータ対応の場合に る場合には、 お手持ちのBluetooth機器のペアリン は、 アーチスト名、 アルバム名、 曲名などがディ スプレ グリストから”Ruark R4”を削除します。 詳細はお手 イに表示されます。 表示内容を変更するには、 MENU 持ちのBluetooth機器の取扱説明書などをご参照く ボタンを押す>Infoを選んで、 表示項目を選びます。 ださい。 Bluetoothの接続範囲 Bluetooth機能についてご不明な場合は、 一般的にはR4から最大半径10m以内になります。 た www.ruarkaudio.com/supportもご参照ください。 だし、 壁などの障害物がある場合には、 その範囲が狭 くなります。 JA-19...

  • Page 48: Dabラジオ

    DABラジオ R4はDAB/DAB+デジタルラジオ放送を受信して、 DABラジオテキスト(DSL) 放送中の放送局とプログラムの情報を表示します DLS(dyanamic label segment)は放送局から放送 （2018年現在、 日本ではDAB/DAB+デジタルラジ と同時に送り出されるテキスト情報です。 INFO ボタ オ放送はサービスされておりません） 。 ンを押して、 ラジオテキスト、 プログラムタイプ、 信号 強度、 信号形式や日付などの情報を表示することが sourceボタンを何回か押して、 DAB radioを表示さ 可能です。 せ、 Rotoダイヤルを押してDAB radioを選びます。 R4を初めて使用する場合や、 放送リストが無い場合 プリセッ トの保存 には、 R4は自動スキャンを開始して、 受信可能な放送 プリセッ ト リストには最大10のDAB放送局を保存出 局を探します。 来ます。 ’共通機能'のページをご参照ください。 放送局を選ぶ...
  • Page 49 受信不良や無効な放送局の削除 受信が弱い放送局や、 放送が中止もし くは廃止さ れた放送局は放送局表示の前に'?'が表示されま す。 menuボタンを押して>Pruneを選んで削除しま す。 放送局の順番 DAB放送局リストはアルファベッ ト ・ .数字順かアンサ ンブル順で並べることが出来ます。 放送局リストの順番を変更するに は、 menuボタン押す>Station orderを選 び、 Alphanumeric、 Ensembleもし くはvalidを選びま す。 validを選ぶと、 受信可能な放送局からリストの先 頭に並びます。 受信不可能な放送局(‘ ？ 'と表示)はリ ストの後ろに並びます。 ディ スプレイ DAB放送局名の下に表示される情報を変更するに は、 infoボタンを押して、 見たい情報を選びます。 また は、 menuボタンを押す>Infoを選んで、 見たい情報 を選ぶことが可能です。...

  • Page 50: Fmラジオ

    FMラジオ R4はFM放送を受信します。 受信できる周波数は FMラジオ文字(RDS/RBDS) 87.5-108.0MHzです。 RDS情報が付加された放送で RDSはFM放送に付加される情報放送です(日本で は、 その情報を表示します(RDS情報は日本のFM放 はサービスされていません)。 送では付加されていません)。 BBC Radio 4 sourceボタンを何回か押して、 FM radioを表示さ Afternoon play せ、 Rotoダイヤルを押してFM radioを選びます。 放送局を選ぶ MENU ボタンを押す>Infoを選び、 ラジオテキスト、 または を押すと、 受信可能な放送局に自動的 プログラム種類、 周波数、 信号強度や日付に関する にチューニングされます。 情報を選びます。 RDS情報が表示出来ない場合には、 周波数が表示 プリセッ トの保存 されます。 “共通機能”のページをご参照ください。 最大10のFM 放送局をプリセッ...

  • Page 51: 主な仕様

    主な仕様 • 3.5インチx2 カスタムHi-Fiドライバー 電源 • 入力電源 100 〜 240V AC、 50-60Hz 最大 1.5A • 4.0インチ　サブウーファー • スレフ方式キャビネッ ト • 定格出力80w 寸法と質量 • 3Dサウンドエンハンサー • 寸法:440x250x125mm （幅x奥行x高さ） • 脱着式FMアンテナ • 質量:6.7kg • セキュリティ スロッ ト • OLEDディ スプレイ • フルファンクションリモコン •...

  • Page 52: 安全と規格関連の情報

    安全と規格関連の情報 • 本機の優れた性能を十分に発揮させるとともに、 永年に渡 • 完全に電源を切るには、 電源アダプター、 電源プラグ、 電源 り支障なくお使いいただくために、 ご使用前にこのユーザ コネクターなどを電源端子から外してください。 ーガイ ドをよくお読みください。 お読みになったあとは、 保 • この機器の上や近辺に火のついているろうそくのような 証書とともに大切に保管し、 必要に応じてご利用ください。 火炎物を置かないでください。 暖房機やストーブなど、 熱 • 機器が故障している場合には使用しないでください。 感電 を発生する機器(アンプなども含む） を近くに設置しない などの危険な事故になる可能性があります。 でください。 • この機器の分解や、 この機器のパネルを外して内部の電 • 極度の高温や低温の場所に置かないでください。 子部品を取り出さないでください。 お客様ご自身で交換可 • この機器用に指定された付属品やアクセサリーのみを使 能な部品はありません。 用してください。...

  • Page 53: ト ラブルシューティ ング

    • この機器を狭い場所に置かないでください。 常に放熱が 出来るようにこの機器の周囲に10cm以上のスペースを確 保してください。 カーテンや他の物体がこの機器の通気口 を遮らないようにしてください。 • リモコンの電池を火や直射日光など過度の高温になる場 所に置かないでください。 また使い切った電池は自治体の 条例または取り決めに従って廃棄してください。 ト ラブルシューティ ング この機器の使用に関して、 問題がある場合はRuark AudioのWEBサイ トにあるFAQ （よくある質問） www.ruarkaudio.com/support をご参照いただく か、 株式会社Delfin Japan カスタマーサポートまで ご相談ください 。 JA-25...
  • Page 54 コイン型のリチウム電池に関する安全警告: 技術基準適合証明 《TELEC》 本機のリモコンには、 飲み込むと窒息または化学熱 特定無線設備(小規模な無線局に使用するための 傷を引き起こす可能性があるコイン型のリチウム電 無線設備) が電波法令の技術基準に適合している 池を使用しています。 ことを証明(電波法第 38条の2)するものです。 新しい電池や使用済み電池は、 お子様の手の届かない所に 特定無線設備の種別は証明規則第2条第1項各号に規定さ 置いてください。 万一、 電池を飲み込んだ場合は、 ただちに れております。 広義には下記の工事設計認証(電波法第38 医師にご相談ください。 条の24)および技術基準適合自己確認(電波法第38条の33) が含まれております。 破損した電池や液漏れした電池、 または電池の液を素手で さわらないでください。 けがややけどの原因になることが あります。 指定以外の電池を使用すると、 破損したり液が漏れたりして 危険です。 製品規格に指定されているバッテリーや同等品 を必ず使用してください。 PSEマークは、 電気用品の製造、 輸入、 販売等を 規制するとともに、 電気用品の安全性を確保す るために民間事業者の自主的な活動を促進し、...

  • Page 55: 保証関連情報

    保証関連情報 著作権と登録商標 英国以外の地域で購入した製品は、 購入した国の公式 ©2018 Ruark Audio／All rights reserved／Ruark 販売代理店が保証します。 詳細については、 その地域の Audio／Ruark Audio ロゴ、 その他のRuark Audioの表 Ruark公式な輸入会社または公式販売店にお問い合わ 示はRuark Audioが所有する登録商標です。 その他の登 せください。 録商標は、 各社が所有する登録商標です。 Ruark Audio は、 本ユーザー ガイ ドに記載されている誤りについて 法令に基づく購入者 （お客様） の権利は、 いかなる理由が 一切の責任を負いません。 また本ユーザーガイ ドに記 あっても、 本保証条件に基づき変更されたり、 または拒否 載されている情報は事前通知なく変更される可能性があ...
  • Page 56 Designed in 59 Tailors Court, Temple Farm Industrial Estate, Great Britain Southend on Sea, Essex, SS2 5TH, UK +44 (0) 1702 601 410 www.ruarkaudio.com 20180920.1...
  • Page 57 User guide ユーザーガイ ド 사용자 안내서 사용자 안내서 인티그레이티드 뮤직 시스템 R4 mk3...
  • Page 58 저희 R4 인티그레이티드 뮤직 시스템을 선택해 주셔서 감사합니다. 이 시스템에서 최상의 성능을 구현하는데 도움이 되도록, 시간을 내 서 본 사용자 안내서를 읽어보시기를 부탁 드립니다. R4는 적절하게 관리만 해주면, 아무 문제 없이 오랫동안 듣는 즐거 움을 누릴 수 있을 것으로 확신합니다만, 도움이 필요하거나 의문이 있을...
  • Page 59 내용 목차 헤드폰 상자 내용물 라인 출력 기기 개요 Bluetooth 조절 장치 DAB 라디오 리모컨 FM 라디오 시작하기 제품 규격 일반 기능 문제 해결 시스템 설정 안전 및 규제 관련 정보 알람, 스누즈 및 슬립 보증 관련 정보 제품 관리 저작권...

  • Page 60: 상자 내용물

    상자 내용물 아래에 열거한 부품이 모두 들어있는 지 확인하십시오. 부품이 하나라도 없으면, 본 뮤직 시스 템을 사용하지 말고, 영국 내에서 구입 했을 경우에는 직접 당사에, 그리고 영 국 이외의 국가에서 구입한 경우에는. Ruark Audio 대리점에 연락하십시오. 1. R4 뮤직 시스템 2.

  • Page 61: 기기 개요

    기기 개요 8. 컨트롤 놉 9. 디스플레이 (스탠바이, STANDBY) 11. 전면 오디오 입력부 12. 헤드폰 잭 13. CD 꺼내기 버튼 14. CD 삽입 슬롯 15. 스테레오 스피커 16. 서브우퍼 17. 라인 출력 오디오 출력부 18. 후면 오디오 입력부 19. 보안용 슬롯 20.

  • Page 62: 조절 장치

    조절 장치 – 트랙을 재생/일시 정지 또는 라디오의 음을 소거할 때 누르십시오 25. 컨트롤 놉/선택 (CONTROL KNOB / SELECT) ‘현재 재생 중 (Now-playing)’ 화면에서 볼륨을 조절할 때 누르십시오 메뉴, 트랙 또는 방송 목록을 살펴볼 때 누르십시오 선택할 때 누르십시오 – 다음 방송이나 트랙으로 건너뛸 때 누르십시오 –...
  • Page 63 리모컨 (스탠바이) – 라디오의 전원 을 켜거나 끌 때 누르십시오 / 선택 – 트랙을 재생/일시 정지하거나 라디오의 음을 소거 할 때, 또는 메뉴 항목을 선택할 CR2032 때 누르십시오 – 이전 방송/트랙/메뉴 옵션 으로 건너뛸 때 누르십시오 – 다음 방송/트랙/메뉴 옵션 으로...
  • Page 64 시작하기 KO-8...
  • Page 65 납니다 한 선반이나 테이블에 R4를 올려놓은 다음, 안테나를 완전 히 뽑아서 라디오의 수신 상태가 최상이 되도록 하십시오. ruarkaudio 2. 전원 코드를 연결하십시오 AC 전원 코드를 R4 후면에 있는 AC 전원 소켓과 벽에 있는 R4의 전원을 처음으로 켜면, 소스 선택 메뉴가 보입니다.

  • Page 66: 일반 기능

    일반 기능 스위치 켜기와 스탠바이 들어가기 메뉴 화면 를 눌러서 라디오를 켜면 스탠바이 상태로 들어갑니다. 메뉴에서는 저음 및 고음 조절 같은 다양한 옵션을 설정 할 수 있습니다. 설정을 바꾸려면 메뉴 (MENU)를 눌러서 기기 후면에 있는 전원 스위치를 ‘끄기 (OFF)’ 위치로 전환 선택...
  • Page 67 볼륨 조절 다음/이전 트랙 재생 ‘현재 재생 중 (Now-playing)’ 화면에서 언제든지 컨트롤 폴더나 앨범에 있는 다음 곡으로 건너뛰려면 를 누르 놉 (CONTROL KNOB)을 누르십시오. 고, 현재 트랙의 시작 부분으로 건너뛰려면 를 누르십 시오. 다시 누르면 이전 트랙으로 건너뜁니다. 트랙 앞쪽으로 빨리 가기 또는 되감기 또는...
  • Page 68 프리셋 저장 USB 또는 CD 살펴보기 프리셋 저장 (Save preset)이 표시될 때까지 프리셋 메뉴 (MENU) > 살펴보기 (Browse)를 선택하여 CD 또는 (PRESET)을 누른 다음, 컨트롤 놉 (CONTROL KNOB)을 USB 디스크의 콘텐츠를 보이게 하십시오. 컨트롤 놉을 돌 돌려서 프리셋 번호를 선택한 후, 놉을 눌러서 현재 방송을 려서...

  • Page 69: 시스템 설정

    시스템 설정 저역 (Bass), 서브 (Sub) 및 고역 (Treble) 디스플레이 타임아웃 메뉴 (MENU) > 시스템 (System) > 오디오 (Audio) > 메뉴 > 시스템 > 디스플레이 > 타임아웃 (Timeout) 저역 (Bass), 서브 (Sub level) 및 고역 (Treble) 기기가 ‘온 (ON)’ 상태일 때는, 디스플레이가 20초 후에 자 컨트롤...

  • Page 70: 알람, 스누즈 및 슬립

    알람, 스누즈 및 슬립 알람 설정 스누즈 알람을 활성화하면 알람 아이콘이 나타나며 알람이 울릴 컨트롤 놉을 눌러서 알람 작동을 일시적으로 중지한 다음, 때 아이콘이 깜박입니다. 다시 눌러서 스누즈 작동 시간 (5, 10, 15 또는 30분)을 늘 리십시오. 알람 (ALRARM)을 한번 눌러서 알람 1을, 그리고 두 번 눌러서...
  • Page 71 소스 (SOURCE)를 누른 다음, CD가 표시될 때까지 컨트롤 (MENU) > 정보 (Info)를 선택한 다음, ‘아티스트 (Artist), 놉 (CONTROL KNOB)을 돌리거나 소스를 반복해서 누른 앨범 (Album), 트랙 번호 (Track number) 또는 시간 및 후, 놉을 눌러서 선택하십시오. 날짜 (Time and date)‘ 중에서 선택하십시오. 디스크를...

  • Page 72: Usb

    소스 (SOURCE)를 누른 다음, USB가 표시될 때까지 컨트 메뉴 (MENU) > 정보 (Info)를 선택한 다음, ‘아티스트 롤 놉 (CONTROL KNOB)을 돌리거나 소스를 반복해서 누 (Artist), 앨범 (Album), 트랙 번호 (Track number) 또는 른 후, 놉을 눌러서 선택하십시오. 시간 및 날짜 (Time and date) ‘중에서 선택하십시오. 디스크를...

  • Page 73: 옵티컬 오디오 입력부

    USB 충전 오디오 입력 레벨 USB 기기를 충전하려면 적절한 USB 케이블을 사용하여 보조 입력부나 옵티컬 입력부를 통하여 재생되는 오디오 기기 후면에 있는 USB 소켓에 그 기기를 연결하십시오. 레벨이 다른 소스에 비해 너무 낮거나 높을 경우에는 메뉴 (MENU) > 입력 레벨 (Input level)을 선택하여 입력 레벨 R4는...

  • Page 74: Bluetooth

    Bluetooth 사용자의 블루투스 기기 연결하기 R4는 블루투스를 지원하므로 스마트폰 같은 블루투스 기 기로부터 스트림되는 음악을 수신할 수 있습니다. 블루투스로 전환하면, 즉시 R4에 연결 중 (Connecting)이 소스 (SOURCE)를 누른 다음, 블루투스 (Bluetooth)가 표 라고 표시되며, 페어링 기기 목록 첫 번째에 있는 기기에 연 시될...
  • Page 75 다음/이전 트랙 재생 새로운 기기 연결 를 누르면 폴더나 앨범에 있는 다음 곡으로 건너뛰며, 현재 연결된 기기를 해제하고 새로운 기기를 연결하려면 를 누르면 현재 트랙의 시작 부분으로 건너뛰고, 다시 메뉴 > 기기 연결 (Connect device)를 선택하십시오. 누르면 이전 트랙으로 건너뜁니다. 페어링된...

  • Page 76: Dab 라디오

    DAB 라디오 DAB 라디오 문자 (DLS) R4 라디오는 DAB/DAB+ 디지털 라디오를 수신하여 현재 송출 중인 방송과 프로그램에 대한 정보를 표시합니다. DLS (Dynamic Label Segment, 다이내믹 레이블 할당 소스 (SOURCE)를 누른 다음, DAB가 표시될 때까지 컨트 부)는 DAB 방송에서 송출되는 정보입니다. 정보 (INFO) 롤...
  • Page 77 수신 불량 또는 송출 중단 방송 제거 미약한 (알아듣기 어려운), 또는 송출이 중단된 방송은 방 송 이름 앞에 ‘?’가 붙습니다. 메뉴 (MENU) > 잘라내기 (Prune)을 선택하여 모두 제거할 수 있습니다. 방송 목록 순서 DAB 방송 목록은 알파벳-숫자 순, 앙상블 (Ensemble, 동 일...

  • Page 78: Fm 라디오

    FM 라디오 FM 라디오 문자 (RDS/RBDS) R4 라디오는 FM 대역의 아날로그 라디오를 수신하며, 방송 명과 RDS/RBDS (Radio Data System/ Radio RDS는 일부 FM 방송에서 송출되는 정보입니다. Broadcast Data System, 라디오 데이터 시스템/ 라디오 방송 데이터 시스템) 정보를 이용한 라디오 문자가 송출되 BBC Radio 4 는...

  • Page 79: 제품 규격

    ● 라인 출력 오디오 출력부 - 라인 레벨 스테레오 RCA/ 문제 해결 포노 ● 3.5mm 헤드폰 출력부 본 제품에 관한 도움이 필요할 경우에는 당사 웹사이트의 ● USB 2.0 재생, 5W (5V 1A) 출력 고객 지원 페이지에 설명된 FAQ를 참고하시기 바랍니다 www.ruarkaudio.com / www.delfin.co.kr KO-23...

  • Page 80: 안전 및 규제 관련 정보

    안전 및 규제 관련 정보 ● 본 사용자 가이드를 읽어본 다음에 모든 지시를 그대로 따르면, ● 본 기기 근처에 불이 켜진 양초같은 노출 화염원을 두지 마십시 본 제품의 적절한 설정 및 작동에 도움이 될 것입니다. 오. 라디에이터, 난로 또는 열을 방출하는 기기 (앰프 포함) 근처 에...
  • Page 81 동전형 리튬 배터리에 관한 안전 경고: 본 기기의 리모컨에 는 삼키면 화학 열상을 유발할 수도 있는 동전형 리튬 배터 리가 들어있습니다. 새 배터리나 사용한 배터리는 어린이 들이 손대지 않도록 하십시오. 만약 배터리를 삼킨 것으로 생각되 면 즉시 의료 조치를 취하십시오. 배터리액이 새거나 손상된 배터 리는...
  • Page 82 클래스1형 구조 CAUTION 본 기기는 반드시 접지해야 합니다 RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 경고: 감전 위험이 있음. 개봉하지 말 것. 본 장비 내부의 전압은 인체에 유해합니다. 내부에는 사용자가 수 본 장비는 눈에 해를 끼치는 레이저 리할 수 있는 부분이 없습니다. 유자격 서비스 인원에 의뢰하기 바 다이오드가...

  • Page 83: 보증 관련 정보

    보증 관련 정보 제품 관리 당사는, 사용자가 적절한 관리와 주의를 한다면, 구입 일자 ● 부드럽고 보푸라기가 생기지 않는 걸레나 약간 축축한 천 로부터 2년간은 제품 결함이 없을 것임을 보증합니다. 우연 으로 닦으십시오. 왁스 스프레이나 다른 물질을 사용하면 한 파손 (어떤 이유든지 간에), 과도한 마손 및 절개, 유기된 표면의...
  • Page 84 Designed in 59 Tailors Court, Temple Farm Industrial Estate, Great Britain Southend on Sea, Essex, SS2 5TH, UK +44 (0) 1702 601 410 www.ruarkaudio.com 20180920.1...

Table of Contents