Advertisement
Coffres et dossiers résistants au feu
Merci d'avoir choisi SentrySafe pour entreposer vos documents importants et vos objets de valeurs.
Nous espérons que ce coffre vous aidera à organiser vos objets importants et vous procurera une tranquillité d'esprit sachant que vos objets de valeurs
sont protégés.
Votre coffre SentrySafe
Renseignements importants
Votre coffre SentrySafe possède plusieurs caractéristiques pour protéger vos documents
importants et vos objets de valeur incluant :
• Pour assurer le bon fonctionnement du coffre en cas
d'incendie, prenez soin de le fermer et de le verrouiller avec
les pattes vers le bas lorsque vous l'entreposez. La plaque
frontale avec la clé doit faire face vers le côté et non le haut.
• Ce produit n'est pas prévu pour assurer l'entreposage d'articles de
Protection contre le feu
Protection contre le feu
classifiée UL
des supports numériques
toute sortes. Des articles comme des armes à feu, des matières
combustibles et des médicaments ne devraient pas être
entreposés dans ce coffre.
Pour plus d'informations sur la protection contre les risques de SentrySafe consultez
SentrySafe.com.
• N'ENTREPOSEZ PAS d'objets délicats directement dans votre coffre-fort.
Les produits SentrySafe offrant une protection contre l'incendie disposent d'une
isolation brevetée caractérisée par une teneur élevée en humidité. Si vous décidez
Programme à vie limité couvrant le remplacement après incendie
d'entreposer des objets délicats tels que des bijoux avec des pièces mobiles, des
Si votre produit SentrySafe est présent lors d'un incendie, il deviendra scellé et une force
montres, des timbres ou des photos dans votre coffre-fort, nous vous recommandons
sera nécessaire pour l'ouvrir. Pour aider à votre famille, SentrySafe vous expédiera un
de les placer dans un récipient étanche à l'air avant de les ranger dans le coffre-fort.
nouveau coffre-fort sans frais. Pour être admissible à Programme à vie limité couvrant le
REMARQUE : SentrySafe ne pourra être tenu responsable de tout dommage ou toute
remplacement après incendie, vous (le propriétaire original) devez enregistrer votre coffre à
perte d'objets placés dans le coffre-fort causé par l'humidité.
l'aide de la fiche d'enregistrement incluse ou visiter le site registermysafe.com. Pour plus
d'information, consultez SentrySafe.com.
• NE RANGEZ PAS de perles dans ce coffre-fort. En cas d'incendie, les dommages
potentiels causés à des perles délicates se produisent à des températures très
Utilisation de votre coffre ou fichier
inférieures à la norme de performance de la classification UL. Par conséquent,
N'ENTREPOSEZ PAS de perles dans votre coffre SentrySafe.
• Il est possible de verrouiller les clés à l'intérieur du coffre. Afin d'éviter cette situation,
1
Pour ouvrir
n'ouvrez pas le coffre et ne placez pas les clés à l'intérieur avant de le reverrouiller.
Tournez la clé
Ouvrez le couvercle
2
Pour fermer
Fermez le couvercle
Tournez la clé
Cofres y archivos ignífugos
Gracias por elegir SentrySafe para guardar todos sus documentos y objetos de valor importantes.
Esperamos que este producto le ayude a mantenerse organizado y le brinde la tranquilidad de saber que las cosas más importantes para usted
están protegidas.
Su producto SentrySafe
Información importante
Su producto SentrySafe tiene varias características para mantener sus documentos y
objetos valiosos importantes protegidos que incluyen:
• Para asegurarse de que la unidad se desempeñe
correctamente en caso de incendio, debe guardarla y
cerrarla con llave, con los pies hacia abajo. La placa frontal
con la llave debe mirar hacia afuera y no hacia arriba.
• Este producto no está diseñado para el almacenamiento seguro de
Protección contra incendios
Protección de medios
todos los materiales. Los artículos como armas de fuego, otro
clasificada por UL
digitales
tipo de armas, materiales combustibles o medicamentos,
Para obtener más información sobre la protección de SentrySafe contra peligros, visite SentrySafe.com.
no deben guardarse en esta unidad.
• NO almacene artículos delicados directamente en su producto. Los productos
Programa vitalicio limitado de reemplazo posterior a un incendio
SentrySafe que ofrecen protección contra incendios, poseen aislamiento patentado
Si su producto SentrySafe sufre un incendio, quedará cerrado y sellado lo que hará necesario
que tiene un elevado contenido de humedad. Si opta por guardar artículos delicados,
forzar la apertura. Para ayudar a su familia a volver a comenzar, SentrySafe le enviará un
como alhajas con piezas móviles, relojes, estampillas o fotografías, recomendamos
reemplazo sin cargo. Para ser elegible para Programa vitalicio limitado de reemplazo posterior
colocarlos en un envase hermético, antes de guardarlos en el producto. NOTA:
a un incendio, usted (el dueño original) debe registrar el producto usando el formulario de
SentrySafe no se responsabilizará por los daños ocasionados por la humedad a los
registración adjunto o visitando registermysafe.com. Para más información, viviste
artículos que se coloquen en la unidad, o por la pérdida de ellos.
SentrySafe.com.
• NO guarde perlas en esta caja fuerte. En caso de un incendio, el daño potencial
Cómo usar su maletín o archivador SentrySafe
a las perlas delicadas ocurre a temperaturas mucho más bajas que la norma de
1
desempeño de clasificación UL. Por lo tanto, NO guarde perlas en el producto
Para abrir
SentrySafe.
• Las llaves podrían quedar accidentalmente encerradas dentro de la unidad. Para
evitarlo, no abra y coloque las llaves dentro de la unidad antes de volver a trabarla.
Gire la llave
Abra la tapa
2
Para cerrar
Cierre la tapa
Gire la llave
Limited Warranty
Garantie Limitée
Garantía Limitada
|
|
Continued | Suite | Continuación
Garantía limitada de manufactura por un año
Español
Este producto tiene garantía para el comprador original por un (1) año a partir de la fecha de compra. Si durante
ese período de un año este producto o cualquier parte del producto falla debido a un defecto en los materiales o la
mano de obra, Master Lock Company LLC ("Master Lock") a su sola y exclusiva discreción reparará o reemplazará
el producto, o parte del mismo, sin costo para el comprador original. Simplemente póngase en contacto con Master
Lock en el lugar más conveniente de los que aparecen abajo para obtener instrucciones sobre cómo obtener un
reemplazo o reparación. Es posible que se requiera que la devolución del producto o parte defectuosa junto con
el comprobante de compa, a costa del cliente. Esta garantía limitada se aplica únicamente a defectos en los
materiales y mano de obra, y no cubre productos que han sido maltratados, alterados o utilizados indebidamente.
Esta garantía limitada tampoco cubre daños que resulten de incendios (excepto por los productos resistentes al
fuego) o del agua (excepto por los productos a prueba de agua), o por robo o vandalismo.
ESTA GARANTÍA LIMITADA SE LIMITA A LA REPARACIÓN O AL REEMPLAZO ÚNICAMENTE. Esta garantía
limitada no cubre el trabajo de extraer, reinstalar o restaurar el producto o la pieza, u otros materiales
extraídos, reinstalados o restaurados, para reparar o reemplazar el producto o la pieza. EN LA MEDIDA
PERMITIDA POR LEY, MASTER LOCK RECHAZA CUALQUIER OTRA GARANTÍA IMPLÍCITA O EXPLÍCITA,
INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y/O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO.
EN LA MEDIDA EN QUE NO OBSTANTE PUDIERA EXISTIR ALGUNA GARANTÍA IMPLÍCITA EN VIRTUD DE LA
LEY, DICHAS GARANTÍAS SE LIMITAN A LA DURACIÓN ESTIPULADA POR LEY.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
Las declaraciones realizadas en el presente son su único y exclusivo recurso contra Master Lock, y
Master Lock no será responsable de ningún tipo de daños, ya sean directos, indirectos, incidentales,
especiales, consecuentes, ejemplares o de otro tipo, lo que incluye daños a la propiedad o pérdida
de la propiedad (incluida la pérdida o el daño del contenido de cualquier producto), pérdida de datos,
pérdida de ingresos y pérdida de utilidades, que surjan de cualquier teoría de recuperación, ya sea
legislativa, contractual o de responsabilidad civil. Independientemente de la duración de cualquier
garantía limitada o implícita, o en el caso de que alguna de estas garantías limitadas no sirvan a su
propósito esencial, bajo ninguna circunstancia la responsabilidad total de Master Lock excederá el
precio de compra de este producto. Algunos estados y provincias no permiten la exclusión o limitación
de daños incidentales o consecuentes, de manera que las limitaciones o exclusiones anteriores podrían
no aplicarse a su caso. Algunos estados y provincias no permiten la limitación del plazo de duración
de una garantía limitada, de manera que la limitación anterior podría no aplicarse a su caso. Estas
garantías limitadas le otorgan derechos legales específicos, y es posible que también tenga otros
derechos que varían según el estado y la provincia.
Los productos comprados en la UE se rigen por las leyes de protección de consumidores que establecen
derechos a garantías legales además de la garantía incluida en cualquier empaque o sitio web
asociados con este producto.
Ninguna garantía incluida en cualquier empaque o sitio web asociados con este producto es válida
en Australia. Los productos que se venden en Australia se rigen por la garantía de protección de
consumidores establecida en la Ley Australiana del Consumidor.
Master Lock Company LLC
USA: www.sentrysafe.com or 800-828-1438
Mexico: 001-800-451-0821
EU: www.masterlock.eu
Japan: www.sentryjp.com
Advertisement
