Summary of Contents for Alde 4071
- Page 1 Monteringsanvisning – Läckagetestare 4071 Installation instructions – Leak detector 4071 Montageanweisung – Leckagetestgerät 4071 Monteringsanvisning – Lækagetester 4071 Asennusohjeet – Vuodonilmaisin 4071...
-
Page 4: Teknisk Data
MONTERINGSANVISNING FÖR LÄCKAGETESTARE 4071 CE 845 BT-0017 Läs noga igenom denna anvisning innan läckagetestaren monteras. Läckagetestaren är avsedd för kontroll av tätheten i gasolanläggningar för tryck upp till 2 bar (200 kPa). Läckagetestaren skall anslutas till gasolsystemet i närheten av regulatorns utlopps- sida. - Page 5 Kontakta fackman. 5. GARANTI Alde lämnar 1 års garanti på denna läckagetestare från inköpsdatum. Garantin gäller endast material- eller fabrikationsfel förutsatt att denna anvisning följts. Inköpskvitto skall uppvisas vid reklamation. Använd testaren VARJE gång gasolanläggningen skall användas samt vid VARJE flaskbyte.
-
Page 6: Technical Specifications
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR LEAK DETECTOR 4071 CE 845 BT-0017 Read through these instructions carefully before installing the leak detector. The device is intended for control of the soundness of LPG appliances for pressures up to 2 bar (200 kPa). The leak tester should be connected into the gas system close to the outlet side of the regulator. -
Page 7: Testing Instructions
5. GUARANTEE Alde guarantees this leak detector for 1 year from date of purchase. The guarantee applies only to defects in materials or manufacture on condition that these instructions have been followed. The purchase receipt must be presented in case of claim. Use the detector EVERY time any L.P.G. -
Page 8: Technische Daten
MONTAGEANWEISUNG FÜR LECKAGETESTGERÄT 4071 CE 845 BT-0017 Lesen Sie diese Anweisung vor Montage des Leckagetestgeräts sorgfältig durch. Mit dem Leckagetestgerät wird die Dichtigkeit in Flüssiggasanlagen bis zu einem Druck von 2 bar (200 kPa) kontrolliert. Das Leckagetestgerät wird an das Flüssiggassystem in der Nähe der Auslaufseite des Regulators montiert. -
Page 9: Garantie
Setzen Sie sich bitte mit einem Fachmann in Verbindung. 5. GARANTIE Alde gibt auf dieses Leckagetestgerät eine Garantie von 1 Jahr ab Einkaufsdatum. Die Garantie gilt nur für Material- oder Herstellungsfehler unter der Voraussetzung, dass diesen Anweisungen Folge geleistet wurde. Bei Reklamationen ist die Einkaufsquit- tung vorzulegen. -
Page 10: Tekniske Data
MONTERINGSANVISNING FOR LÆKAGETESTER 4071 DG NR 2644 CE 845 BT-0017 Læs denne instruktion omhyggeligt, inden lækagetesteren monteres. Lækagetesteren er beregnet til kontrol af tætheden i gasanlæg for tryk op til 2 bar (200 kPa). Lækage- testeren skal tilsluttes gassystemet i nærheden af regulatorens udløbsside. Den giver en hurtig kontrol af gasudstyr tilsluttet efter lækagetesteren. - Page 11 Ses ingen bobler, er testeren ude af funktion. Dette kan bl.a. skyldes tilstopning af snavs i testeren, og testeren bør da efterses at en fagmand. 5. GARANTI Alde yder 1 års garanti på lækagetesteren fra købsdato. Garantien omfatter materiale- eller fabrikationsfejl, forudsat at monterings- og betjeningsvejledningen er fulgt. Købsdato skal kunne dokumenteres.
-
Page 12: Tekniset Tiedot
VUODONILMAISIMEN 4071:N ASENNUSOHJEET CE 845 BT-0017 Lue tämä ohje huolellisesti ennen vuodonilmaisimen asennusta. Vuodonilmaisin on tarkoitettu tiiviyden tarkastamiseen nestekaasujärjestelmissä, joiden käyttöpaine on < 2 bar (200 kPa). Vuodonilmaisin asennetaan kaasujärjestelmään säätimen lähtö- puolen läheisyyteen. Testeri osoittaa nopeasti mahdolliset vuodot ilmaisimen jälkeen asennetuissa osissa, jolloin vuoto voidaan havaita lasikammiossa näkyvistä... - Page 13 Ota yhteys ammattimieheen. 5. TAKUU Alde myöntää tälle vuodonilmaisimelle 1 vuoden takuun ostopäivästä lukien. Takuu koskee ainoastaan materiaali- tai valmistusvikoja edellyttäen, että tässä esitettyjä ohjeita on noudatettu. Ostokuitti on esitettävä valituksen yhteydessä.
- Page 16 Alde International Systems AB Wrangels allé 90 • Box 11066 • S-291 11 Färlöv • Sweden Tel +46 (0)44 712 70 • Fax +46 (0)44 718 48 • www.alde.se • info@alde.se...
Need help?
Do you have a question about the 4071 and is the answer not in the manual?
Questions and answers
If just one bubble appears on pressing the red button but then no more bubbles appear does this indicate a leak or not?
No. One bubble appearing on the Alde 4071 when pressing the red button does not necessarily indicate a leak. Continuous bubbles appearing in the sight glass indicate a leak.
This answer is automatically generated