HQ HQLSEASYDIMIO User Manual

Led strip

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

LED Strip
Installing the Batteries
Cleaning and Maintenance
Technical Data
Warranty
Reiniging en Onderhoud
De Batterijen Installeren
Technische Gegevens
Garantie
Technische Daten
Limpieza y Mantenimiento
Installation de Piles
Nettoyage Et Maintenance
Caractéristiques Techniques
Mise Au Rebut
Dati Tecnici
Installazione Delle Batterie
Pulizia E Manutenzione
Garanzia
Colocação das Pilhas
Dados Técnicos
Montering Af Batterierne
Rengøring Og Vedligeholdelse
Rengjøring Og Vedlikehold
Tekniska Data
Installera Batterierna
Puhdistus Ja Huolto
Tekniset Tiedot
Paristojen Asennus
Καθαρισμός Και Συντήρηση
Instalacja Baterii
Dane Techniczne
Technické Údaje
Instalace Baterií
Vylúčenie Zodpovednosti
Műszaki Adatok
Az Elemek Behelyezése
Instalarea Bateriilor
Технические Данные
Teknik Bilgiler
Pillerin Takılması

Available languages

Quick Links

Download this manual

HQLSEASYDIMIO

LED strip

USER MANUAL (EN)

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (EL)

GEBRUIKSAANWIJZING (NL)

INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL)

BEDIENUNGSANLEITUNG (DE)

NÁVOD K POUŽITÍ (CS)

MANUAL DE USUARIO (ES)

NÁVOD NA POUŽITIE (SK)

MANUEL DE L'UTILISATEUR (FR)

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (HU)

MANUALE PER L'UTENTE (IT)

MANUAL DE UTILIZARE (RO)

MANUAL DO UTILIZADOR (PT)

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (RU)

BRUGSVEJLEDNING (DA)

KULLANIM KILAVUZU (TR)

BRUKERVEILEDNING (NO)

BRUKSANVISNING (SV)

KÄYTTÖOPAS (FI)

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the HQLSEASYDIMIO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for HQ HQLSEASYDIMIO

Page 1 HQLSEASYDIMIO LED strip USER MANUAL (EN) ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (EL) GEBRUIKSAANWIJZING (NL) INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL) BEDIENUNGSANLEITUNG (DE) NÁVOD K POUŽITÍ (CS) MANUAL DE USUARIO (ES) NÁVOD NA POUŽITIE (SK) MANUEL DE L’UTILISATEUR (FR) HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (HU) MANUALE PER L’UTENTE (IT) MANUAL DE UTILIZARE (RO) MANUAL DO UTILIZADOR (PT) РУКОВОДСТВО...
Page 2 Input Output 13 (10x) 14 (20x) Receiver Power...
Page 3 Input Output Receiver Power...
Page 5: Led Strip
English HQLSEASYDIMIO Cleaning and maintenance LED strip Warning! • Before cleaning or maintenance, switch off the Package contents (fig. A) device, remove the mains plug from the wall socket and wait until the device has cooled Refer to the illustration for the package contents.
Page 6: Warranty
English Safety • Batteries are prone to leakage when fully discharged. To avoid damage to the product, General safety remove the batteries when leaving the product unattended for longer periods of time. • Read the manual carefully before use. Keep the •...
Page 7: Reiniging En Onderhoud
Nederlands HQLSEASYDIMIO Reiniging en onderhoud LED-strip Waarschuwing! • Schakel voor reiniging en onderhoud het apparaat Verpakkingsinhoud (fig. A) uit, verwijder de netstekker uit het stopcontact en wacht totdat het apparaat is afgekoeld. Raadpleeg de illustratie voor de verpakkingsinhoud. • Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
Page 8: Garantie
Nederlands Veiligheid • Batterijen kunnen gaan lekken wanneer deze volledig zijn ontladen. Verwijder de batterijen Algemene veiligheid wanneer u het product gedurende langere tijd • Lees voor gebruik de handleiding aandachtig door. onbeheerd achterlaat om schade aan het product Bewaar de handleiding voor latere raadpleging. te voorkomen.
Page 9: Technische Daten
Deutsch HQLSEASYDIMIO Reinigung und Pflege LED-Leiste Warnung! • Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung oder Verpackungsinhalt (Abb. A) Pflege aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose und warten Sie, bis sich das Verpackungsinhalt siehe Abbildung. Gerät abgekühlt hat.
Page 10 Deutsch Sicherheit • Setzen Sie die Batterien keinem Wasser aus. • Setzen Sie die Batterien keinem Feuer oder Allgemeine Sicherheit übermäßiger Hitze aus. • Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem • Batterien neigen dazu, auszulaufen, wenn Sie Gebrauch genau durch. Bitte bewahren Sie die vollständig entladen sind.
Page 11: Limpieza Y Mantenimiento
Español HQLSEASYDIMIO Limpieza y mantenimiento Tira LED ¡Advertencia! • Antes de la limpieza o el mantenimiento, apague Contenido del paquete (fig. A) el dispositivo, retire el enchufe de red de la toma de pared y espere hasta que el dispositivo se Consulte la ilustración para conocer el contenido...
Page 12 Español Seguridad • Las pilas tienden a tener fugas cuando están totalmente descargadas. Para evitar daños en el Seguridad general producto, saque las pilas cuando no vaya a utilizar • Lea el manual detenidamente antes del uso. el producto durante periodos prolongados de Conserve el manual en caso de futura necesidad.
Page 13: Installation De Piles
Français HQLSEASYDIMIO Installation de piles • Retirez le couvercle du compartiment de pile. Bande LED • Insérez la pile dans le compartiment de pile. • Placez le couvercle sur le compartiment de pile. Contenu de l'emballage (fig. A) Nettoyage et maintenance Voir l'illustration pour le contenu de l'emballage.
Page 14: Mise Au Rebut
Français Sécurité • Les piles chargées à fond ont tendance à fuir. Pour éviter d'endommager l'appareil, retirez les Sécurité générale piles si vous laissez l'appareil sans surveillance • Lisez attentivement le manuel avant usage. pendant des périodes prolongées. Conservez le manuel pour toute référence ultérieure. •...
Page 15: Dati Tecnici
Italiano HQLSEASYDIMIO Pulizia e manutenzione Striscia LED Attenzione! • Prima di qualsiasi intervento di pulizia Contenuto della confezione (fig. A) o manutenzione, spegnere il dispositivo, rimuovere la spina dalla presa a parete e attendere che il Per il contenuto della confezione fare riferimento dispositivo si sia raffreddato.
Page 16: Garanzia
Italiano Sicurezza • Le batterie sono soggette a perdite quando sono completamente scariche. Per evitare di Istruzioni generali danneggiare il prodotto, rimuovere le batterie • Leggere il manuale con attenzione prima dell'uso. quando viene lasciato incustodito per periodi Conservare il manuale per riferimenti futuri. prolungati.
Page 17: Colocação Das Pilhas
Português HQLSEASYDIMIO Limpeza e manutenção Tira de LEDs Aviso! • Antes da limpeza ou manutenção, desligue Conteúdo da embalagem (fig. A) o dispositivo, retire a ficha da tomada de parede e aguarde até que o dispositivo tenha arrefecido. Consulte o conteúdo da embalagem na imagem.
Page 18 Português Segurança • As pilhas facilmente apresentam fugas quando totalmente descarregadas. Para evitar danos ao Segurança geral produto, retire as pilhas sempre que não for utilizar • Leia atentamente o manual de instruções antes o produto durante longos períodos de tempo. de utilizar.
Page 19: Montering Af Batterierne
Dansk HQLSEASYDIMIO Rengøring og vedligeholdelse LED-stribe Advarsel! • Før rengøring eller vedligeholdelse skal du slukke Pakkens indhold (fig. A) apparatet, tage netstikket ud af stikkontakten og vente, indtil apparatet er kølet ned. Se illustrationen for information om pakkens indhold. • Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler.
Page 20 Dansk Sikkerhed • Batterier kan lække, når de er fuldt afladede. For at undgå skade på produktet skal batterierne Generel sikkerhed fjernes, når de produktet efterlades uden opsyn • Læs vejledningen omhyggeligt inden apparatet i et længere tidsrum. tages i brug. Gem vejledningen til fremtidig brug. •...
Page 21: Rengjøring Og Vedlikehold
Norsk HQLSEASYDIMIO Rengjøring og vedlikehold LED-bånd Advarsel! • Før rengjøring eller vedlikehold må enheten slås Pakkeinnhold (fig. A) av og støpselet må tas ut fra stikkontakten, og enheten må kjøles ned. Se illustrasjonen for innholdet i pakken. • Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.
Page 22 Norsk Sikkerhet • Batterier er mer utsatt for lekkasje når de helt utladet. For å unngå skader på produktet, ta ut Generell sikkerhet batteriene når du forlater produktet uten tilsyn i • Les bruksanvisningen nøye før bruk. Oppbevar lengre perioder. bruksanvisningen for fremtidig bruk.
Page 23: Tekniska Data
Svenska HQLSEASYDIMIO Rengöring och underhåll LED-list Varning! • Innan rengöring och underhåll, stäng av enheten, Paketets innehåll (fig. A) ta ur nätkontakten ur vägguttaget och vänta tills enheten har kylts av. Se illustration för paketets innehåll. • Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel.
Page 24 Svenska Säkerhet • Det finns risk för att batterierna läcker när de är helt urladdade. Undvik skada på produkten Allmän säkerhet genom att avlägsna batterierna när produkten • Läs bruksanvisningen noga innan användning. inte används under längre perioder. Behåll bruksanvisningen för att kunna använda •...
Page 25: Puhdistus Ja Huolto
Suomi HQLSEASYDIMIO Puhdistus ja huolto LED-nauha Varoitus! • Sammuta laite, irrota pistoke pistorasiasta ja Pakkauksen sisältö (kuva A) odota, että laite on jäähtynyt, ennen kuin puhdistat ja huollat sitä. Katso kuvasta pakkauksen sisältö. • Älä käytä liuottimia tai hankausaineita. • Älä yritä korjata laitetta. Jos laite ei toimi Kuvaus (kuva A) asianmukaisesti, vaihda se uuteen.
Page 26 Suomi Turvallisuus • Akut saattavat vuotaa, kun ne ovat täysin tyhjät. Jotta tuote ei vaurioidu, poista paristot Yleinen turvallisuus jättäessäsi tuotteen valvomatta pitemmäksi • Lue käyttöopas huolella ennen käyttöä. Säilytä aikaa. käyttöopas tulevaa käyttöä varten. • Jos paristoista vuotava neste joutuu •...
Page 27: Καθαρισμός Και Συντήρηση
Ελληνικά HQLSEASYDIMIO Καθαρισμός και συντήρηση Λωρίδα LED Προειδοποίηση! • Πριν από τον καθαρισμό ή τη συντήρηση, Περιεχόμενα συσκευασίας (εικ. Α) απενεργοποιείτε τη συσκευή, αφαιρείτε το φις από την υποδοχή τοίχου και περιμένετε έως Ανατρέξτε στην απεικόνιση για τα περιεχόμενα ότου η συσκευή κρυώσει.
Page 28 Ελληνικά Ασφάλεια • Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε νερό. • Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε φωτιά ή υπερβολική Γενική ασφάλεια θερμότητα. • Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα διαρροής των • Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν από τη μπαταριών εάν αποφορτιστούν πλήρως. Προς χρήση.
Page 29: Instalacja Baterii
Polski HQLSEASYDIMIO Czyszczenie i konserwacja Taśma LED Ostrzeżenie! • Przed przystąpieniem do czyszczenia lub Zawartość opakowania (rys. A) konserwacji należy wyłączyć urządzenie, wyjąć wtyczkę zasilającą z gniazdka elektrycznego Zawartość opakowania przedstawiono na rysunku. i poczekać aż urządzenie ostygnie. • Nie używać do czyszczenia rozpuszczalników Opis (rys.
Page 30 Polski Bezpieczeństwo • Nie wystawiać baterii na działanie wody. • Nie wystawiać baterii na działanie ognia lub Ogólne zasady bezpieczeństwa zbyt wysokiej temperatury. • Przy całkowitym rozładowaniu baterii może • Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia dojść do ich wycieku. Aby uniknąć uszkodzenia należy dokładnie przeczytać...
Page 31: Technické Údaje
Česky HQLSEASYDIMIO Čištění a údržba LED pás Upozornění! • Před čištěním nebo údržbou zařízení vypněte, Obsah balení (obr. A) vytáhněte napájecí zástrčku ze zásuvky ve zdi a vyčkejte, dokud zařízení nevychladne. Obsah balení najdete na ilustraci. • Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní...
Page 32 Česky Bezpečnost • Při úplném vybití mají baterie tendence vytékat. Abyste zabránili poškození produktu, vyjměte Všeobecné bezpečnostní pokyny baterie, pokud necháváte produkt na delší dobu • Před použitím si pozorně přečtěte příručku. bez dozoru. Příručku uschovejte pro pozdější použití. • Pokud se kapalina z baterie dostane do styku •...
Page 33 Slovenčina HQLSEASYDIMIO Čistenie a údržba LED pás Upozornenie! • Pred čistením alebo údržbou zariadenie vypnite, Obsah balenia (obr. A) vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky a počkajte, kým zariadenie nevychladne. Obsah balenia nájdete na ilustrácii. • Nepoužívajte čistiace rozpúšťadlá ani abrazívne čistiace prostriedky.
Page 34: Vylúčenie Zodpovednosti
Slovenčina Bezpečnosť • Pokiaľ sa batérie úplne vybijú, majú tendenciu vytekať. Aby ste zabránili poškodeniu výrobku, Všeobecné bezpečnostné informácie vyberte batérie vždy, keď výrobok nechávate na • Pred použitím si pozorne prečítajte príručku. dlhší čas bez dozoru. Príručku uschovajte pre neskoršie použitie. •...
Page 35: Műszaki Adatok
Magyar HQLSEASYDIMIO Tisztítás és karbantartás LED-szalag Figyelmeztetés! • Tisztítás vagy karbantartás előtt kapcsolja ki a A csomag tartalma (A ábra) terméket, húzza ki a tápkábelt az aljzatból és várja meg, amíg a termék lehűl. A csomag tartalmát az ábrán tekintheti meg.
Page 36 Magyar Biztonság • A teljesen kisült elemek hajlamosak elfolyni. A termék esetleges megrongálódásának elkerülése Általános biztonsági tudnivalók érdekében az elemeket ki kell venni, ha a terméket • A használat előtt figyelmesen olvassa el a hosszabb ideig nem kívánja használni. kézikönyvet. Tegye el a kézikönyvet, hogy •...
Page 37: Instalarea Bateriilor
Română HQLSEASYDIMIO Curăţarea şi întreţinerea Cordon cu leduri Avertisment! • Înainte de curăţare sau întreţinere, opriţi Conţinutul pachetului (fig. A) dispozitivul, scoateţi ştecărul din priză şi aşteptaţi să se răcească dispozitivul. Consultaţi ilustraţia pentru a vedea conţinutul • Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.
Page 38 Română Siguranţă • Bateriile sunt predispuse la scurgeri când sunt complet descărcate. Pentru a evita deteriorarea Instrucţiuni generale de siguranţă produsului, scoateţi bateriile dacă lăsaţi produsul • Citiţi manualul cu atenţie înainte de utilizare. nesupravegheat pe perioade mai lungi de timp. Păstraţi manualul pentru consultări ulterioare.
Page 39: Технические Данные
Русский HQLSEASYDIMIO Очистка и обслуживание Светодиодная полоса Предупреждение! • Перед очисткой или обслуживанием устройства Комплект поставки (рис. А) выключите его и отсоедините сетевой кабель от настенной розетки. Устройство должно остыть. Комплект поставки показан на рисунке. • Не производите очистку растворителями или...
Page 40 Русский Требования безопасности • Не замыкайте контакты батарей и не разбирайте их. Общие требования • Не подвергайте батареи воздействию воды. • Не подвергайте батареи воздействию • Перед началом работы внимательно прочитайте пламени или высокой температуры. руководство. Сохраните руководство для • Полностью разряженные батареи могут будущего...
Page 41: Teknik Bilgiler
Türkçe HQLSEASYDIMIO Temizlik ve bakım LED şerit Uyarı! • Temizlik veya bakım öncesinde, cihazı kapatın, Ambalaj içeriği (şek. A) şebeke fişini prizden çekin ve cihaz soğuyuncaya kadar bekleyin. Ambalaj içeriği için resme bakın. • Temizlik solventleri veya aşındırıcılar kullanmayın. • Cihazı onarmaya çalışmayın. Cihaz doğru şekilde Açıklama (şek.
Page 42 Türkçe Güvenlik • Piller, tam olarak boşaldığında sızıntı gerçekleşebilir. Ürüne zarar gelmemesi için uzun süre kullanım Genel güvenlik dışı kalacağı zaman piller çıkarılmalıdır. • Kullanmadan önce kılavuzu dikkatli bir şekilde • Pillerden akan sıvı deriyle veya giysilerle temas okuyun. Kılavuzu daha sonra başvurmak için ettiğinde hemen temiz suyla yıkanmalıdır.