WEG DWA-160 Assembly Instructions

CARACTERÍSTICAS GENERALES CARACTERÍSTICAS GERAIS GENERAL CHARACTERISTICS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE INSTRUÇÕES DE MONTAGEM ASSEMBLY INSTRUCTIONS
REFERENCIAS
1 - Base riel DIN
2 - Riel DIN 35
3 - Interruptor
4 - Prensacable
5 - Palanca de maniobra
6 - Botón de test
7 - Tornillo de fijación
8 - Etiqueta
9 - Tapa de gabinete
10 - Marco frontal puerta
REFERÊNCIAS
11 - Tornillo fijación marco
12 - Dial de Regulación
1 - Base trilho DIN
Térmica
2 - Trilho DIN 35mm
3 - Disjuntor
4 - Prensa cabo
5 - Alavanca de manobra
6 - Botão de teste
7 - Parafuso de fixação
8 - Etiqueta
9 - Porta metálica do painel
10 - Moldura frontal para porta do painel
11 - Parafuso de fixação da moldura
12 - Botão de regulagem térmica
CONTROL DE RECEPCION:
El interruptor se provee con: los tornillos de fi-
jación, y los accesorios especificados en el pe-
dido, embalados adecuadamente en una caja
de cartón.
El interruptor también será provisto con las
prescripciones para su instalación, distancias
mínimas, secciones de cables o barras reco-
mendadas e instructivo de mantenimiento.
Si al desembalar el producto hubiere alguna
irregularidad, notifique a WEG (directamente o
a través del proveedor o representante) a la
brevedad.
ALMACENAJE:
Es aconsejable almacenar el interruptor en un
ambiente seco, libre de polvo y de elementos
contaminantes, conservando su embalaje original.
INSTALACION:
Deberá ser instalado en un ambiente seco,
sin polvo ni sustancias corrosivas que puedan
afectar su funcionamiento. Además deberá es-
tar resguardado de vibraciones o golpes que
puedan ser causados por personas o cosas.
En caso de que el lugar no sea el recomenda-
do para la instalación, esta deberá efectuarse
en un gabinete o caja tipo estanco.
POSICIONES DE LA PALANCA DE MANIOBRA
POSIÇÕES DA ALAVANCA DE MANOBRA
POSITIONS OF THE OPERATING LEVER
"I" Interruptor cerrado.
Disjuntor ligado.
Circuit-breaker in "ON" position.
Interruptor abierto.
"O"
Disjuntor desligado.
Circuit-breaker in "OFF" position.
Interruptor abierto por intervención
"1"
de relés. En este caso, para volver
a cerrar el interruptor, se deberá
I
previamente llevar la palanca hacia
"2"(posición extrema en el rearme).
1
Disjuntor desarmado por interven-
ção de reles. Para religar o disjun-
O
tor, deve-se previamente levar a
alavanca até a posição "2" (Posi-
2
ção de rearme).
Circuit-breaker tripped due to relea-
se
circuit-breaker, move the lever to
position "2" (lever end position to
reset the operating mechanism)
and after to position "I".
.
1
2
3
CONTROLE DE RECEBIMENTO:
O disjuntor é fornecido com os parafusos de fi-
xação e com os acessórios especificados no
pedido, embalados adequadamente em uma
caixa de papelão. Também deverá estar dentro
da embalagem as instruçôes de montagem con-
tendo as distâncias mínimas, seções dos cabos
ou barras recomendados e as prescrições de
instalação e manutenção.
Se ao desembalar, houver alguma irregulari-
dade no produto, notifique a WEG (diretamente,
ou por intermédio do fornecedor ou representan-
te) o mais breve possível.
ARMAZENAMENTO:
Armazenar o disjuntor em um ambiente seco,
livre de pó e de agentes corrosivos, conser-
vando sua embalagem original.
INSTALAÇÃO:
Instalar o disjuntor em um ambiente seco, sem
pó, sem substâncias corrosivas que possam
afetar o seu funcionamento. Além disto, deverá
estar livre de vibrações ou golpes que possam
ser causados por pessoas ou coisas.
Em caso de instalação em lugar não recomen-
dado, deve ser providenciado um quadro ou
caixa fechada para a instalação.
operation. To reset the
4
8
5
12
6 0 H
A 1
W
D
T
S
T E
7
6
CHECKING ON RECEIPT:
The circuit-breaker is provided with fixing
(mounting) screws and the accessories
specified on the order with proper packaging.
The circuit-breaker will be provided with
directions for its installation, minimum dis-
tances, cross sections of cables or recom-
mended bars and maintenance.
Carry out a visual check that the unit is in
good conditions on the connections and on
the protection setting. Don't hesitate to con-
tact WEG for any further information you
may require.
STORAGE:
The circuit-breaker should be stored inside
the package, in a clean, dust-free, non-corro-
sive place, even if only for a few days.
INSTALLATION:
The circuit-breaker must be installed in a
dry, dust-free, non-corrosive place not su-
ceptible to shocks or vibration. If the insta-
llation place is not according to the re-
commended, install the circuit-breaker into
an enclosure or cubicle with an appropriate
protection degree.
DISTANCIAS MINIMAS
DESDE LAS PAREDES
DISTÂNCIAS MÍNIMAS ATÉ
AS PAREDES EXTERNAS
MINIMUN DISTANCES
FROM THE WALLS
50,0
(4POL.) 102,0
(3-2 POL.) 77,0
20,0 20,0
20,0
LINEA DE INTERRUPTORES
LINHA DE DISJUNTORES
CIRCUIT-BREAKER LINE
"DWA-160 / DWM-160"
REFERENCE
1 - Bracket DIN rail (Adapter
for Din Rail Assemble)
2 - DIN rail 35mm
3 - Circuit-breaker
4 - Terminal
5 - Operating lever
6 - Test button
7 - Fixing screw (mounting
screw)
9
8 - Name plate (Label)
9 - Panel door
10
10 - Door flange (frame)
11 - Fixing screw flange
12 - Termal regulation knob
11
DISTANCIA MINIMA ENTRE
PANEL Y FRENTE
DISTÂNCIA MÍNIMA ENTRE A CHAPA
DE MONTAGEM E A PORTA DO PAINEL
MINIMUN DISTANCES
BETWEEN PANEL AND FRONT
77,0