Advertisement
2 PRODUCT INFORMATION
2.1
TECHNICAL SPECIFICATION
System • Systeme • Sistema• Systeem • System • Sistema •
Sistema
CD-Interactive
CO-lnteractif
Output• Sortie • Salida• Ultgang • Ausgang • Usclta • Saldas •
Salidas
video
1 Vpp (75 Ohm load, sync neg) RCA pin jack
1 Vc-c (charge 75 Ohm, sync. neg.) Prise cinch
Usable discs• Disques utiliables • Discos utilizables • Discos
S-video
y-output 1 Vpp (75 Ohms)
c-output 300 mVpp (75 Ohms)
Utiliable • Te gebruiken discs • Verwendbare discs • Dlschi usabili
CD-I
CD-I
CD-DA
CO-Audio
PHOTO-CD
Photo CO
CD-I READY
CO-/ READY
CD BRIDGE
CO-/ BRIDGE
CD+GRAPHICS
CO+GRAPH/CS
Power requirement• Alimentatlon • Alimentacion • Alimentaci6n
Voedingsspanning • NetzanschluB • Alimentazlone
Europe:
220-230 V/50 Hz
USA: 120 V/60 Hz
UK: 240 V/50 Hz
Japan: 100 V/50,60 Hz
Power consumption • Consommation • Consume de corrlente
Opgenomen vermogen • Leistungsautname • Consumo di corrente •
Consomo de Corriente
35 W with, 22 W without extension (22ER9141)
35 W avec, 22 W sans extension (22ER9141)
Operating temperature • Temperature de fonctionnement
Temperature de operacion • BedrlJfstemperatuur
Betriebstemperatur • Temperature di fonzionamento • Temperature
de funcionamiento
41 °F(5°C) to 95°F(35°C)
5°Ca35°C
Relative humidity • Humidite relative• Humedad relative
Relatieve vochtigheid • Relative Feuchtigkeit • Umiditil relative •
Humedad relatlva
5% to 95% (no condensation)
5%
a
95% (sans condensation)
Weight • Polds • Peso • Gewicht • Gewicht • Peso • Peso
5,2 kg
Dimensions (w x h x d) • Dimensions (I x h x p)
Dimenslones (a x a x p) • Afmetingen (b x h x d)
Abmessungen (B x H x T) • Olmensioni
(I
x h x p) • Dimensiones
(anch. x alt. x prof.)
420 mm x 90 mm x
286
mm
16,55"
X
3.55"
X
11.25"
Input • Entree • Entrada • lngang • Eingang • lngresso • Entradas
remote in
2 Vpp at 2.2 kOhm cinch socket
Prise cinch
2
Vc-c
a
2,2
kOhm
input
(2 ports) 8-pln mini-DIN
(2 entrees) mini DIN B broches
pin
signal
Broche
Signal
1
nc
2
rxd
3
txd
4
nc
5
ground/ Masse
6
cts
7
rts
8
+5V (200 mA maxi.)
Note: Pointing device speed of 9600 baud is supported.
1/0
EIS
I/ E
0/S
I/ E
0/S
Remarque Vitesse de transmission jusqu·
a
9600 baud. • Nola: Se admire un d1spositivo de
puntero de 9600 baudios de veloc1dad. • Opmerkmg: Voor de aanw,jsapparaten 1s een snel-
he,d van 9600 baud moge/1/k. • Hin weis: Die Geschwindigkeil der ze,gevorrichtung von 9600
baud wird unterstuizl • Nola: Toi/eta la velocita delfaccessor,o di comando di 9600 baud. •
Nola Velocidad de/ d1spos1tivo de apunta adm,tida · 9600 baud1os.
S-video 4-pin miniDIN
Sortie
Y
1 Vc-c
(75
Ohm)
Sortie
C
300 mVc-c (75 Ohm)
mini DIN
4
broche S-video
a
.
.
.
.
pin
Broche
1
2
3
4
signal
Signal
ground y / Masse
Y
ground c / Masse C
y/Y
C /
C
AV/Euroconnector
Peritelevision
A/V
Headphones
Prise Gasque
Audio
pin
Broche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
signal
Signal
audio R / audio R (droite)
nc / non connecte
audio L / audio L (gauche)
audio ground/ masse audio
blue ground / masse bleu
nc / non connecte
blue/ bleu
slow switching (0=
1V
1 =AV/Euroconnector)
commutation lente
(O=TV
1=Peritelevision
A,/\1)
green ground/ masse vert
nc / non connect&
green/ vert
nc / non connecte
red ground/ masse rouge
nc / non connecte
red
I
rouge
fast switching (RGB/CVBS)
commutation rapide (RVB/CVBS)
CVBS ground / masse CVBS (PAL)
fast switching (ground)
commutation rapide (masse)
CVBS/RGB sync / CVBS/RVB sync.
nc / non connecte
shield / blindage
Input impedance 32 Ohm to 2 kOhm output power
30 mW at 1 kHz, 32 Ohm stereo socket 3.5 mm
impedance entree
32
Ohm
a
2
kOhm puissance sortie
30
mW
a
1 kHz,
32
Ohm stereo, prise Jack
3.5
mm
2
Vrms
2 channel individual RCA pin cinch sockets
2
Vett
2 prises cinch (une par canal)
Designs and specifications are subject to change without notice.
.
La conception et /es specifications de ce produi/ sont
su1et
a
modifications sans av,s preala-
QJe. • Los disefios
y
fas especificac[ones
estan
sujetos a camf?ios sin previo_ :9viso_ •
Anderungen von Ausfuhrun11 und techmsche Oaten vorbehslten • I d1segni e le spec1hche lee-
niche sono soggette a mod1fiche senza preavv1s0. • As
especifica9Des descitas
est8D sujeit.as
a attrear;OO sem aviso pfevio • Ef disefto
y
las espec,ficaciones est8s sujetos a cambios sin
previo
aviso.
2.2 CONNECTIONS AND CONTROLS
13
14
15 16
17
18
19 21
20 20
11
10
9
8
7
CI!jj]lllliI)
,
I
1,,
1 - - - -
I
-\
11
\
-
'
I !.HI . ··: : ~ .. : -~ .. - . . -., ~-:
~
. . . . . . _
H'J!~R/~lf T \If
1{(0
;
:
.' . ' : J 1:::1
,:·:
;
,1-,~,
1
5
6
PCS 67 630
Advertisement
