Page 2
Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si vybral sluchátka EVOLVEO SupremeSound E7. Věříme, že Vám přinesou spoustu zábavy a spokojenosti. Uvedení do provozu Hlasitost snížit (delší stisk) / Předchozí skladba (krátký stisk) Hlasitost zvýšit (delší stisk) / Další skladba (krátký stisk) Párování...
Page 3
(modrá LED dioda pomalu modře bliká) Párování (spojení se telefonem): aktivujte „Bluetooth“ ve vašem • telefonu, zvolte „Vyhledat“ a v seznamu dostupných zařízení klikněte na „EVOLVEO E7“. Pokud je vyžadován kód PIN, zadejte kód „0000“. Po spárování s telefonem nebo jiným „Bluetooth“ zařízením (modrá •...
Page 4
Nejprve si přečtěte „Často kladené otázky“ na stránkách www.evolveo.com nebo kontaktujte EVOLVEO - Technickou podporu. Tento produkt prochází neustálým vývojem a vylepšováním. Proto je možné, že aktuální design, funkce nebo operace nebudou přesně odpovídat popisu v tomto uživatelském manuálu. Možný rozdíl není chybou sluchátek a není důvodem pro reklamaci.
Page 6
Dear Customer, thank you for choosing the EVOLVEO SupremeSound E7 headphones. We believe they will bring a lot of fun and happiness to you. Putting into the operation Decrease the volume (press and hold) / Previous track (press briefly) Increase the volume (press and hold) / Next track (press briefly)
Page 7
Pairing (connection with a mobile phone): Activate the Bluetooth • function in your phone, select "Search" and then choose "EVOLVEO E7" from the available list. If a PIN code is required, enter the code "0000". Once the headphones are paired with a phone or another Bluetooth •...
Page 8
First read “Frequently Asked Questions” at www.evolveo.com or contact the EVOLVEO Technical Support. This product goes through constant development and improvement. Therefore, it is possible that the actual design, function or operations won´t fully correspond to conditions written in this user manual.
DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, the company ABACUS Electric s.r.o. declares that the EVOLVEO SupremeSound E7 is in compliance with the requirements of the standards and regulations, relevant for the given type of device. Find the complete text of Declaration of Conformity at ftp://ftp.evolveo.com/ce...
Page 10
Vážený zákazník, ďakujeme, že ste sa rozhodli pre slúchadlá EVOLVEO SupremeSound E7. Veríme, že vám prinesú veľa zábavy a spokojnosti. Uvedenie do činnosti Znížiť hlasitosť (dlhšie stlačenie) / Predchádzajúca skladba (krátke stlačenie) Zvýšiť hlasitosť (dlhšie stlačenie) / Nasledujúca skladba (krátke stlačenie)
Page 11
„Bluetooth“ („9“) (modrá LED dióda bliká pomaly modro). Párovanie (spojenie s telefónom): aktivujte „Bluetooth“ vo vašom • telefóne, zvoľte „Vyhľadať“ a v zozname dostupných zariadení kliknite na „EVOLVEO E7“. Ak sa vyžaduje kód PIN, zadajte kód „0000“. Po spárovaní s telefónom alebo iným „Bluetooth“ zariadením •...
Page 12
Najprv si prečítajte „Často kladené otázky“ na stránkach www.evolveo.com alebo kontaktujte EVOLVEO Technickú podporu. Tento produkt prechádza neustálym vývojom a vylepšovaním. Preto je možné, že aktuálny dizajn, funkcie alebo operácie nebudú presne zodpovedať popisu v tomto užívateľskom manuáli. Možný rozdiel nie je spôsobený chybou slúchadiel a nie je...
EÚ uložené do triedeného odpadu. Nevyhadzujte tieto výrobky do netriedeného komunálneho odpadu. VYHLÁSENIE O ZHODE Týmto spoločnosť ABACUS Electric s.r. o. vyhlasuje, že EVOLVEO SupremeSound E7 je v súlade s požiadavkami noriem a nariadení, ktoré sú príslušné pre tento typ prístroja.
Page 14
Szanowny kliencie, dziękujemy za wybranie słuchawek EVOLVEO SupremeSound E7. Mamy nadzieję, że przyniosą Ci wiele radości i satysfakcji. Uruchomienie Zmniejszenie głośności (dłuższe przytrzymanie) / poprzedni utwór (krótkie naciśnięcie) Zwiększenie głośności (dłuższe przytrzymanie) / następny utwór (krótkie naciśnięcie) Parowanie (dłuższe przytrzymanie) Otwórz, wstrzymaj lub odbierz połączenie (krótkie naciśnięcie)
Page 15
Parowanie (połączenie z telefonem): włącz „Bluetooth“ w telefonie, • wybierz „Wyszukaj“ i na liście dostępnych urządzeń kliknij na „EVOLVEO E7“. Jeżeli jest wymagany kod PIN, wprowadź kod „0000“. Po sparowaniu z telefonem lub innym urządzeniem „Bluetooth“ • (niebieska dioda LED świeci) można rozpocząć słuchanie muzyki.
Page 16
widoczny dla wszystkich urządzeń w trybie „Bluetooth“ i wykonaj ponownie „Parowanie (połączenie z telefonem)“. Włącz funkcję NFC w telefonie komórkowym, a następnie przyłóż telefon komórkowy do loga NFC na prawej słuchawce, aby wykonać szybkie parowanie. Wymiana akumulatora w słuchawkach Jeżeli konieczna jest wymiana akumulatora w zestawie słuchawkowym, poluzuj pokrywę...
Page 17
Potrzebujesz porady nawet po przeczytaniu niniejszej instrukcji obsługi? Najpierw należy przeczytać „Najczęściej zadawane pytania“ na stronie www.evolveo.com lub skontaktować się z pomocą techniczną spółki EVOLVEO. Niniejszy produkt jest ciągle rozwijany i poprawiany. W związku z tym istnieje możliwość, że obecna konstrukcja, funkcje lub operacje nie będą dokładnie odpowiadały opisom w niniejszej instrukcji obsługi.
Page 19
Kedves Vásárló! Köszönjük, hogy az cseh EVOLVEO vállalat által gyártott EVOLVEO SupremeSound E7 fejhallgatót választotta. Reméljük, hogy sok örömben és maradandó pillanatban lesz része a termék által. Működésbe helyezés Hangerő csökkentés (hosszan lenyomva) / Előző szám (röviden megnyomva) Hangerő növelés (hosszan lenyomva) / Következő szám (röviden megnyomva) Párosítás (hosszan lenyomva)
Page 20
Párosítás (kapcsolat létesítése mobiltelefonnal): Aktiválja a • Bluetooth funkciót a telefonján, válassza ki a "Search/keresés"-t és válassza ki az "EVOLVEO E7"-et a megjelenő listából. Amennyiben PIN kódot kér a rendszer, kérjük adja meg a következőt: "0000". A fejhallgató telefonnal vagy más Bluetooth képes eszközzel törént •...
Page 21
a "Párosítás (kapcsolat létesítése mobiltelefonnal)" pontban leírt lépéseket. Aktiválja az NFC funkciót mobiltelefonján, majd tegye a telefont a fejhallgató jobb oldali fülhallgatóján látható NFC logo mellé a gyors párosítás érdekében. Akkumulátor csere Amennyiben az akkumulátorok cseréje időszerű, távolítsa el a bal fülhallgató...
Page 22
További kérdései vannak a kézikönyv elolvasása után? Kérjük, hogy először olvassa el a "Gyakran Intézett Kérdések"-et az www.evolveo.com-on vagy vegye fel a kapcsolatot az EVOLVEO Műszaki Támogató csapatával. A termék folyamatos fejlesztés tárga, így előfordulhat, hogy az aktuális formaterv, funkció vagy működés nem pontosan felel meg az ebben a kézikönyvben leírtaknak.
Page 23
Kérjük ne dobja ezeket a termékeket válogatás nélküli háztartási hulladék gyűjtőbe. MEGFELELŐSSÉGI NYILATKOZAT Az ABACUS Electric, s.r.o. vállalat ezennel kijelenti, hogy az EVOLVEO Supreme Sound E7 megfelel a hasonló termékekre vonatkozó törvényi szabályozásoknak és előírásoknak. A megfelelősségi nyilatkozat teljes szövege a következő oldalon található...
Need help?
Do you have a question about the SupremeSound E7 and is the answer not in the manual?
Questions and answers