Faller Car System Digital Quick Installation Manual page 2

Software und Satelliten
Ausbaustufe mit
Die Vollausbaustufe von Car System Digital ermöglicht Ihnen die Ortung Ihrer Fahrzeuge mittels Ultraschall-
Satelliten und den vollautomatischen Verkehrsbetrieb auf Ihrer Modellanlage. Die Car System Digital-Software
begleitet Sie dabei bei der Erstellung des Anlagenlayouts, übernimmt die Erkennung aller Lichtsignale und
Steuerungskomponenten und ermöglicht die vollautomatische oder sprachgestützte Verkehrssteuerung sowie
sämtliche Änderungen der Fahrzeugfunktionen in Echtzeit.
software and satellites
Full extension using
The full extension of Car System Digital will allow you to locate your vehicles by means of ultrasonic satellites
and will permit fully automatic traffic on your model installation. To do this the Car System Digital software will
help you generate the installation layout, ensure the recognition of all light signals and control components, and
permit fully automatic or voice-aided traffic control as well as all changes in the vehicles' functions in real time.
Grundausstattung
› Car System Digital 3.0-Fahrzeug
› Prozessorgesteuerte Ladestation, Art. 161349
› Car System Digital Einsteiger-Set, Art. 161355
Car System Digital Master, Art. 161354
–
Car System Digital Software, Art. 161356
–
Car System Digital Satelliten, Art. 161353
–
1
Spannungsversorgung
› Car System Digital Master an Transformator (16V AC) anschließen
Power supply
› Connect the Car System Digital Master to the transformer (16V AC)
LocoNet
161354
16V AC
CAR SYSTEM
Digital-Master
USB
16V AC
DIGITAL MASTER
4
Datenaustausch vorbereiten
› USB-Verbindung zwischen Digital Master und Computer herstellen
Preparing data interchange
› Build up the USB connection between Digital Master and computer
LocoNet
161354
16V AC CAR SYSTEM
Digital-Master
US
USB
DIGIT DIGITAL MAS AL MASTER TER
7
Fahrzeug konfigurieren
› Car System Digital 3.0-Fahrzeug einschalten › Erkennung durch Software erfolgt
automatisch › Im Fahrzeugkonfigurator der Software den Fahrzeugtyp auswählen
und seine Eigenschaften und Einstellungen wie gewünscht verändern (Topmenu:
Bearbeiten › Reiter: Fahrzeuge › Feld: Bearbeiten)
Configuring the vehicle
› Switch the Car System Digital 3.0 vehicle on › Software recognizes it automati-
cally › Select the type of vehicle in the vehicle configurator of the software, and
modify its features and settings as required (Top menu: Edit › Tab: Vehicles ›
Button: Edit)
FALLER-Kundendienst FALLER customer service department
Basic equipment
› Car System Digital 3.0 vehicle
› Processor-controlled charging unit, Art. 161349
› Car System Digital Beginner's Set, Art. 161355
Car System Digital Master, Art. 161354
–
Car System Digital Software, Art. 161356
–
Car System Digital Satellites, Art. 161353
–
2
Ortung
› Satelliten aufhängen und an Digital Master anschließen
Locating
› Hang the satellites up and connect them to the Digital Master
Kabelmindestquerschnitt:
Minimum cross-section of cables:
2 x 0,25 mm 2
16V AC
TRANSFORMATOR
DIGITAL MASTER
TRANSFORMER
5
Online-Lizenzierung der Software
› Internetverbindung herstellen › Auf www.faller.de Software-Seriennummer*
= Lizenzschlüssel eingeben und akzeptieren › Registrierungs-Code wird angezeigt
› Registrierungs-Code in Produktbegleitkarte eintragen und akzeptieren
Online licensing of software
› Build up the connection with Internet › On www.faller.de enter the software
serial number*= licence code and accept › Registration code is displayed › Enter
the registration code into the product card and accept
COMPUTE COMPUTER R
min. MS Wi Windows XP SP ndows XP SP2 2
* Siehe Produktbegleitkarte: Software-Seriennummer z.B. ABCDE FG123 456DE XXAB2
* See Product Card: Software serial number ABCDE FG123 456DE XXAB2 for instance
8
optional
Hinzufügen und Konfigurieren des Erweiterungsmoduls
› Erweiterungsmodul an Transformator anschließen › Ggf. Lichtsignale und
Steuerungskomponenten an Erweiterungsmodul anschließen › Erweiterungsmodul
per LocoNet mit Digital Master verbinden und konfigurieren (Topmenu: Bearbeiten
› Reiter: LocoNet › Feld: Hinzufügen)
Adding and configuring the Expansion Module
› Connect the Expansion Module to the transformer › Connect light signals and
control components to the Expansion Module, if necessary › Connect the Expan-
sion Module to the Digital Master via LocoNet and configure it (Top menu: Edit ›
Tab: LocoNet › Button: Add)
LocoNet
SENSOR SENSOR
ERWEITERUNGSMODUL
EXPANSION MODULE
16V AC 16V AC
TRANSFORMATOR
TRANSFORMER
Widerstand 1kΩ Widerstand 1kΩ Widerstand 1kΩ Widerstand 1kΩ Widerstand 1kΩ
Resistor 1kΩ sistor 1kΩ
ABZWEIGUNG
BRANCH-OFF
JUNCTION
AMPEL
COMPUTER COMPUTE
TRAFFIC LIGHT
min. MS Windows XP SP2 min. MS
+49 (0) 7723 651-106 | kundendienst@faller.de
Kabelmindestquerschnitt: 2 x 0,25 mm
Minimum cross-section of cables
16V AC 16V AC
16V AC
DIGITAL MASTER
TRANSFORMATOR
TRANSFORMER
COMPUTER
min. MS Windows XP SP2
Ausstattung, optional
› Erweiterungsmodul, Art. 161352
› Car System Lichtsignale und Steuerungskomponenten
› Sensoren, Art. 161773, für abgeschattete Bereiche
wie bspw. Tunnel
1 – 2 m 1 – 2 m
1 – 3 m
max. Anlagenlänge bei 3 Satelliten:
maximum length for the installation
when using 3 satellites:
10 m
LocoNet
161354
CAR SYSTEM
Digital-Master US
ONLINE WWW.FALLER.DE WW
161354 LocoNet LocoNet
16V AC CAR SYSTEM
16V AC
Digital-Master US
DIGITAL MASTER
USB
2
optional
SENSOR
LocoNet LocoNet
161354 161354
CAR SYSTEM CAR SYSTEM
ERWEITERUNGSMODUL
Digital-Master Digital-Master USB
EXPANSION MODULE
LocoNet
16V AC
Widerstand 1kΩ
Resistor 1kΩ
ABZWEIGUNG
BRANCH-OFF JUNCTION
AMPEL
USB
TRAFFIC LIGHT
Optional equipment
› Expansion Module, Art. 161352
› Car System light signals and control components
› Sensors, Art. 161773, for shadow areas such
as tunnels, for instance
3
Softwareinstallation
› Computer starten › USB-Stick einstecken › Setup.exe mit Doppelklick starten
Software installation
› Start the computer › Plug the USB flash drive in › Start setup.exe by
clicking twice
COMPUTER
min. MS Windows XP SP2
USB STICK
USB FLASH DRIVE
6
Registrierung der Software
› Software starten › Eingabe des in Schritt 5 erhaltenen 3-stelligen Registrierungs-
Codes und der Software-Seriennummer › Software ist funktionsbereit
Registration of software
› Start the software › Enter three-digit registration code you have been given
at step 5 as well as the software serial number › Software is ready for operation
9
optional
Hinzufügen und Konfigurieren weiterer LocoNet-Module
› Weiteres LocoNet-Modul (bspw. Erweiterungsmodul, Art. 161352, o.a.) an Trans-
formator anschließen › LocoNet-Modul per LocoNet mit Digital Master verbinden
und konfigurieren › LocoNet-Modul von Digital Master trennen › LocoNet-Modul per
LocoNet mit erstem Erweiterungsmodul kettenartig verbinden
Adding and configuring other LocoNet Modules
› Connect another LocoNet (for instance Expansion Module, Art. 161352, or oth-
ers) to the transformer › Connect LocoNet Module to the Digital Master via Loco-
Net and configure it › Disconnect LocoNet Module from Digital Master › Connect
Loco Net Module chain-like to the first Expansion Module via LocoNet
LocoNet
ERWEITERUNGSMODUL
EXPANSION MODULE
ERWEITERUNGSMODUL
EXPANSION MODULE